КОМПЛЕКСНЫЕ РАМКИ на Испанском - Испанский перевод

• marco integrado
• marco amplio
• marco general
• marco integral
• marcos integrados

Примеры использования Комплексные рамки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплексные рамки ресурсов.
Marco integrado de recursos.

Приложение II: Часть 1: Комплексные рамки контроля и оценки.
Anexo II Parte 1. Marco integrado de supervisión y evaluación.

Комплексные рамки торговли;
El marco integrado del comercio.

Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми на 2013- 2015 годы определил комплексные рамки для борьбы с этим преступлением.
El Plan de Acción Nacional 2013-2015 contra la trata de personas estableció un marco integral para hacer frente al delito.

Комплексные рамки ресурсов.
Marco integrado de recursos Anexos.

Второй компонент обеспечивает комплексные рамки ресурсов для финансовых средств, необходимых для достижения этих результатов.
El segundo componente constituye un marco integrado de recursos en relación con los recursos financieros necesarios para lograr esos resultados.

IV. Комплексные рамки ресурсов.
IV. Marco integrado de recursos.

Редакторы согласились с авторами в том, что было бы желательно разработать комплексные рамки, но при этом отметили, что сделать это будет весьма трудно.
Los editores estuvieron de acuerdo con los autores en que un marco integrado sería conveniente, pero muy difícil de elaborar.

VI. Комплексные рамки ресурсов.
VI. Marco integrado de recursos.

В сентябре 2001 года ПРООН представит пересмотренные комплексные рамки ресурсов в контексте бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
En septiembre de 2001, el PNUD presentaría un marco integrado de recursos revisado en el contexto del presupuesto para el bienio 2002- 2003.

Комплексные рамки финансовых ресурсов.
Marco integrado de recursos financieros.

В этой связи Норвегия одобряет комплексные рамки технической помощи наименее развитым странам и поощряет инвестиционную деятельность в этих странах.
Por ello Noruega apoya el marco integral de asistencia técnica para los países menos adelantados y promueve las inversiones en esos países.

VI. Комплексные рамки финансовых ресурсов.
VI. Marco integrado de recursos financieros.

Другие инструменты, созданные бреттон- вудскими учреждениями,-- комплексные рамки развития и документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН).
Otros instrumentos, originados por las instituciones de Bretton Woods, son el marco integral de desarrollo y el documento de estrategia de reducción de la pobreza.

Комплексные рамки ресурсов, 2000 год.
Marco integrado de recursos correspondiente a 2000.

В Руководстве содержались комплексные рамки использования правовых и прочих документов по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.
Esa guía proporcionaba un marco exhaustivo para el uso de instrumentos jurídicos y de otro tipo para combatir la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Комплексные рамки ресурсов( КРР) увязывают мероприятия, результаты и финансовые ресурсы.
El marco integrado de recursos establece un vínculo entre las actividades, los resultados y la asignación de fondos.

Тем не менее в перспективе ПРООН будет стремиться развивать комплексные рамки ресурсов в целях улучшения координации основных и неосновных ресурсов.
Sin embargo, para el futuro el PNUD tratará de elaborar un marco integrado de recursos con la intención de coordinar mejor los recursos básicos y los recursos complementarios.

III. Комплексные рамки ресурсов, 2000 год.
III. Marco integrado de recursos correspondiente a 2000.

Чешская Республика поддерживает единые комплексные рамки развития на период после 2015 года, в которых основное внимание уделяется искоренению нищеты и содействию устойчивому развитию.
La República Checa apoya un único marco general para después de 2015 centrado en la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible.

Комплексные рамки увязки нормативных и оперативных аспектов работы Управления на региональном/ национальном уровне;
La adopción de un marco integrado que vincule los aspectos normativos y operacionales de la labor de la Oficina a escala regional/nacional;

Это будет облегчать приход подкреплений в Департамент, обеспечивая их плавную и эффективную интеграцию в комплексные рамки и процессы планирования в Центральных учреждениях.
Ello facilitaría incorporar refuerzos en el Departamento y permitiría incluirlos fácil y eficazmente en los marcos integrados y los procesos de planificación de la Sede.

Разработать комплексные рамки для улучшения процесса отбора персонала, оказания более эффективной поддержки развитию карьеры и содействия мобильности персонала.
Elaborar un marco integrado para mejorar el proceso de selección de personal, facilitar más el desarrollo profesional y promover la movilidad del personal.

Управлению людских ресурсов следует разработать комплексные рамки и стратегию для улучшения отбора, развития карьеры и мобильности персонала Секретариата.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe elaborar una estrategia y un marco integrado para mejorar la selección, la promoción de las perspectivas de carrera y la movilidad del personal de la Secretaría.

Комплексные рамки подотчетности следует создавать с обеспечением полного охвата ими учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций( как резидентов, так и нерезидентов).
Debe implantarse un amplio marco de rendición de cuentas con la participación de todos los organismos, fondos y programas, residentes o no residentes.

Делегации призвали укреплять рамки оценки результатов и Комплексные рамки контроля и оценки, а также обеспечивать деятельность по независимой оценке достаточными ресурсами.
Las delegaciones pidieron un marco de resultados y un marco integrado de supervisión y evaluación sólidos, así como suficientes recursos para la función de evaluación independiente.

Комплексные рамки/ страны, охваченные ДСУН, и более крупные страны, играющие важную роль в глобальной торговой системе.
Países participantes en el Marco Integrado y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y países más grandes de importancia esencial en el sistema del comercio mundial.

МРФ представляют собой организационный среднесрочный стратегический план ЮНФПА, который включает компонент стратегических ориентировочных результатов и комплексные рамки ресурсов.
El marco de financiación multianual es el plan estratégico institucional a mediano plazo del UNFPA, que comprende un marco para resultados estratégicos y un marco integrado de recursos.

Такие комплексные рамки инвестиционной и оперативной деятельности должны дополняться дачей на местах по мере необходимости оценки и осуществлением ряда мероприятий с быстрой отдачей.
Esos marcos integrados deben sustentarse en una evaluación desde la base y fundada en las necesidades y apoyada por una serie de intervenciones" de efectos rápidos".

В контексте такого подхода предусматриваются цели и задачи, комплексные рамки осуществления политических стратегий, инвестиционный план и оперативная программа работы наряду с конкретными планами несения расходов.
En él se establecen metas y objetivos, un marco amplio de política, un plan de inversiones y un programa operacional de trabajo con planes concretos de gastos.