КОТОРЫЕ ОСУЩЕСТВЛЯЛИ ПАТРУЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• que patrullaban

Примеры использования Которые осуществляли патрулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июня 1996 года были замечены 17 иракских катеров, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
El 24 de junio de 1996, se observó a 17 motonaves iraquíes que patrullaban el río Arvand.

Пограничники, которые осуществляли патрулирование, обнаружили этого палестинца и его соучастника, причем оба были вооружены автоматами Калашникова.
Dos policías, que se encontraba de patrulla, se toparon con el hombre y su cómplice, ambos armados con subfusiles Kalashnikov.

Апреля 1998 года было замечено 80 иракских судов примерно со 170 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке.
El 25 de abril de 1998, se vieron 80 naves iraquíes con unas 170 personas, que patrullaban el río.

Мая 1994 года было замечено 16 иракских катеров, которые осуществляли патрулирование и занимались ловлей рыбы в точке с географическими координатами ТР5100042700 по карте Хосроабада.
El 20 de mayo de 1994, se avistaron 16 lanchas de motor iraquíes que estaban patrullando y pescando en las coordenadas geográficas TP5100042700 de Khosroabad.

Мая 1998 года было замечено 160 иракских судов примерно с 280 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 4 de mayo de 1998, se vieron 160 buques iraquíes con unas 280 personas, que patrullaban el río Arvand.

МООНСДРК сохраняла присутствие в затронутом районе 350 военнослужащих, которые осуществляли патрулирование, в том числе вдоль реки, разделяющей Демократическую Республику Конго и Конго.
La MONUSCO mantuvo unos 350 efectivos que patrullaron esa zona, incluso a lo largo del río que corre entre la República Democrática del Congo y el Congo.

Апреля 1998 года было замечено 80 иракских судов примерно с 200 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 26 de abril de 1998, se vieron 80 naves iraquíes con unas 200 personas, que patrullaban el río Arvand.

В это время к ферме подошли 85- 90 солдат под командованием майора Миинта Хана, которые осуществляли патрулирование пригородных районов, и увидели, что Нанг Зарм Хаум находится в доме одна.
Entretanto, el Comandante Myint Than y un grupo de entre 85 y 90 soldados, que patrullaban los alrededores del municipio, llegaron al arrozal y vieron que Nang Zarm Hawn estaba sola en la cabaña.

Мая 1998 года было замечено 151 иракское судно примерно с 354 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 13 de mayo de 1998, se observaron 150 buques iraquíes con unas 354 personas, que patrullaban el río Arvand.

Апреля 1994 года были замечены семь иракских катеров, которые осуществляли патрулирование в Арвандруде в точке с географическими координатами TP4835 и TP5422 по карте Хосробада и TP4155 и TP4056 по карте Абадана.
El 27 de abril de 1994, se avistó a siete lanchas de motor iraquíes que patrullaban en Arvandrood en las coordenadas geográficas TP4835 y TP5422 de Khosroabad y en las coordenadas geográficas TP4155 y TP4056 de Abadán.

Апреля 1998 года было замечено 85 иракских моторных лодок с 210 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 12 de abril de 1998, se vieron 85 lanchas de motor iraquíes con 210 personas, que patrullaban el río Arvand.

Другие инциденты были связаны с детьми, забрасывавшими камнями бронетранспортеры ИКМООНН, которые осуществляли патрулирование в населенных пунктах на иракской стороне демилитаризованной зоны, в результате чего в некоторых случаях машинам был нанесен незначительный ущерб.
Otros incidentes se refieren a niños que arrojaron piedras contra vehículos blindados de transporte de tropas que patrullaban zonas pobladas de la parte iraquí de la zona desmilitarizada causando en algunos casos ligeros daños en los vehículos.

Апреля 1998 года было замечено 23 иракских судна примерно со 140 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 24 de abril de 1998, fueron avistadas 23 naves iraquíes con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.

Декабря 1997 года в 11 ч. 30 м. были замечены девять человек- восемь мужчин и одна женщина-( по-видимому, контрреволюционные элементы), имевшие легкое оружие и личное снаряжение, которые осуществляли патрулирование в точке с географическими координатами 38S NB 9900066000 по карте Мехрана, в нейтральной полосе, реки Гави к северо-востоку от пограничного столба 31.
El 2 de diciembre de 1997, a las 11.30 horas, se vio a nueve personas, ocho hombres y una mujer(al parecer elementos contrarrevolucionarios), datados de armas ligeras y equipo personal, que patrullaban en las coordenadas geográficas 38S NB 990006600 en el mapa de Mehran, en tierra de nadie del río Gavi, al noreste del hito fronterizo 31.

Июня 1996 года были замечены 124 иракских катера в общей сложности с 315 военнослужащими на борту, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
El 5 de junio de 1996, se observó a 124 motonaves iraquíes, con 315 efectivos, que patrullaban el río Arvand.

Марта 1997 года были замечены шесть лодок с 12 вооруженными иракцами на борту, которые осуществляли патрулирование участка напротив района Хур- эль- Ховейза.
El 5 de marzo de 1997, se observó seis embarcaciones iraquíes con 12 ocupantes armados a bordo que patrullaban el sector frente a la zona de Hoor al-Hovaiza.

Июня 1996 года были замечены 78 иракских катеров, 3 пусковые установки и буксир в общей сложности с 264 военнослужащими на борту, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
El 15 de junio de 1996, se observó a 78 motonaves iraquíes, tres lanchas y un remolcador, con 264 efectivos, que patrullaban el río Arvand.

Сентября 1997 года были замечены 78 иракских катеров со 165 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 24 de septiembre de 1997, se vieron 78 lanchas a motor iraquíes, con unos 165 ocupantes, patrullando por el río Arvand.

Июня 1996 года были замечены 75 иракских катеров, 2 пусковые установки и 3 буксира в общей сложности с 267 военнослужащими на борту, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
El 19 de junio de 1996, se observó a 75 motonaves iraquíes, dos lanchas y tres remolcadores, con 267 efectivos, que patrullaban el río Arvand.

Июня 1996 года были замечены 75 иракских катеров, 30 пусковых установок и 2 буксира, которые осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
El 18 de junio de 1996, se observó a 75 motonaves iraquíes, 30 lanchas y dos remolcadores que patrullaban el río Arvand.

Мая 1998 года было замечено в общей сложности 135 иракских лодок, два буксирных судна и два танкера примерно с 240 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 1º de mayo de 1998, se vieron 135 lanchas, dos remolcadores y dos buques cisterna iraquíes con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.

Октября 1997 года были замечены 63 иракских катера примерно со 110 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 4 de octubre de 1997, se vieron 63 lanchas a motor iraquíes con unos 110 ocupantes patrullando por el río Arvand.

Апреля 1998 года в разное время было замечено 90 иракских моторных лодок, 20 баркасов и 2 буксира примерно с 240 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 22 de abril de 1998, en varios momentos del día, se avistaron 90 lanchas de motor iraquíes, otras 20 lanchas y dos remolcadores con unas 240 personas, que patrullaban el río Arvand.

Мая 1998 года было замечено 80 иракских моторных лодок примерно с 230 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 10 de mayo de 1998, se vieron 80 lanchas de motor iraquíes con unas 230 personas, que patrullaban el río Arvand.

Апреля 1998 года была замечена 71 иракская моторная лодка примерно со 110 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 2 de abril de 1998 se vieron 71 lanchas de motor iraquíes con unas 110 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Марта 1998 года было замечено 120 иракских моторных лодок примерно с 235 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование вдоль реки Эрвенд.
El 18 de marzo de 1998 se vieron 120 lanchas de motor iraquíes con unas 235 personas a bordo patrullando por el río Arvand.

Апреля 1998 года в разное время было замечено 36 иракских моторных лодок со 108 человеками на борту, которые осуществляли патрулирование на реке Эрвенд.
El 11 de abril de 1998, en varios momentos del día, se avistaron 36 lanchas de motor iraquíes con 108 personas, que patrullaban el río Arvand.

Августа 1995 года вблизи координатной точки NC 427- 985, карта Хосрови, были замечены восемь иракских военнослужащих, которые осуществляли патрулирование в этом районе с 08 ч. 00 м. до 15 ч.
El 14 de agosto de 1995, desde las 8.00 horas hasta las 15.00 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que patrullaban cerca de las coordenadas geográficas NC 427-985 del mapa de Khosravi.

Операция НАТО<< Океанский щит>gt; включает до пяти кораблей, которые осуществляют патрулирование морской акватории у берегов Африканского Рога и вдоль рекомендованного международного транзитного коридора в Аденском заливе.
La operación Ocean Shield de la OTAN está integrada por hasta cinco buques que patrullan las aguas situadas frente a las costas del Cuerno de África y el corredor de tránsito recomendado internacionalmente en el golfo de Adén.

Гн Рамадан( Ливан)( говорит поанглийски): Сегодня, как никогда ранее, Ливан нуждается в постоянной поддержке Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ). Это особенно актуально после совершенного в воскресенье, 24 июня, террористического нападения на испанский батальон, который осуществлял патрулирование территории в южной части Ливана.
Sr. Ramadan(Líbano)(habla en inglés): Hoy más que nunca el Líbano necesita el apoyo constante de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) tras el atentado terrorista que tuvo lugar el domingo 24 de junio dirigido contra un batallón español que patrullaba en el sur del Líbano, en el que perdieron la vida siete efectivos de la FPNUL y resultaron heridos otros dos.