ИЗМЕНЕНИЕ ПОВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambio de comportamiento
• modificar el comportamiento
• cambiar el comportamiento
• modificación del comportamiento
• cambio de conducta
• cambio de actitud
• modificación de la conducta
• cambios de comportamiento

Примеры использования Изменение поведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение поведения.
Modificación de la Conducta.

Клавиатура; изменение поведения строк/ столбцов.
Teclado;modificar el comportamiento de filas/columnas.

Изменение поведения сейчас норма.
La modificación de conducta es el estándar actual.

Наркотики могут объяснять изменение поведения.
Las drogas podrían explicar el cambio de comportamiento.

Изменение поведения выделения/ буфера обмена.
Cambiar el comportamiento del portapapeles/ selección.

Меры, направленные на изменение поведения сотрудников полиции.
Medidas destinadas a modificar el comportamiento.

Осознание ответственности и изменение поведения.
Asumir la responsabilidad y cambiar el comportamiento.

Изменение поведения начинается с эволюционирования убеждений.
Cambiar el comportamiento comienza con cambiar creencias.

Оздоровление окружающей среды, гигиена и изменение поведения;
Saneamiento ambiental, higiene y cambio de los comportamientos;

Всемирный день мытья рук: Изменение поведения через песни и танцы.
Día Mundial del Lavado de Manos: Cambiando comportamientos con música y danza.

Точно как с туберкулезом, но объектом является изменение поведения.
Como con la tuberculosis, pero el objetivo es cambio de comportamiento.

Так изменение поведения это-- старая проблема в медицине.
Ahora, un cambio de comportamiento es algo que ha sido un viejo problema en la medicina.

И мы им говорим, вот, вы хотите получить такое-то изменение поведения.
Y entonces decimos, bueno, quieres lograr este cambio de comportamiento.

Отсутствие воздействия на изменение поведения или на распространение ВИЧ-инфекции.
Ausencia de efectos en el cambio de comportamiento o la difusión del VIH.

Я дал вам три основных типа: внешний, внутренний и изменение поведения.
Le he dado tres categorías principales, externa, interna y cambio de comportamiento.

Изменение поведения зависит от множества факторов и требует определенного времени.
Los cambios de comportamiento dependen de diversos factores y requieren tiempo.

Было установлено, что изменение поведения людей позволяет предотвращать заражение детей и подростков ВИЧ/ СПИДом.
Se ha demostrado que el cambio de comportamiento evita que los niños y los adolescentes resulten infectados por el VIH/SIDA.

Изменение поведения людей во всех общинах, чтобы остановить новые случаи заболевания Эболой.
Todas las comunidades modifican su comportamiento para detener la propagación del ébola.

Редко отмечаются также случаи саморегулирования или положительной реакции на предполагаемое изменение поведения.
Tampoco se observan muchos casos de autorregulación ni de respuestas positivas ante la expectativa de un cambio de comportamiento.

Изменение поведения частного сектора может оказать положительное влияние на кризис в Дарфуре.
La modificación de la conducta del sector privado puede repercutir positivamente en la crisis de Darfur.

Вовторых, она, возможно, отражает изменение поведения жертв насилия и их родственников, которые с большей готовностью, чем прежде, заявляют о нарушениях.
En segundo lugar, puede que se haya operado un cambio de comportamiento en los sobrevivientes y sus familiares, que denuncian los casos voluntariamente.

Изменение поведения, установок и взглядов молодых людей может способствовать созданию общества, не приемлющего злодеяния.
El cambio del comportamiento, las actitudes y las percepciones de los jóvenes puede contribuir a crear una sociedad resiliente a los crímenes atroces.

Одна из важных особенностей экономических инструментов заключается в их стимулирующем воздействии на изменение поведения как производителей, так и потребителей.
Una característica importante de los instrumentos económicos son los incentivos que crea para el cambio de conducta de productores y consumidores.

Поэтому изменение поведения зависит от наличия возможности, способности и навыков, а также стимулов.
Por lo tanto, el cambio de comportamiento depende de la oportunidad, la capacidad y las habilidades, así como de los incentivos.

Эта чрезмерная уверенность во внешней политике, наряду с ненадежным положением с внутренними проблемами, может объяснить изменение поведения Китая во второй половине 2009 года.
Esa confianza excesiva en la política exterior, combinada con la inseguridad en los asuntos internos, puede contribuir a explicar el cambio de actitud de China en la última parte de 2009.

Изменение поведения человека в тюремных условиях послужит началом для кардинального изменения общественных ценностей, которые в конечном счете изменят мир.
Cambiar el comportamiento humano en las prisiones sería el comienzo de un cambio importante en los valores comunitarios que, en última instancia, podría transformar el mundo.

Более того, характер проблемы ВИЧ/ СПИДа-- изменение поведения в целях обуздания пандемии-- обусловливает необходимость существенных инвестиций в информационные службы.
Además, la naturaleza del reto que plantea el VIH/SIDA(cambios de conductas a fin de disminuir la propagación de la infección) exige una importante inversión en servicios de información.

Оно стремится поддерживать программы распространения противозачаточных средств среди населения и поощрять изменение поведения. Какие-либо ограничения в отношении доступа к противозачаточным средствам в Анголе отсутствуют.
Se propone apoyar los programas comunitarios de distribución de anticonceptivos y promover los cambios de comportamiento, y Angola no supedita a condición alguna el acceso a los anticonceptivos.

Одной из целей этого проекта является изменение поведения мужчин в пользу равного перераспределения обязанностей в области воспитания и семейных обязанностей между женщинами и мужчинами.
Un objetivo del proyecto es, entre otros, modificar el comportamiento de los hombres en favor de una distribución igualitaria de las cargas educativas y familiares entre mujeres y hombres.

Еще меньшее количество программ направлено на изменение поведения с целью исправления гендерного дисбаланса, который является основной причиной уязвимости женщин.
Aún son menos los programas concebidos específicamente para cambiar los comportamientos y luchar contra los desequilibrios de género, que son la causa profunda de la vulnerabilidad de la mujer.