МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• obligaciones internacionales
• compromisos internacionales
• responsabilidades internacionales
• obligación internacional
• compromiso internacional

Примеры использования Международные обязательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Международные обязательства.
III. OBLIGACIONES INTERNACIONALES.

Но мы считаем, что международные обязательства этим не ограничиваются.
Creemos que la obligación internacional no se limita a esto.

Международные обязательства 12- 15 6.
International obligations 12- 15 5.

Оно также позволяет Сообществу выполнять его международные обязательства.
Esto también permite que la Comunidad cumpla sus responsabilidades internacionales.

Международные обязательства Никарагуа.
Compromisos internacionales de Nicaragua.

Именно этого требуют наши международные обязательства- ни больше ни меньше.
Esto no es ni más ni menos que lo que nuestras obligaciones internacionales nos imponen.

Международные обязательства государств.
Obligaciones internacionales de los Estados.

Тайвань хочет и способен выполнить свои международные обязательства по Уставу.
Taiwán es un asociado dispuesto a cumplir sus obligaciones internacionales en virtud de la Carta.

Iii. международные обязательства нигерии.
III. OBLIGACIONES INTERNACIONALES DE NIGERIA.

На граждан стран, в отношении которых Соединенное Королевство несет международные обязательства.
Los súbditos de países con los que el Reino Unido haya contraído obligaciones internacionales.

Международные обязательства государства.
Obligaciones internacionales del Estado 66-67 14.

Только нормализовав обстановку в обществе, Таджикистан сможет выполнить международные обязательства.
Sólo la normalización de la sociedad permitirá a Tayikistán contraer compromisos internacionales.

Международные обязательства соединенного королевства.
OBLIGACIONES INTERNACIONALES DEL REINO UNIDO.

В рамках такой интеграции наша страна также принимает на себя все большие международные обязательства.
En este marco de integración mi país también asume crecientes responsabilidades internacionales.

Международные обязательства канады и конвенция.
LOS COMPROMISOS INTERNACIONALES DEL CANADA Y LA CONVENCION.

Мы должны повышать социальную ответственность, национальную приверженность и международные обязательства.
Debemos fomentar la responsabilidad social, el compromiso nacional y la obligación internacional.

Международные обязательства держателей мандатов;
Responsabilidades internacionales de los titulares de mandatos;

Периодически вносятся изменения в Уголовный кодекс, с тем чтобы отразить международные обязательства Азербайджана.
El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

Международные обязательства Республики Македония.
Obligaciones internacionales de la República de Macedonia.

Представление докладов в соответствии с догово- рами и международные обязательства: подготовка.
La formulación de informes de conformidad con los tratados y las responsabilidades internacionales: capacitación de funcionarios oficiales.

Международные обязательства в области прав человека и вич/ спид.
LAS OBLIGACIONES INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS Y EL VIH/SIDA.

Обязательство не брать на себя международные обязательства, противоречащие обязательствам по договору.
Una obligación de no contraer obligaciones internacionales contrarias a las obligaciones del tratado.

Ii. международные обязательства демократической республики.
II. LOS COMPROMISOS INTERNACIONALES DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA.

В противном случае будут подорваны международные обязательства в области прав человека о незамедлительном восстановлении свободы произвольно задержанных лиц.
De lo contrario, se debilitaría la obligación internacional en materia de derechos humanos de restablecer de inmediato la libertad a la persona detenida arbitrariamente.

Международные обязательства Бельгии в области прав человека.
El compromiso internacional de Bélgica con los derechos humanos.

Правительство Китая будет продолжать выполнять свои международные обязательства и сотрудничать с другими государствами- членами в целях дальнейшего содействия здоровому развитию детей во всем мире.
Su Gobierno continuará cumpliendo sus responsabilidades internacionales y cooperando con otros Estados Miembros en un intento de seguir promoviendo el desarrollo saludable de los niños de todo el mundo.

Международные обязательства Республики Беларусь в сфере образования.
Compromisos internacionales asumidos por Belarús en materia de educación.

Приложение 1. Международные обязательства в области основных прав человека, недавно принятые Бельгией.
Anexo 1 Compromisos internacionales contraídos recientemente por Bélgica en materia de derechos fundamentales.

Международные обязательства Алжира имеют приоритет по отношению к внутригосударственным законам.
Los compromisos internacionales contraídos por Argelia priman sobre el derecho interno.

Iv международные обязательства, включая участие в международных миротворческих операциях;
Iv Los compromisos internacionales contraídos, incluidas las operaciones internacionales de mantenimiento de la paz;