ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• miembros individuales
• miembros particulares
• miembros a título personal

Примеры использования Индивидуальных членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индивидуальных членов;
Miembros a título personal;

Германия 8 индивидуальных членов.
Alemania 8 miembros a título personal.

Индивидуальных членов Франция.
Miembros a título personal.

Швейцария 45 индивидуальных членов.
Suiza 45 miembros a título personal.

Количество индивидуальных членов составляет приблизительно 500 млн.
Total de miembros individuales: aproximadamente 500 millones.

В САЖО входят 72 организации и 3200 индивидуальных членов.
Esta red abarca un total de 72 organizaciones y 3.200 socios individuales.

Женщины участвуют в работе политических партий в качестве индивидуальных членов.
Las mujeres participan en los partidos políticos como miembros individuales.

Финансовой помощи индивидуальных членов или ассоциированных членов АКГ;
La asistencia financiera de miembros individuales o miembros asociados de la Asociación de Estados del Caribe;

В настоящее время в Ассоциацию входят 45 организаций и порядка 300 индивидуальных членов.
Actualmente cuenta con 45 organizaciones miembros y unos 300 miembros particulares.

Сегодня СЖВЗ насчитывает в своих рядах 313 индивидуальных членов из 43 стран и 97 организаций- членов из 31 страны.
Actualmente cuenta con 313 miembros individuales procedentes de 43 países y 97 organizaciones asociadas de 31 países.

Более систематический, постоянный контроль за работой индивидуальных членов групп;
Una supervisión más sistemática y permanente de la actuación de los distintos miembros de los grupos;

Профессиональные эксперты, которые занимаются разработкой и внедрением альтернатив ДДТ, смогут вступить в него в качестве индивидуальных членов.
Los especialistas comprometidos con la elaboración y utilización de alternativas al DDT se podrán sumar como miembros individuales.

В Ассоциации состоят 45 национальных ассоциаций и 55 индивидуальных членов из 28 стран.
La Asociación cuenta con 45 asociaciones nacionales miembros y 55 miembros individuales en 28 países.

В течение рассматриваемого четырехлетнего периода( 1999- 2002 годы) к Ассоциации присоединились две новые национальные ассоциации и семь индивидуальных членов.
Durante el período cuadrienal que se examina(1999-2002) se unieron a la Asociación dos nuevas asociaciones nacionales y siete miembros individuales.

К концу 1998 года СИВИКУС объединял более 460 организаций и индивидуальных членов в 86 странах.
A fines de 1998 CIVICUS tenía más de 460 organizaciones miembros y miembros particulares en 86 países.

Сила или слабость общества, его производительность или неэффективность, его миролюбие или враждебность зависят в основном от его индивидуальных членов.
La fortaleza o la debilidad, la productividad o improductividad, y el carácter pacífico u hostil de una sociedad dependerán, principalmente, de sus distintos integrantes.

На конец 1998 года МАСВ состояла из 80 коллективных членов, 10 местных организаций и индивидуальных членов в 35 странах.
A fines de 1998, la Asociación estaba integrada por 80 grupos miembros, 10 capítulos nacionales y miembros particulares en 35 países.

В настоящее время в МАП входят 140 организаций- членов и 800 индивидуальных членов, представляющих все регионы мира.
En la actualidad forman parte de la Asociación 140 organizaciones y 800 miembros a título individual que representan a todas las regiones del mundo.

Филиалами Федерации являются 35 национальных ассоциаций и 36 индивидуальных членов.
Entre los afiliados de la Federación se incluyen 35 asociaciones nacionales y 36 miembros individuales.

Остается посмотреть, будут ли 120 индивидуальных членов, избранных в рамках мажоритарной системы, присоединяться к объединениям или блокам в Конгрессе и каким образом.
Queda por ver si los 120 miembros independientes elegidos en las elecciones mayoritarias se alinearán con otras formaciones o grupos en el Congreso, y en tal caso, de qué modo.

В 1993 году было 128 членских организаций, объединявших около 9 миллионов индивидуальных членов.
Las cifras de miembros en 1993 era de 128 organizaciones miembros con casi nueve millones de miembros individuales.

Общая сумма прожиточного минимума является суммой всех частей личных потребностей индивидуальных членов домохозяйства плюс часть совместных потребностей.
El nivel de subsistencia total es la suma de todas las partes que guardan relación con las necesidades personales de los distintos miembros del hogar, más una parte relativa a las necesidades conjuntas.

В настоящее время Китайская федерация литературных и художественных кружков объединяет 51 организацию и более 2 млн. индивидуальных членов.
La Federación China de círculos Literarios y Artísticos cuenta actualmente con 51 instituciones miembros y más de 2 millones de miembros a título individual.

В ее состав входят 33 национальных профессиональных объединения в 24 европейских странах, а общее число индивидуальных членов составляет 180 000 человек.
Está compuesta por 33 asociaciones profesionales de 24 países europeos y cuenta con un total de 180.000 miembros individuales.

В настоящее время" АРКПИС" получает ежегодные причитающиеся ей средства от 5 из 6 национальных отделений, однако большая часть денежных средств поступает от индивидуальных членов.
En la actualidad la organización percibe cuotas anuales de cinco o seis filiales nacionales pero gran parte de los fondos recibidos es contribuido por miembros individuales.

В период 1994- 1997 годов наблюдалось самое значительное расширение числа отделений и индивидуальных членов" АРКПИС" в Латинской Америке.
Durante el período de 1994 a 1997, la Internacional de Arquitectos ha experimentado su crecimiento más significativo en el número de filiales y de miembros individuales en América Latina.

Основные средства данной международной организации должны состоять главным образом из взносов ее национальных отделений или других компонентов или из поступлений от индивидуальных членов.
Los recursos básicos de la organización internacional procederán, en su mayor parte, de contribuciones de las filiales nacionales o de otros componentes, o de miembros individuales.

К Международной федерации женщин юридических профессий присоединились 35 национальных ассоциаций и 36 индивидуальных членов, которые ведут работу в своих странах в соответствии с указанными выше принципами.
Entre las afiliadas a la Federación Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas se encuentran 35 asociaciones nacionales y 36 miembros individuales, que trabajan en sus países de acuerdo con esos principios.

После представления последнего доклада( 1995- 1998 годы) количество коллективных членов увеличилось на примерно 20 процентов, однако количество индивидуальных членов сократилось.
Desde la presentación del último informe(1995-1998), la cantidad de grupos miembros ha aumentado un 20%, al tiempo que ha disminuido la cantidad de miembros particulares.

Таким образом, многонациональное соглашение позволит распределить полное бремя затрат по разработке между несколькими партнерами, тем самым значительно снижая эти затраты для индивидуальных членов.
Por lo tanto, el acuerdo multinacional difundirá la carga total de los costos de desarrollo entre los varios asociados, reduciendo así notablemente estos costos para los distintos miembros.