Примеры использования Единственной семьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твоей единственной семьей.
Адам был моей единственной семьей.
Adán era mi única familia.Моей единственной семьей были Джиджи и Бун.
Mi única familia fueron esos pirados de Gigi y Boone.Он был твоей единственной семьей.
Ha sido tu única familia.Я был ее единственной семьей, мы ужинали вместе раз в несколько месяцев.
Yo era su única familia, así que quedábamos a cenar juntos cada pocos meses.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьинасилие в семье является
перемещенных семейзащитить свою семьюкасающихся семьивоссоединились со своими семьямисоздать семьюсемья переехала
завести семью
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
воссоединения семейженщин и семьисемей и общин
браке и семьедетей и семьисемей с детьми
Больше
Они были моей единственной семьей.
Eran la única familia que tenía.Мы были твоей единственной семьей, Никита, а ты предала нас.
Eramos la única familia real que tenías, Nikita, y nos traicionaste.Рольф и Хэп были моей единственной семьей.
Rolf y Fel eran mi única familia.Дядя Нил является единственной семьей, что у меня осталась.
El tío Neal es la única familia que me queda.Половину ее жизни ты был единственной семьей Аманды.
Durante la mitad de su vida, fuiste la única familia que Amanda tuvo.Но потому, что они были единственной семьей, которую он знал в своей жизни.
Fue porque eran la única familia que él había conocido.Единственной семьей, которая была у меня после этого, стала тетя в Филадельфии.
La única familia que me quedaba después de eso fue una tía en Filadelfia.Вы были моей единственной семьей.
Eran la única familia que haya tenido.Все что ты знала, так это то,что она была маленькой девочкой попавшей в беду и вероятно единственной семьей, которую ты оставила!
¡Todo lo que sabías es queera una pequeña niña en apuros y probablemente la única familia que te quedaba!Моя мама умерла, когда я была ребенком, и мой отец был единственной семьей, которую я знала, и они перерезали ему горло.
Mi madre murió cuando era un bebé, mi padre ha sido la única familia que he conocido y le rajaron el cuello.Он отмечает, что считает своего нидерландского опекуна единственной семьей, поскольку у него не осталось родственников в Китае и он не знает, где находится его мать.
Considera a su tutor neerlandés su única familia, puesto que no le quedan familiares en China y desconoce el paradero de su madre.Утверждается, что Джессике будет нанесен серьезный психологический ущерб,если она будет разлучена с единственной семьей, которую она знает и которая служит источником ее эмоционального, физического и социального благополучия, и с ее школьными друзьями.
Se alega que Jessica padecerá un grave daño psicológicosi se la saca de la única familia que ha conocido, que es la fuente de su bienestar emocional, físico y social, y de sus amigos de escuela.Я имею в виду, что мог бы пожертвовать тобой. Единственной семьей, которую я потерял. Единственным человеком, которого я люблю.
Estoy dispuesto a sacrificarte a ti, la única familia que me queda, Ia Из единственной семьи, которую ты знал.
De la única familia que realmente conocías.Моей единственной семье.
Mi única familia.Единственная семья, которая имеет значение сейчас это ты, я и маленькая Минди.
La única familia que importa ahora eres tú, yo y la pequeña Mindy.Ты единственная семья, что у меня осталась.
Eres la única familia que me queda.Это уничтожит единственную семью, которая у тебя когда-либо была.
Destruirá la única familia que has tenido.Твоя единственная семья с тех пор, как ты потерял свою мать.
Tu única familia, ya que también perdiste a tu madre.Она моя единственная семья, и я не хочу ее потерять.
Es la única familia que me queda y no quiero perderla.Единственная семья, частью которой ты можешь быть, это община?
¿La única familia de la que puedes formar parte es esa comuna?Потому что ты единственная семья что у меня осталась.
Porque eres la única familia que me queda.И теперь ты моя единственная семья.
Y tú eres mi única familia ahora.Кертис, вы с Пингвинихой- наша единственная семья.
Curtis, tú y el pingüino son la única familia que tenemos.Ты теперь моя единственная семья.
Eres mi única familia ahora.
