КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН ВКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a la conferencia de las partes que incluya
• a la conferencia de las partes que incluyese
• a la conferencia de las partes que incluyera

Примеры использования Конференции сторон включить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить:.
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión de:..

Исходя из этого, Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III.
En consecuencia, el Comité decidió recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión del amianto crisotilo en el anexo III.

Комитет просил секретариат подготовить проект решения, в соответствии с которым он будет рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.
El Comité pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión en el que recomendara a la Conferencia de las Partes que incluyese el triclorfón en el anexo III del Convenio.

В своем решении КРХВ- 9/ 3 Комитет рекомендовал Конференции Сторон включить метамидофос в приложение III к Конвенции в качестве пестицида.
En su decisión CRC9/3, el Comité recomendór que la Conferencia de las Partes incluyese el metamidofos en el anexo III del Convenio como plaguicida.

Соответственно, Комитет на своем восьмом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.
En consecuencia, el Comité, en su octava reunión, había acordado recomendar a la Conferencia de las Partes que incluyese al triclorfón en el anexo III del Convenio.

Соответственно, Комитет решил рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.
En consecuencia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que se incluyera el amianto crisotilo en el anexo III del Convenio de Rótterdam.

Соответственно, Комитет на своем шестом совещании постановил рекомендовать Конференции Сторон включить азинфосметил в приложение III к Конвенции.
En consecuencia, el Comité había acordado en su sexta reunión recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión del azinfos metílico en el anexo III del Convenio.

Соответственно, Комитет решил рекомендовать Конференции Сторон включить алахлор в приложение III к Роттердамской конвенции и приступил к разработке проекта документа для содействия принятию решения.
En consecuencia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que se incluyese el alaclor en el anexo III del Convenio de Rotterdam, y procedió a preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones.

Соответственно, Комитет в своем решении КРХВ- 8/ 3 рекомендовал Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции.
Por tanto, el Comité acordó en su decisión CRC-8/3 recomendar que la Conferencia de las Partes incluyera el triclorfón en el anexo III del Convenio.

Она также приветствует решение Конференции Сторон включить в свою среднесрочную программу работы вопрос об учете знаний, новаторских предложений и методов коренных и местных общин.
La Comisión también acoge con agrado la decisión de la Conferencia de las Partes de incluir en su programa de trabajo de mediano plazo el examen de los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales.

На своих третьем и четвертом совещаниях Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить девять химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции.
En sus reuniones tercera y cuarta, el Comité decidió recomendar a la Conferencia de las Partes que incluyera nueve productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio.

Соответственно, Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить азинфосметил в приложение III к Роттердамской конвенции и приступил к разработке проекта документа для содействия принятию решения.
En consonancia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión del azinfos-metilo en el anexo III del Convenio de Rotterdam y procedió a preparar un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить эндосульфан в приложение III к Роттердамской конвенции.
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el endosulfán en el anexo III del Convenio de Rótterdam.

Комитет счел, что, поскольку полученные от Канады и Норвегии уведомления удовлетворяли критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, следует рекомендовать Конференции Сторон включить короткоцепные хлорированные парафины в приложение III к Конвенции.
El Comité, en vista de que las notificaciones del Canadá y Noruega cumplían los criterios del anexo II del Convenio, acordó recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión de las parafinas cloradas de cadena corta en el anexo III del Convenio.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить алахлор( CAS No. 15972- 60- 8) в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве пестицида.
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el alaclor(CAS No. 15972-60-8) en el anexo III del Convenio como plaguicida.

Ссылаясь на свое принятое консенсусом на первой сессии решение в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции относительно того, чтобы рекомендовать Конференции Сторон включить хризотиловый асбест в приложение III к Роттердамской конвенции.
Recordando su decisión por consenso, en su primer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, de recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el amianto crisotilo en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, рекомендовать Конференции Сторон включить алдикарб( КАС№ 116063) в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве пестицида.
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el aldicarb(CAS NO. 116-06-3) en el anexo III del Convenio de Rotterdam como plaguicida.

Ссылаясь также на свое решение КРХВ- 9/ 3, принятое на его девятом совещании в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, в котором Комитетом было рекомендовано Конференции Сторон включить метамидофос( КАС№ 1026 5- 92- 6) в приложение III к Конвенции как пестицид.
Recordando también su decisión CRC‒9/3, adoptada en su novena reunión con arreglo al párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, en la que recomendó a la Conferencia de las Partes que incluyera el metamidofos(Núm. de CAS 10265‒92‒6) en el anexo III del Convenio en la categoría de plaguicidas.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить эндосульфан(№ КАС 115- 29- 7) в приложение III к Роттердамской конвенции в категорию пестицидов.
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión del endosulfán(Núm. de CAS 115297) en el anexo III del Convenio de Rotterdam como plaguicida.

Ссылаясь также на свое решение КРХВ- 8/ 3, принятое им на его восьмом совещании в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон( КАС№ 52- 68- 6) в приложение III к Конвенции по категории<< пестициды>gt;.
Recordando también su decisión CRC8/3, adoptada en su octava reunión con arreglo al párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, en el que se recomendó a la Conferencia de las Partes que incluyera el triclorfón(Núm. CAS No. 52686) en el anexo III del Convenio en la categoría de plaguicida.

Соответственно, Комитет постановил в своем решении КРХВ- 8/ 3 рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции и приступил к разработке проекта документа по содействию принятию решения.
En consecuencia, en su decisión CRC-8/3, el Comité acordó recomendar que la Conferencia de las Partes incluyera el triclorfón en el anexo III del Convenio y procedió a preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones.

Соответственно, на своем девятом совещании решением КРХВ- 9/ 3 Комитет рекомендовал Конференции Сторон включить метамидофос в приложение III к Конвенции в качестве пестицида.
En consecuencia, el Comité, en la decisión CRC‒9/3 que adoptó en su novena reunión, había recomendado a la Conferencia de las Partes que incluyese al metamidofos en el anexo III del Convenio en la categoría de plaguicida.

Он также принял решение КРХВ- 8/ 3, в соответствии с которым рекомендовал Конференции Сторон включить трихлорфон в приложение III к Конвенции и утвердить план работы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения по данному химическому веществу.
También adoptó la decisión CRC8/3, en la que recomendó a la Conferencia de las Partes que incluyese el triclorfón en el anexo III del Convenio y aprobó un plan de trabajo para preparar un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con ese producto químico.

Постановляет в соответствии с пунктом 5 статьи 6 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить" Грамоксон супер" в приложение III к Роттердамской конвенции в категории особо опасных пестицидных составов в следующей редакции:.
Decide, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 6 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el Gramoxone Super en el anexo III del Convenio de Rotterdam en la categoría de formulación plaguicida extremadamente peligrosa de la manera siguiente:.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить пентабромдифениловый эфир( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химикатов".
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que incluya el éter de pentabromodifenilo(núm. de CAS 32534-81-9) y la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo en el anexo III del Convenio como productos químicos industriales";

В соответствии с этим на своем девятом совещании решением КРХВ- 9/ 4 Комитет рекомендовал Конференции Сторон включить фентион( составы сверхмалого объема( СМО), содержащие не менее 640 г/ л активного ингредиента) в приложение III к Конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.
En consecuencia, el Comité, en la decisión CRC‒9/4 que adoptó en su novena reunión, había recomendado a la Conferencia de las Partes que se incluyese el fentión(formulaciones de ultra bajo volumen de 640 g/l o más de ingrediente activo) en el anexo III del Convenio en la categoría de formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

Комитет принял решение КРХВ- 10/ 4, в соответствии с которым он утвердил обоснование, рекомендовал Конференции Сторон включить короткоцепные хлорированные парафины в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химикатов и утвердил план работы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения по данным химическим веществам.
El Comité adoptó la decisión CRC‒10/4, en la que aprobó el fundamento, recomendó a la Conferencia de las Partes la inclusión de las parafinas cloradas de cadena corta en el anexo III del Convenio como productos químicos industriales y aprobó un plan de trabajo para preparar un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre esas sustancias.