ЛУЧШЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mejor
• buen
• mejores

Примеры использования Лучшем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В лучшем из миров.
En un mundo genial.

Она в лучшем месте.
Está en un mejor lugar.

В лучшем смысле.
En el buen sentido de la palabra.

Как в" Лучшем стрелке"?
Oh! No.- Como en"Top Gun"?

Мы говорим о" Лучшем стрелке".
Hablamos de Top Gun.

А в лучшем будущем для меня.
Era sobre un mejor futuro para mí.

Теперь Пол в лучшем месте.
Paul está en un mejor lugar ahora.

В лучшем случае, ты выйдешь лет через 20.
Con buena conducta, saldrás en 20.

Денни, он теперь в лучшем мире.
Denny, está en un mejor lugar.

Одержимым в лучшем смысле этого слова.
Fanático en el buen sentido de la palabra.

Моя бабушка сейчас не в лучшем состоянии.
Mi abuela, no está en buen estado.

Теперь они в лучшем мире, принцесса.
Ellos están en un mejor lugar ahora, princesa.

Может, сейчас я и не в лучшем положении.
Puede que esté en una mala situación.

Я пел в самом лучшем хоре из всех существующих.
Canté en el coro más fino que existe.

Разбирался в животноводстве лучшем чем твой отец.
Un mejor pastor que tu padre.

В лучшем случае здесь мало шансов на успех.
En la mejor de las circunstancias, es una posibilidad remota.

Сейчас, девчонки, вы в лучшем месте.
Y ahora mismo, chica, estás en el punto ideal.

Видишь ли, мне кажется что ты хочешь выставить нас не в лучшем свете.
Mira, creo que nos haces parecer malos a todos.

Думаю, это старомодно не в лучшем смысле этого слова.
Creo que… es vieja escuela, no en el buen sentido.

Когда мой отец умер, мы оказались в лучшем мире.
Cuando mi padre murió, estuvimos en un buen lugar.

Хлетнее обучение в лучшем колледже или там, где захочет сам ƒжои.
Cuatro años en una buena universidad estudiando lo que quiera.

Можем мы получить задний план в лучшем разрешении?
¿Podemos tener una mejor definición en el fondo?

Не все выглядят в лучшем свете на пышном представлении.
No todo el mundo luce en los concursos con una luz favorecedora.

Я думаю, это и есть человечность в ее лучшем проявлении.
Pienso que es la humanidad en su máxima expresión.

В лучшем случае он сдохнет в собственном дерьме ничего не сказав.
En el peor de los casos, se defecará encima y morirá sin revelar nada.

Убийство Ханта было десятым в лучшем случае.
El asesinato de Hunt es una historia de página diez, cuando mucho.

Значит, ты учился в лучшем ВУЗе, чем я, получал лучшие оценки, чем у меня.
Fuiste a una mejor escuela que yo, sacaste mejores calificaciones.

Надеюсь, вы найдете мисс Беннет в лучшем состоянии, чем ожидали.
Espero que no haya encontrado a Miss Bennet peor de lo que esperaba.

Управление большинством операционных систем корабля в лучшем случае ограничено.
El control sobre la mayoría de los sistemas operativos de la nave es limitado, cuando mucho.