МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones internacionales
• organismos internacionales
• instituciones internacionales
• organización internacional

Примеры использования Международные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие международные организации.
Otros OOII.

Международные организации.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS.

Ii. другие международные организации.
II. OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Международные организации.
International organizations.

III. Другие международные организации.
III. OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Международные организации".
Internirovanie”(La prisión).

Кто должен возглавлять международные организации?
¿Quién debe dirigir las instituciones internacionales?

Международные организации:.
En organizaciones internacionales.

Основные взносы в международные организации, другие виды ОПР d.
Contribuciones básicas a organismos multilaterales, otra AOD(d).

Международные организации и учреждения.
International Organizations and Agencies.

В финансировании программы участвуют международные организации.
Este programa será co-financiado por organismos internacionales.

Международные организации и дипломатический корпус.
International organizations and diplomatic community.

Комиссия призывает международные организации:.
La Comisión exhorta a las organizaciones internacionales a:.

Международные организации, представленные наблюдателями.
Organizaciones interguberamentales representadas por observadores.

Организация Объединенных Наций и другие международные организации.
Las Naciones Unidas y otras entidades internacionales.

Международные организации и местные органы власти осудили это нападение.
Los agentes internacionales y las autoridades locales condenaron el ataque.

Поощрять, при необходимости, соответствующие государства и международные организации:.
Alentar, cuando proceda, a los Estados interesados y a las organizaciones internacionales a:.

В настоящее время международные организации не считают его приоритетным направлением деятельности.
Por el momento no se considera una prioridad en las organizaciones internacionales.

В состав системы Организации Объединенных Наций входят очень разные международные организации.
El sistema de las Naciones Unidas está constituido por organizaciones internacionales muy distintas.

Эти нападения вынудили международные организации временно приостановить операции в этом регионе.
These attacks caused international organizations to temporarily suspend operations in the region.

Конвенции, чьей принимающей организацией являются специализированные учреждения или международные организации.
Convenciones acogidas por un organismo especializado o una organización internacional.

Многие международные организации поступили таким образом и сумели выработать важные правовые документы по этому вопросу.
Muchos órganos internacionales han hecho lo mismo y han logrado producir importantes documentos jurídicos al respecto.

В других случаях эти функции выполняли международные организации, уже занимающиеся ПМС( ОЭСР, Евростат и Содружество Независимых Государств).
En otros casos, fue una organización internacional que ya había puesto en marcha un PCI(la OCDE, la Eurostat y la Comunidad de Estados Independientes).

Многочисленные международные организации и органы выступили с заявлениями, осуждающими израильскую агрессию и призывающими к прекращению огня и убийств палестинцев.
Hemos visto pronunciamientos de diversos organismos y entidades internacionales condenando la agresión israelí y pidiendo el cese al fuego, el cese a la matanza de palestinos.

Система Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и другие международные организации должны усилить сотрудничество, чтобы способствовать осуществлению стратегий по сокращению масштабов бедности.
El sistema de las Naciones Unidas, comprendidas las instituciones de Bretton Woods, y otras instituciones internacionales deben reforzar la cooperación para promover estrategias de reducción de la pobreza.

Государства или международные организации, которые формулируют одобрение, таким образом делают то же самое, что и автор самого заявления о толковании.
El Estado o la organización internacional que formula la aprobación se limita a hacer lo que hace el propio autor de la declaración interpretativa.

Vii международные организации могут участвовать в процессе обучения этнических групп лишь с одобрения Министерства просвещения и согласия соответствующих общин;
Vii se condiciona la participación de entidades internacionales en la educación de los grupos étnicos a la aprobación del Ministerio de Educación Nacional y al consentimiento de las comunidades interesadas;

Другие имеющиеся региональные структуры и международные организации также могли бы благодаря своей деятельности способствовать развитию конструктивного сотрудничества и добрососедских отношений на региональном уровне.
Otras estructuras regionales e instituciones internacionales podrían también, gracias a sus actividades, contribuir a promover una cooperación constructiva y relaciones de buena vecindad en el ámbito regional.

Объединяет в своем составе международные организации, имеющие возможность собирать и предоставлять информацию, оказывать техническую поддержку и проводить мобилизацию финансовых ресурсов для содействия выполнению рекомендаций и решений Форума.
Incluye organizaciones internacionales que pueden reunir y proporcionar información, prestar apoyo técnico y movilizar recursos financieros para ayudar a poner en práctica las recomendaciones y decisiones del Foro.

Руанда умоляет правительства стран- доноров, международные организации, межправительственные организации и неправительственные организации осуществлять программы по оказанию помощи Руанде в первоочередном порядке.
Rwanda encarece a los gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales donantes a que emprendan programas de asistencia para Rwanda con carácter urgente.