ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones adicionales
• sesiones suplementarias
• sesiones adicionales
• nuevas reuniones
• más reuniones
• reuniones complementarias

Примеры использования Дополнительные заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные заседания.
Reuniones adicionales.

( в том числе дневные дополнительные заседания).
(incluidas sesiones adicionales de mediodía).

Дополнительные заседания.
Reuniones complementarias.

С согласия Совета Консультативный совет может проводить дополнительные заседания.
La Junta podrá celebrar reuniones adicionales con la aprobación del Consejo.

III. Дополнительные заседания.
III. Nuevas reuniones.

Комитет, в зависимости от обстоятельств, может проводить дополнительные заседания.
El Comité podrá celebrar reuniones adicionales, cuando las circunstancias así lo requieran.

Дополнительные заседания в рамках Форума2.
Reuniones adicionales del Foro2.

Председатель был наделен также правом созывать дополнительные заседания при возникновении такой необходимости.
También se dio a la Unión la posibilidad de convocar nuevas reuniones si procedía.

Дополнительные заседания первой сессии.
Sesiones adicionales del primer período de sesiones..

В марте Совет провел дополнительные заседания, на которых были обсуждены сделанные заявления и свидетельские показания.
La Junta celebró nuevas sesiones en marzo para deliberar sobre los recursos interpuestos y las pruebas presentadas.

Дополнительные заседания для четвертой сессии.
Sesiones adicionales del cuarto período de sesiones..

Если нам придется провести дополнительные заседания, то моя делегация выступает за проведение вечерних заседаний..
En caso de que haya que celebrar reuniones adicionales, mi delegación prefiere que sean nocturnas.

Дополнительные заседания Комитета проводились при необходимости.
El Comité convocó reuniones adicionales en función de las necesidades.

Она приступила к изучению представления и постановила провести дополнительные заседания на двадцать четвертой сессии.
Más tarde comenzó su examen de la documentación presentada y decidió celebrar nuevas reuniones durante el 24° período de sesiones.

Дополнительные заседания Комитета потребуют услуг устных переводчиков на шести официальных языках.
Las reuniones adicionales del Comité precisarían servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales.

Если этого требуют обстоятельства, как это произошло в этом году, Совет проводит дополнительные заседания, посвященные этому вопросу.
Cuando las circunstancias lo requieren, como ha ocurrido este año, el Consejo celebra sesiones adicionales dedicadas a esta cuestión.

Дополнительные заседания Комитета потребуют услуг и устного перевода на официальные языки.
Para las sesiones adicionales del Comité se necesitarían servicios de interpretación en los idiomas oficiales.

Он выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи, который сделал все, чтобы Комитет мог провести дополнительные заседания.
El orador manifiesta su agradecimiento al Presidente de la Asamblea General, que ha hecho todo lo posible para organizar sesiones adicionales de la Comisión.

Дополнительные заседания( заседания рабочих групп, проводившиеся параллельно с пленарными заседаниями)..
Sesiones adicionales utilizadas(para sesiones de grupos de trabajo celebradas a la vez que las plenarias).

Довольно просто просить Генерального секретаря предпринять новые виды деятельности, созывать дополнительные заседания или же делать доклады по различным вопросам.
Es relativamente simple pedir al Secretario General que emprenda nuevas actividades, convoque nuevas reuniones o elabore informes sobre diferentes cuestiones.

В эту цифру не входят дополнительные заседания, которые необходимо будет провести в случае возобновления мандатов пяти неофициальных рабочих групп высокого уровня.
Esas cifras no incluyen las reuniones adicionales que se celebrarán en caso de que se renueven los mandatos de los cinco grupos oficiosos de alto nivel.

Комитет должен будет подготовить такое соглашение на своих десятой и одиннадцатой сессиях, и, возможно, ему даже понадобится провести дополнительные заседания по этому вопросу.
El Comité tendría que hacer los preparativos para dicho acuerdo en sus períodos de sesiones 10º y 11º e incluso podría tener que organizar reuniones adicionales con este objeto.

Государства- участники постановили провести по проекту соглашения дополнительные заседания и завершить работу над ним на следующем Совещании государств- участников в марте 1997 года.
Los Estados Partes decidieron celebrar nuevas reuniones sobre el proyecto de acuerdo y concluirlo en la próxima Reunión de los Estados Partes que se celebraría en marzo de 1997.

На этом же заседании Председатель устно предложил проект решения, касающийся организации работы пятьдесят восьмой сессии Комиссии( дополнительные заседания).
En esa misma sesión, el Presidente presentó verbalmente un proyecto de decisión relativo a la organización de los trabajos del 58.º período de sesiones de la Comisión(sesiones adicionales).

Камера активно пыталась обеспечить явку свидетелей и с коротким сроком уведомления планировала дополнительные заседания с тем, чтобы облегчить скорейшее возвращение свидетелей домой.
La Sala ha tratado activamente de facilitar la presencia de los testigos, y más de una vez ha programado con poca antelación sesiones adicionales para facilitar el regreso oportuno de algún testigo.

На том же заседании Председатель в устном порядке предложил проект решения, касающийся организации работы пятьдесят пятой сессии Комиссии( дополнительные заседания).
En la misma sesión, el Presidente propuso verbalmente un proyecto de decisión relativo a la organización de los trabajos del 55º período de sesiones de la Comisión(sesiones suplementarias).

Позднее представитель Аргентины сообщил, что созданная контактная группа провела дополнительные заседания и подготовила консенсусный текст, который она распространит в надлежащее время.
La representante de la Argentina informó de que el grupo de contacto que se había establecido había celebrado reuniones adicionales y preparado un texto consensuado, que distribuiría en su momento.

Дополнительные заседания были необходимы ввиду напряженной программы работы сессии и необходимости предоставить экспертам возможность вместе рассмотреть и обсудить различные вопросы существа.
Esas sesiones adicionales fueron necesarias debido al recargado programa del período de sesiones y para ofrecer a los expertos la oportunidad de interactuar y de examinar una serie de cuestiones sustantivas.

Запланированное для заседаний время должно использоваться в полной мере, и дополнительные заседания должны проводиться лишь в случае крайней необходимости и намечаться после тщательного планирования.
El tiempo previsto para las sesiones debe aprovecharse al máximo, y sólo deben celebrarse sesiones adicionales en caso de absoluta necesidad y previa cuidadosa planificación.