ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• observaciones relativas a
• observaciones en relación
• observaciones al respecto
• comentarios sobre
• comentarios relativos a
• a formular observaciones
• refiriéndose a la observación

Примеры использования Замечания в отношении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечания в отношении подпрограмм.
Observaciones sobre subprogramas.

Ii. мнения и замечания в отношении инициативы.
Ii. opiniones y observaciones de la iniciativa.

Iii. замечания в отношении выводов и.
III. OBSERVACIONES SOBRE LAS CONCLUSIONES.

III. Комментарии и замечания в отношении других вопросов.
III. Comentarios y observaciones sobre otras cuestiones.

Iii. замечания в отношении рекомендаций.
III. OBSERVACIONES RELATIVAS A LAS RECOMENDACIONES.

Власти Монако высказали замечания в отношении данной рекомендации33.
Las autoridades monegascas formularon observaciones en relación con esa recomendación.

Замечания в отношении миграционной политики.
Observaciones relativas a la política de migración.

Дополнительные замечания в отношении Декларации о правах коренных народов.
Otras observaciones relativas a la Declaración sobre.

III. Замечания в отношении конкретных рекомендаций.
III. Observaciones sobre determinadas recomendaciones.

Тем не менее, у моей делегации есть некоторые замечания в отношении данного проекта резолюции.
No obstante, mi delegación quiere hacer algunas observaciones al respecto.

Bb Замечания в отношении субъективной стороны 20.
Bb Observaciones relativas al elemento de intencionalidad.

В частности ее замечания в отношении обращения с трудящимися- мигрантами.
En particular sus observaciones con respecto al trato de los trabajadores migratorios.

Cc Замечания в отношении субъективной стороны 18.
Cc Observaciones relativas al elemento de intencionalidad.

Комитет также высказал замечания в отношении поездок в предыдущем пункте.
La Comisión también formuló observaciones respecto de los viajes en el párrafo precedente.

Замечания в отношении систем СУИК и СУОР.
Observaciones relativas a los sistemas de gestión de las relaciones.

См. также замечания в отношении положения 44 выше.
Véanse también las observaciones relativas a la disposición 44 anteriormente mencionadadel presente cuadro.

Замечания в отношении видов международно- договорной практики.
Observaciones relativas a las prácticas seguidas con los tratados.

Июля 2007 года заявители представили свои замечания в отношении представления государства- участника от 7 мая 2007 года.
El 9 de julio de 2007 los peticionarios facilitaron sus observaciones en relación con la comunicación del Estado Parte de 7 de mayo de 2007.

Bb Замечания в отношении субъективной стороны 97.
Bb Observaciones relativas a los elementos de intencionalidad.

В этой связи целесообразно сделать некоторые замечания в отношении отдельных ключевых принципов, содержащихся во всеобъемлющей резолюции.
Al respecto, considero útil hacer algunos comentarios sobre algunos de los principios clave contenidos en la resolución consolidada.

См. замечания в отношении положений 12 и 13 выше.
Véanse las observaciones relativas a las disposiciones 12 y 13 supra.

Рассмотрение Советом ЮНКТАД по торговле и развитию доклада СКГ, включая замечания в отношении стратегических рамок.
Examen del informe del Grupo Consultivo Mixto por parte de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, incluidas las observaciones relativas al marco estratégico.

Замечания в отношении введения представили следующие государства:.
Formularon observaciones sobre la introducción los Estados siguientes:.

Что касается национальных правозащитных учреждений, то свои замечания в отношении концептуальной записки представила Национальная комиссия прав человека Индии.
Entre las instituciones nacionales de derechos humanos, presentó sus observaciones en relación con la nota conceptual la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India.

Замечания в отношении документа TD/ RBP/ CONF. 4/ 2" Политика в области.
Comentarios sobre el documento TD/RBP/CONF.4/2," La función de.

Объем этого доклада составляет более 200 страниц, из которых 50- 60 страниц содержат таблицы, а на остальных страницах изложены замечания в отношении индивидуальных национальных кадастров.
Los informes contienen más de 200 páginas de las cuales son cuadros entre 50 y 60, mientras que en las demás figuran las observaciones relativas a inventarios nacionales individuales.

Замечания в отношении документа TD/ RBP/ CONF. 4/ 7" Технико-экономическое.
Comentarios sobre el documento TD/RBP/CONF.4/7," Estudios sobre..

См. замечания в отношении положений 65 и 66 выше.
Véanse las observaciones relativas a las disposiciones 65 y 66 anteriormente mencionadasdel presente cuadro.

Замечания в отношении конкретных вопросов, поднятых в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Comentarios relativos a las cuestiones específicas que se plantean en la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Замечания в отношении данных приводятся в посвященном замечаниям разделе настоящего доклада( раздел II. A).
Las observaciones relativas a los datos se consignan en la sección de observaciones del informe(secc. II. A)..