ИНФОРМАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• infraestructura de la información
• infraestructuras de la información
• infraestructura informativa

Примеры использования Информационной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие информационной инфраструктуры.
Desarrollo de infraestructuras informativas.

Укрепление африканской информационной инфраструктуры.
Fortalecimiento de la infraestructura de la información en África;

Укрепление информационной инфраструктуры в Африке.
Fortalecimiento de la infraestructura de la información en África.

Невозможно выработать твердую стратегию в коммуникационной сфере, не имея при этом сильной информационной инфраструктуры.
No se puede lograr una estrategia de comunicación sólida sin una infraestructura informativa igualmente fuerte.

Финансовая поддержка информационной инфраструктуры и усилия по сбору важных данных.
Apoyo financiero para la infraestructura de información y la reunión de datos esenciales.

Принципиальным вопросом с точки зрения политики является постоянное усложнение информационной инфраструктуры.
Una de las principales cuestiones de política es la creciente complejidad de la prestación de infraestructura de información.

Мы в самом сердце мировой информационной инфраструктуры со времен открытия телеграфа.
Conocemos los entresijos de la infraestructura de la información mundial desde que se inventó el telégrafo.

Продолжать разработку политики, направленной на совершенствование информационной инфраструктуры на благо кубинского народа( Филиппины);
Continuar formulando políticas encaminadas a mejorar la infraestructura de información en beneficio de la sociedad cubana(Filipinas);

Как государственный, так и частный сектора Канады зависят в своей повседневной деятельности от защищенной, надежной и стабильной информационной инфраструктуры.
Los sectores público y privado del Canadá dependen de una infraestructura de información segura, resistente y estable para llevar a cabo sus operaciones diarias.

Один из основных элементов в стратегии обеспечения безопасности информационной инфраструктуры был разработан и внедрен для Нью-Йорка, Женевы и Копенгагена.
Se ha formulado y puesto en práctica, para Nueva York, Ginebra y Copenhague, un elemento básico de una estrategia de seguridad en materia de infraestructura de tecnología de la información.

Казахстан расширяет свой информационный сектор, осуществляя специальную правительственную программу развития национальной информационной инфраструктуры.
El Kazajstán está ampliando su sector de información con arreglo a un programa público especial para desarrollar una infraestructura de información nacional.

Образованию потребуется свой собственный первоначальный капитал для создания соответствующей информационной инфраструктуры и обеспечения рабочего капитала для развертывания своей деятельности.
La entidad necesitaría su propia financiación inicial para crear la infraestructura de información necesaria y proporcionar un capital de explotación a las actividades iniciales.

Полномочная конференция МСЭ в Киото заложила основу для создания действительно глобальной информационной инфраструктуры.
La Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT de Kyoto sentó las premisas para preparar el camino a la instalación de una infraestructura de la información verdaderamente mundial.

В этом случае развивающиеся страны окажутся замкнутыми в рамках неполноценной информационной инфраструктуры, что не согласуется с мандатом МСЭ в отношении глобального информационного развития.
Ello los reduciría a una infraestructura de información inferior, lo que sería incompatible con el mandato de la UIT de promover el desarrollo mundial de la información..

В нескольких национальных программах действий в число приоритетных направлений деятельности уже включены предложения относительно развертывания информационной инфраструктуры по вопросам опустынивания.
En varios programas de acción nacionales ya se han incluido propuestas para la creación de una infraestructura de información sobre la desertificación entre sus esferas prioritarias.

Спутниковая связь является составной частью общей информационной инфраструктуры здравоохранения и должна разумно использоваться в рамках партнерства между публичным и частным секторами.
Las comunicaciones por satélite son parte esencial de una infraestructura de información sanitaria general y deben utilizarse de manera inteligente y mediante una asociación entre el sector público y el privado.

Поощрять и облегчать участие общественности в качестве важного средства повышения качества данных и обеспечения политической воли, необходимой для поддержки эффективной информационной инфраструктуры;
Se promueva y facilite la participación pública como importante instrumento para mejorar la calidad de los datos y sostener la voluntad política necesaria para apoyar una infraestructura de información fuerte;

Развитие информационной инфраструктуры государства, создание и внедрение новых информационных технологий вызывают появление определенных угроз информационной безопасности.
El desarrollo de la infraestructura de información de un Estado y la creación e implantación de nuevas tecnologías de la información suscitan la aparición de ciertas amenazas a la seguridad de la información.

Различные подходы в национальном законодательстве, связанные с мерами по защите информации, направленными на создание и модернизацию( восстановление) информационной инфраструктуры;
Diversidad de enfoques en la legislación nacional para las medidas de protección de la información diseñadas para establecer y actualizar(restaurar) la infraestructura de la información;

Информационная инфраструктура: развитие доступной по средствам и открытой информационной инфраструктуры на основе широкополосной связи является важнейшим элементом процесса перехода к устойчивому развитию.
Infraestructura de la información: el desarrollo de una infraestructura de la información de banda ancha asequible y abierta es un componente esencial de la transición al desarrollo sostenible.

Катар считает, что вопрос информационной безопасности касается не только угроз, порожденных недостатками и взаимозависимым характером информационной инфраструктуры.
Qatar considera que la cuestión de la seguridad de los datos va más allá de los riesgos derivados de las deficiencias de las infraestructuras de la información y de sus relaciones recíprocas.

A Предусмотрено для реализации проекта расширения архивных хранилищ и для установки систем охраны в подменных помещениях и информационной инфраструктуры главного командного центра службы охраны.
A Fondos para el proyecto de ampliación de los archivos, los sistemas de seguridad de los locales provisionales y la infraestructura de información del centro primario de control de la seguridad.

Гайана признает тот факт, что в условиях стремительного развития информационной технологии должны быть созданы контрольные механизмы для защиты важнейших компонентов информационной инфраструктуры.
Guyana reconoce que, ante el rápido desarrollo de la tecnología de la información, es preciso instituir mecanismos de control para proteger las infraestructuras de información esenciales.

Развитие информационной инфраструктуры в Украине является неотъемлемой частью процесса демократизации, и Украина всесторонне поддерживает принципы свободы печати и распространения информации.
El desarrollo de la infraestructura de información en Ucrania es parte indispensable del proceso de democratización y Ucrania apoya plenamente los principios de libertad de prensa y difusión de la información..

Присоединяясь к другим развивающимся странам, оратор призывает Департамент общественной информации и ЮНЕСКО активизировать свои усилия по укреплению информационной инфраструктуры в развивающихся странах.
Sumándose a otros países en desarrollo, insta al Departamento de Información Pública y a la UNESCO a que intensifiquen sus esfuerzos destinados a fortalecer la infraestructura de información de los países en desarrollo.

Организации также следует уделять должное внимание совершенствованию и укреплению информационной инфраструктуры и подготовке технических специалистов и экспертов для развивающихся стран.
Las Naciones Unidas también deben prestar la debida atención al mejoramiento y el fortalecimiento de la infraestructura de información y a la formación de especialistas técnicos y expertos para los países en desarrollo.

На начальном этапе осуществления миссии возникнут существенные потребности в строительстве рабочих помещений и жилья, создании информационной инфраструктуры и систем безопасности.
En la fase de puesta en marcha de la misión surgirán múltiples necesidades en materia de establecimiento de locales de trabajo y viviendas, instalación de tecnologías de la información y adopción de disposiciones de seguridad.

Его делегация активно поддерживает все усилия, направленные на повышение эффективности информационной инфраструктуры операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
La delegación de Belarús apoya firmemente todos los esfuerzos encaminados a mejorar la eficiencia de la infraestructura de la información de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Это снижение потребностей частично компенсировано ассигнованиями на поддержку информационной инфраструктуры, призванной обеспечить налаживание защищенной тактической магистральной связи АМИСОМ. Медицинской обслуживание.
Esa disminución de las necesidades se contrarrestó en parte por necesidades de recursos para apoyar la infraestructura de tecnología de la información relacionada con el establecimiento del sistema de radioenlace táctico seguro de la AMISOM.

Правительствам следует разрабатывать национальные стратегии, направленные на создание или совершенствование информационной инфраструктуры и на использование информационных технологий в производственных целях во всех секторах экономики.
Los gobiernos deben formular estrategias nacionales para crear o aumentar la infraestructura de la información y los aspectos productivos de la tecnología de la información en todos los sectores de la economía.