РЕШЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН на Испанском - Испанский перевод

• decisiones de la conferencia de las partes
• adoptar la conferencia de las partes
• decisión de la conferencia de las partes

Примеры использования Решения конференции сторон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решения Конференции Сторон.
Decisión de la Conferencia de las Partes.

Возможные решения Конференции Сторон и.
Medidas que podrían adoptar la Conferencia de las Partes y.

Решения Конференции Сторон.
Decisiones de la Conferencia de las Partes Ninguna.

( Проект решения Конференции Сторон).
(Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes).

Решения Конференции Сторон, касающиеся осуществления положений статьи 16.
Decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en relación con la aplicación del artículo 16.

Iii. возможные решения конференции сторон.
III. MEDIDAS QUE PODRIA ADOPTAR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES.

Возможные решения Конференции Сторон и Вспомогательного органа по осуществлению.
Medidas que podrían adoptar la Conferencia de las Partes y el Órgano Subsidiario de Ejecución.

Для содействия принятию решения Конференции Сторон для принятия решения..
Para la adopción de decisiones a la Conferencia de las Partes para la adopción de decisiones..

Возможные решения Конференции Сторон и Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.
Medidas que podrían adoptar la Conferencia de las Partes y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

Просит секретариат представить упомянутый выше доклад и проект решения Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.
Pide a la secretaría que presente el informe antes mencionado y un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en su novena reunión para que los examine.

Возможные решения Конференции Сторон и Вспомогательного.
Medidas que podrían adoptar la Conferencia de las Partes.

Решения Конференции Сторон по вопросам процедуры принимаются большинством голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании.
Las decisiones de la Conferencia de las Partes sobre cuestiones de procedimiento se adoptarán por una mayoría de votos de las Partes presentes y votantes.

Возможные решения Конференции Сторон, действующей.
Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes en calidad.

В большинстве документов указаны положения Конвенции или решения Конференции Сторон, дающие мандаты на действия, рассматриваемые в документах.
La mayoría de los documentos remiten a disposiciones del Convenio o a decisiones de la Conferencia de las Partes en las que se establecen los mandatos para las actividades que se examinan en esos documentos.

Проект решения Конференции Сторон относительно включения эндосульфана в приложение III к Роттердамской конвенции.
Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del endosulfán en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

При этом ВОКНТА следует учитывать решения Конференции Сторон об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7( решение 19/ СР. 7).
En esa labor, el OSACT deberá tener en cuenta la decisión de la Conferencia de las Partes sobre las modalidades de la contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al párrafo 4 del artículo 7(decisión 19/CP.7).

Комитет по рассмотрению химических веществ представляет свои рекомендации и проект документа для содействия принятию решения Конференции Сторон для целей его утверждения.
El Comité de Examen de Productos Químicos remite la recomendación y el documento de orientación para la adopción de decisiones a la Conferencia de las Partes para la adopción de decisiones..

На основании решения Конференции сторон секретариату поручено проводить анализ хода выполнения Конвенции в международном масштабе.
Sobre la base de una decisión de la Conferencia de las Partes, la secretaría deberá facilitar un análisis de los progresos realizados a nivel internacional en la aplicación del Convenio.

Комитет по рассмотрению химических веществ направляет рекомендацию и проект документа для содействия принятию решения Конференции Сторон для принятия решения..
El Comité de Examen de Productos Químicos remite la recomendación y el documento de orientación para la adopción de decisiones a la Conferencia de las Partes para la adopción de decisiones..

Просит далее Исполнительного секретаря конкретно указать, каким образом решения Конференции Сторон, касающиеся статьи 4. 8, отражены в программе работы на двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Pide también al Secretario Ejecutivo que especifique la forma en que se reflejarán las decisiones de la Conferencia de las Partes en relación con el artículo 4.8 en el programa de trabajo para el bienio 2004-2005;

Секретариат ИМО, учитывая решения Конференции Сторон, представил Совместной рабочей группе по слому судов на ее первой сессии свою записку по вопросу об оставлении судов.
La secretaría de la OMI, teniendo en cuenta la decisión de la Conferencia de las Partes, presentó una nota sobre el abandono de embarcaciones al Grupo de Trabajo Mixto sobre desguace de embarcaciones en su primer período de sesiones.

В большинстве документов, подготовленных для четвертого совещания, указываются положения Конвенции или решения Конференции Сторон, на основании которых проводятся мероприятия, указанные в них.
La mayoría de los documentos preparados para la cuarta reunión indican las disposiciones del Convenio o las decisiones de la Conferencia de las Partes en que se establecen los mandatos para las actividades examinadas en ese marco.

Официальные документы и решения Конференции Сторон, касающиеся взаимодействия между Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитетом по науке и технике, в которых особое внимание уделяется передовой практике и управлению знаниями;
Los documentos oficiales y las decisiones de la Conferencia de las Partes relacionados con la interacción del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y el Comité de Ciencia y Tecnología, con referencia específicamente a las prácticas óptimas y la gestión de los conocimientos;

Это позволит включить разделы итоговых документов Копенгагенской конференции по изменению климата в решения Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Ello debería permitir incorporar partes de los resultados de la Conferencia de Copenhague sobre el Cambio Climático en las decisiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

В доклады включается конкретная информация о том, каким образом ФГОС применяет руководящие указания, определенные Конференцией Сторон, а также осуществляет любые другие решения Конференции Сторон, направленные ею ФГОС, в соответствии со статьей 13 Конвенции.
En los informes se incluirá información específica sobre el modo en que el FMAM ha aplicado la orientación determinada por la Conferencia de las Partes, así como cualquier otra decisión de la Conferencia de las Partes comunicada al FMAM, con arreglo al artículo 13 del Convenio.

Доклад включает информацию о том, каким образом ГЭФ применял руководящие указания и решения Конференции Сторон в соответствии с Меморандумом о понимании между Конференцией Сторон и Советом ГЭФ.
En el informe se exponía el modo en que el FMAM había aplicado las orientaciones y decisiones de la Conferencia de las Partes de conformidad con el memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del FMAM.

В этом докладе содержится информация о том, каким образом ГЭФ выполнял руководящие указания и решения Конференции Сторон в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Конференцией Стороны и Советом ГЭФ.
En el informe se exponía el modo en que el FMAM había aplicado las orientaciones y decisiones de la Conferencia de las Partes de conformidad con el memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del FMAM.