ЕДИНСТВЕННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ на Испанском - Испанский перевод

• única persona
• el único hombre
• la única humana
• la última persona

Примеры использования Единственным человеком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была там единственным человеком.
Era la única otra persona ahí.

Он был единственным человеком, которым я восхищался.
Fue el único hombre que admire.

Возможно, ты будешь там единственным человеком.
Serás la única humana allí.

Она была единственным человеком, кто заболел.
Fue la única humana que se enfermó.

Ты не можешь быть всегда единственным человеком в ее жизни.
No puedes ser el único hombre en su vida para siempre.

Я буду единственным человеком в очереди на запись.
Yo fui el único humano en la fila para anotarla al examen.

Да, не просто быть единственным человеком в боевом отряде.
Sí. No es fácil ser la única humana en un ataque en equipo.

Единственным человеком, о котором я что-то узнал, был я сам.
De la única persona que aprendí algo fue de mí.

Хочешь быть единственным человеком в постапокалиптическом мире?
Quieres ser el único hombre? en un mundo post-apocaliptico?

И какой-то случайный охранник является единственным человеком во всем мире которому я рассказал об этом.
Y algún guardia de seguridad al azar es la única persona en este mundo, que tengo para hablar acerca de ello.

Он был единственным человеком во всей здание, у которого было двое секретарей.
Era el único hombre en el edificio que tenía dos secretarias.

Поскольку Дакстар является единственным человеком, который поверит в нашу историю.
Porque Daxtar es el único hombre que se creerá nuestra historia.

Она была единственным человеком, который обладал властью над вампирами.
Ella fue el único humano conocido de ejercer poder sobre los vampiros.

Что ты имел в виду, когда сказал, что единственным человеком, о котором ты что-то узнал в тот день, был ты сам?
¿A qué te referías cuando dijiste que la única persona de la que aprendiste algo ese día fue de ti?

Она была единственным человеком, который знал тайну моего самого лучшего фокуса.
Ella era la única otra alma que conocía el secreto de mi gran truco.

Ты знаешь, она говорила, что офицер Нельсон был единственным человеком в ее жизни, который заботился о ней.
Sabes, ella me dijo que el oficial Nelson era la única persona en su vida que siempre se preocupaba por ella.

Он был гением, единственным человеком способным создать новый анатомический парк.
El fue un genio el unico hombre capaz de crear un nuevo parque de anatomia.

Я могу умереть, а она сможет продолжить жить своей прекрасной жизнью с единственным человеком, которого я когда-либо любила.
No puedo morirme y ella puede seguir y vivir la vida perfecta con la única persona a la que he amado.

Наш президент был не единственным человеком, принимавшим участие во всяких гнусных делах.
El presidente de nuestra nación no era el único hombre participando en algunas actividades malignas.

Ты был единственным человеком в школе кто никогда не называл меня так!* Она сломалась и впустила меня*.
¡Eras la única persona de este instituto que nunca me había llamado eso!*Ella se abrió y me dejó entrar*.

Мне это напоминает о романе« 1984» Джорджа Оруэлла, где единственным человеком, которому можно было доверять, был информатор.
Esto me recuerda la novela"1984" de George Orwell, en la que la única persona aparentemente confiable era un informante.

Она была единственным человеком, которого профессор Шиллинг рекомендовал на стажировку в Гонконгский отдел новостей.
Ella fue la única persona a la que el Profesor Schilling recomendó para la pasantía de News Corps en Hong Kong.

Картер, последнее, что я хотела бы услышать, то что произошло между тобой и первым и единственным человеком, которого я когда-либо любила.
Carter, la última cosa que yo quiero oír es lo que pasó entre tú y la primera… y única persona que he amado.

Это сделало ее первым и единственным человеком по сей день, кто получил премию Нобеля в двух разных дисциплинах.
Esto la convirtió en la primera, y hasta la fecha, única persona en ganar premios Nobel en dos disciplinas diferentes.

Единственным человеком, которого я любил, был мой дядя Генри, но за последние 10 лет его жизни я не говорил с ним ни разу.
La única persona que quise fue mi tío Henry… y no tuve contacto con él durante los últimos 10 años de su vida.

Я работаю с детективом, думающим, что я- экстрасенс и боссом, судебным патологоанатомом, единственным человеком, знающим мой секрет.
Trabajo con un detective que cree que soy vidente y mi jefe, el médico forense, la única persona que conoce mi secreto.

Было так… я была единственным человеком,_ BAR_ с которым мог поговорить ты, и ты был единственным человеком,_ BAR_ с которым могла поговорить я.
Solía ser… la única persona con la que podías hablar. y tú eras la única persona con la que yo podía hablar.

А сейчас… неужели ты просто будешь вешать белье и бросишь сына умирать, чем заговоришь со мной, единственным человеком, который в состоянии помочь?
Y ahora…¿podría ser que prefieras colgar tu ropa… y dejar que tu hijo muera a hablar conmigo… la única persona que tal vez pueda ayudar?

Единственной свидетельницей преступления являлась пятилетняя дочь соседей, и она была единственным человеком, опознавшим гна Хомидова в качестве преступника.
El único testigo del delito fue la hija de los vecinos, de 5 años de edad, y fue la única persona que identificó como autor al Sr. Jomidov.

Несмотря на неприятные обстоятельства, это доказывает вашу невиновность, но вы еще остаетесь и единственным человеком, стоящим Между Вашем мужем и его новой жизнью.
A pesar de las desafortunadas circunstancias, esto prueba su inocencia, pero también es usted la única persona interponiéndose entre su marido y su nueva vida.