ИСТОЧНИКОМ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• fuente de energía
• fuentes de energía

Примеры использования Источником энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А так как ее голова была источником энергии:.
Que era la fuente de la energía.

Редкий кристальный элемент, который может быть сильным источником энергии.
Un elemento cristalino raro que puede ser una fuente de energía.

Нет, забудь. Так что же было источником энергии?
No, olvídalo.¿Cuál era la fuente de energía?

Ядерная энергия, будучи чистым и надежным альтернативным источником энергии.
La energía nuclear es una fuente de energía alternativa confiable y limpia.

Мы рядом с органическим источником энергии.
Aquí estamos cerca de fuentes de energía orgánica.

Солнечное излучение является тем источником энергии, который управляет климатической системой.
La radiación solar es la fuente de energía que da impulso al sistema climático.

Так что она вполне может быть источником энергии.
Así que podría ser la fuente de energía.

Первый- это материал и его конфигурация, которые должны быть связаны с источником энергии.
El primer ingrediente es materiales y geometría, y estos precisan estar estrechamente vinculados con la fuente de energía.

Силовое поле.- Управляемое источником энергии на Марсе.
Un campo de fuerza, controlado por una fuente de energía en Marte.

Видимо, такой свет- точка передачи энергии, связывающая прибор с источником энергии.
Concluyo que esa luz es un punto de transferencia de energía que conecta este dispositivo con la fuente de energía.

В журналах пишут, что он станет более мощным источником энергии, даже чем нефть.
Las publicaciones dicen que podría convertirse en una fuente de energía más potente que el carbón o incluso que el petróleo.

Что же является источником энергии Солнца, как ему удается светить изо дня в день в течение 5- ти миллиардов лет?
Entonces,¿Cual es la fuente de energía que le permite al Sol brillar con tanta intensidad día tras día por 5 billones de años?

Уголь является наиболее распространенным ископаемым топливом и наиболее дешевым источником энергии во многих странах.
El carbón es el combustible fósil más abundante y la fuente de energía más barata en muchos países.

Эти продовольственные культуры могут служить непосредственным источником энергии и могут использоваться в качестве топлива для автомобилей и других видов транспорта.
Esos cultivos alimentarios se pueden convertir directamente en energía y se pueden utilizar como combustible en los automóviles y otros medios de transporte.

Чтобы обратить луч вспять, нужно заменить" Сыворотку Медузы" источником энергии, который мил до невозможности.
Para invertir el rayo, tendríamos que reemplazar el suero de medusa con una fuente de energía de una imposible ternura.

Поэтому для нас очень важно недавнее завершение строительства первого поселка с солнечным источником энергии.
Por ello, el hecho de que recientemente hemos finalizado los trabajos para la primera aldea que se abastece de energía solar es importante para nosotros.

Газ не служит для них новым и более дешевым альтернативным источником энергии, поскольку многие развивающиеся страны попрежнему опираются на другие более дешевые источники топлива.
El gas no constituye para ellos una fuente de energía nueva y más barata, pues muchos utilizan todavía otras fuentes de combustible más económicas.

Деревья или кусты не только способствуют повышению качества почвы и сохранению в ней влаги, но и являются источником энергии.
Además de contribuir a la mejora del suelo y a conservar la humedad, los árboles y los arbustos constituyen una fuente de energía.

Я думаю, что через, скажем 20 лет термоядерный синтез станет реальностью, станет источником энергии и положит начало производству электроэнергии без углерода.
Yo creo que en, digamos, 20 año, s lograremos la fusión, la fusión será una realidad, podría ser la fuente de energía que proporcione electricidad libre de carbono.

Следует готовиться к реагированию на аварийные ситуации, которые могут произойти с космическим ядерным источником энергии.
La responsabilidad principal de la seguridad debe recaer en la organización que realice la misión con fuentes de energía nuclear en el espacio.

Ядерная энергетика как таковая доказала, что она является наиболее экономичным и чистым источником энергии, дающим возможность для устойчивого экономического роста в моей стране.
Como tal, la energía nuclear ha demostrado ser la fuente de energía más económica y menos contaminante, permitiendo el desarrollo económico sostenido de mi país.

Мы и раньше бывали в этой ситуации с энергией, когда люди говорили, что экономика не переживет изменений, потому что самым дешевым источником энергии было рабство.
Hemos pasado por esto antes con la energía, y la gente diciendo que la economía no puede soportar un cambio, porque la energía más barata era la esclavitud.

Парадокс в том, что наилучший вариант достижения миром целей Парижского соглашения- воспользоваться источником энергии, который обычно демонизируется. Это атомная энергетика.
Irónicamente, la mejor opción que tiene el mundo para alcanzar los objetivos del acuerdo de París es confiar en una fuente de energía que suele ser demonizada: la energía nuclear.

На крупной водной поверхности, например в Атлантическом или Тихом океане, океанские волны являются более стабильным источником энергии, чем ветер или солнце.
En una superficie de agua grande, como el Océano Atlántico o el Océano Pacífico, las olas oceánicas son una fuente de energía más constante que la eólica o la solar.

Энергетика: не включена топливная древесина, являющаяся главным источником энергии для сельских домохозяйств и важным топливом для производства сушеной и копченой сельскохозяйственной продукции.
Energía: no se incluye la leña, principal fuente de energía para los hogares rurales y combustible importante para la producción de productos agrícolas secos y ahumados.

Такая обрезка уже позволяет получать ветви и листья, которые могут пойти на корм скоту или использоваться в качестве мульчи и хвороста, являющегося источником энергии в домохозяйстве.
Este podado ya produce hojas que pueden servir de forraje o como cubierta orgánica, y ramas que pueden servir de fuente de energía en los hogares.

( v) о возвращении космического аппарата с ядерным источником энергии на борту, если возникла неисправность и появляется опасность спуска радиоактивных материалов на землю.
El retorno de vehículos espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo, en caso de mal funcionamiento y de peligro de descenso de material radiactivo a la Tierra.

Как известно Комиссии, Австрия полагает, что вследствие рисков в области безопасности и окружающей среды ядерная технология не является чистым и безопасным источником энергии.
Como la Comisión sabe, Austria opina que, debido a los riesgos en materia de seguridad y medio ambiente, la tecnología nuclear no es una fuente de energía limpia y segura.

В фильме Вибраниум показан как существенный источник энергии, поскольку конденсированные кубики Вибраниума служат источником энергии для космических кораблей Читаури.
En la película, el vibranium se muestra como una fuente de energía sustancial, como los cubos condensados de vibranio sirven como fuente de energía para las naves espaciales Chitauri.

В ходе этого рассмотрения были подтверждены преимущества международного сотрудничества в ядерной области и сделан вывод, что ядерная энергия является надежным и выгодным источником энергии.
Este examen ha reafirmado las ventajas de la cooperación internacional en la esfera nuclear y ha llegado a la conclusión de que la energía nuclear es una fuente de energía segura y rentable.