ЛЮДИ СНАРУЖИ на Испанском - Испанский перевод

• gente afuera
• personas de afuera

Примеры использования Люди снаружи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там люди снаружи.
Hay gente fuera.

Люди снаружи?
¿De la gente de afuera?

Как и люди снаружи.
Como esa gente de afuera.

Те люди снаружи потеряли все.
La gente de ahí afuera perdió todo.

Там же люди снаружи.
Pero toda esa gente está ahí afuera.

Все те люди снаружи, они послушаются тебя.
Esos chicos de ahí, ellos te escuchan.

Итак, ваши люди снаружи.
De acuerdo, tus hombres están fuera.

Ваши люди снаружи мертвы.
Sus hombres afuera están muertos.

Люди снаружи сказали, что ждут вас.
Hay gente fuera, dicen que le esperan a usted.

Чего же тогда ждут все эти люди снаружи?
Entonces,¿qué está esperando toda esa gente afuera?

Те люди снаружи, прогони их.
Esas personas de ahí fuera, échelas fuera..

Эта маленькая девочка, ее мама, все люди снаружи, моя семья, ты сделаешь больно каждому из них.
Esta pequeña aquí, esta madre, todas las personas de afuera, mi familia, vas a hacerle daño a cada uno de ellos.

Люди снаружи должны знать, что такое тюрьма.
La gente de afuera debería saber lo que sucede.

Эти люди снаружи. Они просто пустят в меня пулю.
Esos hombres de ahí fuera, van a poner una bala directamente a través de mi.

Люди снаружи всегда ищут добычу.
Las personas de afuera están siempre buscando alguna faceta.

Люди снаружи прислали кого-то поговорить.
Las personas afuera van a enviar a alguien para hablar.

Люди снаружи веселились, танцевали, занимались любовью.
Fuera, la gente se divertía, bailaba, hacía el amor.

И люди снаружи, люди, которые помогут тебе исчезнуть.
Y gente afuera, gente que nos puede ayudar a desaparecer.

Но эти люди снаружи-- если они получат Самаритянина, они причинят ему вред, лишат свободы и превратят в раба, и будут использовать его для того тог чтобы порабощать других.
Pero estas personas de ahí fuera… si consiguen tu Samaritan, le harán daño, lo encarcelarán, lo esclavizarán, y lo usarán para esclavizar a otros.

Те люди снаружи слышали его и пришли к моей двери не чтобы проявить уважение, не потому что, любили моего отца… а потому что, когда начнется война, они хотят убедиться, что я не приму их за врагов.
Esa gente por ahí le oyeron y vinieron a mi puerta no para presentar sus respetos, no porque les gustaba a mi padre… sino porque cuando empieza esta guerra, quieren asegurarse de no confundirlos con los enemigos.

Вы говорите о людях снаружи?
Estás hablando de la gente afuera.

Не обращай внимание на людей снаружи.
No le prestes atención a la gente afuera.

Толпы людей снаружи все еще ожидают появления невесты.
Una multitud de personas afuera aún esperan que la novia aparezca.

Нехорошо оставлять людей снаружи.
No es bueno dejar a la gente afuera.

Это позволило бы многим людям снаружи чувствовать себя намного легче.
Haría que un montón de gente allá afuera se sintiera mucho más aliviada.

Есть мощная группа людей снаружи, которая тайно правит миром.
Existe un grupo poderoso de gente allá afuera que secretamente gobierna el mundo.

Сколько людей снаружи?
¿Cuántas personas son?

Ты обрабатывал этих людей снаружи сколько, всего день?
Has estado trabajando con esas personas de fuera durante, qué,¿un día?

И твой человек снаружи… У тебя есть человек снаружи?
Y tu hombre fuera-¿Tienes un hombre fuera?

Спасет ли оно… Тех людей, снаружи?
¿Toda la gente de allá fuera esto los salvará?