ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe celebrar
• debía realizar
• debería pasar
• debería efectuar
• debería llevar a cabo
• debería celebrar
• debía celebrar
• debería realizar
• debe realizar
• deberá realizar

Примеры использования Должен проводить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не должен проводить свой День Рождения в одиночестве.
Nadie debe pasar solo su cumpleaños.

Экономическая политика, которую должен проводить Трамп.
La política económica que debería implementar Trump.

Никто никогда не должен проводить выходные в огорчении.
Nadie debería pasar las vacaciones de duelo.

Ты должен проводить больше времени с приятелями.
Debes pasar… más tiempo con tus amigos del instituto.

Ну да, но Jay- Z не должен проводить операцию через час.
Sí, bueno, Jay-Z no tiene que realizar una cirugía en una hora.

Кто-то должен проводить детей обратно к их племени.- Черная вдова?- Я?
Alguien tiene que escoltar a los niños de regreso con su tribu,¿Blarckarachnia?

Ты сам говорил, что я должен проводить с ней время, верно?
Sí, bueno, tú fuiste quien me dijo que debería pasar tiempo con ella, verdad?

Комитет должен проводить пленарное совещание по меньшей мере один раз в год.
El comité debería celebrar una reunión plenaria al menos una vez al año.

Человек в моем положении должен проводить как можно больше времени с детьми.
La gente con una postura como la mía debe pasar el mayor tiempo posible con los niños.

Секретариат должен проводить такие обзоры по крайней мере один раз в два года.
La Secretaría debería efectuar esa clase de exámenes por los menos cada dos años.

В соответствии с Конвенцией 1961 года Комитет должен проводить не менее двух сессий в год.
De conformidad con la Convención de 1961, la Junta debe celebrar al menos dos períodos de sesiones al año.

Расследования должен проводить какой-либо полностью независимый орган;
Debería efectuar las investigaciones un órgano totalmente independiente.

Персонал учреждения на регулярной основе должен проводить наблюдение за заключенным, содержащимся в камере.
Los reclusos en celda de observación deben ser inspeccionados periódicamente por el personal.

Совет Безопасности не должен проводить деятельность по отслеживанию в отношении конкретных государств.
El Consejo de Seguridad no debería realizar actividades de supervisión para ir en contra de Estados concretos.

Сотрудник по анализу коммерческой деятельности должен проводить межсекционные совещания по обмену опытом.
El Analista deberá celebrar reuniones intersectoriales para recibir las aportaciones de las distintas dependencias.

Парламент должен проводить ежегодные прения по данному вопросу, в ходе которых он будет рассматривать и доклад.
El parlamento debería celebrar un debate anual sobre el tema durante el cual también examinara el informe.

Он падает в коматозное состояние в дневное время и должен проводить много времени в контакте со своей родной почвой.
Cae en un estado comatoso durante las horas del día y tiene que pasar mucho tiempo en contacto con su tierra natal.

Комитет должен проводить трехгодичный обзор статуса наименее развитых стран и раз в три года собираться для рассмотрения этого вопроса.
El Comité debe realizar un examen trienal de la situación de los países menos adelantados y reunirse para estudiar esa cuestión una vez cada tres años.

Вследствие этого Специальный комитет должен проводить не одну ежегодную сессию по вопросам поддержания мира, а больше.
Por lo tanto, el Comité Especial debe dedicar más de un período de sesiones cada año a las cuestiones de mantenimiento de la paz.

Комитет должен проводить заседания по мере необходимости, а это значит, что он должен собираться только если надо рассмотреть те или иные случаи.
El Comité deberá celebrar reuniones conforme sea necesario, lo que significa que sólo deberá reunirse cuando haya casos que examinar.

В одном представлении отмечалось, что для достижения лучших результатов и повышения своей эффективности КРОК должен проводить свои сессии независимо от КС.
En una comunicación se señala que el CRIC debe celebrar su reunión de manera independiente respecto a la CP para lograr mejores resultados y aumentar su eficacia.

Оператор должен проводить всеобъемлющую характеризацию и испытание в отношении планируемой переработки для каждого нового вида отходов.
El operador deberá llevar a cabo una caracterización exhaustiva(descripción del perfil) y un ensayo relacionado con el procesamiento programado para cada nuevo residuo.

В духе укрепления транспарентности, повышения открытости и расширения участия Совет Безопасности должен проводить консультации со странами, на которые влияют его решения.
Con espíritu de mayor transparencia, apertura y participación, el Consejo de Seguridad debe celebrar consultas con los países afectados por sus decisiones.

Председатель Совета Безопасности должен проводить регулярно обстоятельные брифинги с общим членским составом по важнейшим вопросам, которые стоят перед Советом.
El Presidente del Consejo de Seguridad debería celebrar reuniones infor mativas sustantivas y regulares con todos los Miembros sobre las cuestiones importantes que esté examinando el Consejo.

В начале рассмотрения им того или иного вопроса существа Совет Безопасности должен проводить предметные ориентационные прения, открытые для всех государств- членов;
El Consejo de Seguridad, al comenzar su examen de cualquier cuestión sustantiva, debería celebrar debates de orientación sustantivos y abiertos a todos los Estados Miembros;

Эксперт по оценке должен проводить широкие консультации с соответствующими лицами и учреждениями, а также пользоваться другими надлежащими источниками информации, если она будет сочтена полезной.
El evaluador debería celebrar amplias consultas con personas e instituciones pertinentes y otras fuentes apropiadas de información que se consideren útiles.

Были высказаны также различные точки зрения в связи с количеством сессий, которые Совет должен проводить ежегодно, и на определенном этапе Совету придется рассмотреть этот вопрос.
Además, existían opiniones diferentes respecto del número de períodos de sesiones que la Junta debería celebrar cada año y la Junta tendría que examinar esa cuestión en algún momento.

ЮНФПА должен проводить в отделениях на местах оценки рисков, связанных с безопасностью, в целях установления степени их соответствия принятым в Организации Объединенных Наций минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности.
El Fondo tiene que efectuar evaluaciones de los riesgos de seguridad en las oficinas exteriores para lograr que se cumplan las normas mínimas de seguridad operativa de las Naciones Unidas.

В своей резолюции 60/ 251 Генеральная Ассамблея постановила, что Совет по правам человека должен проводить всеобъемлющие периодические обзоры выполнения каждым государством его обязательств и обязанностей в области прав человека.
La Asamblea General, en su resolución 60/251, decidió que el Consejo de Derechos Humanos debía realizar un examen periódico universal.

Каждый регион должен проводить научную оценку силами созданного по его собственному усмотрению организационного механизма с учетом своих специфических условий и существующих региональных механизмов.
Todas las regiones deberán realizar sus evaluaciones científicas regionales respectivas mediante un mecanismo estructural propio, que tenga en cuenta las circunstancias especiales de cada región y los mecanismos regionales existentes.