МЕТОДЫ РАБОТЫ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• métodos de trabajo del comité
• métodos de trabajo de la comisión
• métodos de trabajo de el comité
• el modus operandi del comité

Примеры использования Методы работы комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методы работы Комитета.
Métodos de trabajo de la Comisión.

В разделе III рассматриваются методы работы Комитета и другие соответствующие вопросы.
La sección III se refiere a los métodos de trabajo del Comité y otras cuestiones pertinentes.

Ii. методы работы комитета в соответствии.
II. MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ CONFORME AL.

Оратор выражает согласие с Соединенным Королевством в том, что необходимо серьезно изучить методы работы Комитета.
El orador coincide con el Reino Unido en que se debe prestar seria consideración a los métodos de trabajo de la Comisión.

Xii. методы работы комитета и реформа системы.
XII. MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ Y REFORMA DEL.

Подготовить для делегатов Пятого комитета документ, разъясняющий методы работы Комитета.
Preparar un documento para los delegados de la Quinta Comisión donde se expliquen los métodos de trabajo de la Comisión.

Методы работы комитета по правам ребенка.
METODOS DE TRABAJO DEL COMITE DE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Наконец, Европейский союз поддерживает намерение Председателя и впредь улучшать методы работы Комитета.
Por último, La Unión Europea apoya la intención del Presidente de mejorar aún más los métodos de trabajo de la Comisión.

Методы работы Комитета и его вспомогательных органов.
Métodos de trabajo de la Comisión y de..

В документе изложены соображения о том, как можно усовершенствовать методы работы Комитета, которые будут рассмотрены новым составом Бюро.
En el documento se esbozan las iniciativas que la nueva Mesa examinará sobre cómo mejorar los métodos de trabajo de la Comisión.

Методы работы Комитета и его вспомогательных.
Métodos de trabajo de la Comisión y sus órganos subsidiarios.

Цель этого обзора состоит в том, чтобы представить методы работы Комитета вниманию государств- участников и других сторон, заинтересованных в осуществлении Конвенции.
La descripción general tiene por objeto poner al corriente de los métodos de trabajo del Comité a los Estados partes y a otras entidades interesadas en la aplicación de la Convención.

Методы работы Комитета: решение об учреждение.
Métodos de trabajo del Comité: decisión de establecer.

Поскольку Комитет отвечает за формирование позиции Организации по вопросам, стоящим на его повестке дня, методы работы Комитета должны быть действенными и эффективными.
En vista de su responsabilidad de determinar la posición de la Organización sobre los temas en su programa, los métodos de trabajo de la Comisión deben ser eficaces y eficientes.

Глава ii. методы работы комитета в соответствии со.
Notas Capítulo II MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ CONFORME AL.

Г-н ДИАКОНУ говорит о своем беспокойстве по поводу возможного влияния такой поправки на методы работы Комитета в случае несогласия с ней одного из членов Комитета, который откажется следовать ее положениям.
El Sr. DIACONU se siente preocupado por la forma en que la aprobación de esa modificación afectará a los métodos de trabajo del Comité en caso de que un miembro que no esté de acuerdo con ella se niegue a cumplir sus disposiciones.

Методы работы Комитета: решение об учреждении.
Métodos de trabajo del Comité: decisión de establecer un.

В заключение Председатель отметила, что, несмотря на повышение эффективности функционирования договорных органов, методы работы Комитета можно было бы еще более усовершенствовать и что она приветствовала бы любые предложения в этом отношении.
Por último, la Presidenta señaló que, si bien el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados había mejorado, podían seguir mejorándose los métodos de trabajo del Comité y que, por su parte, acogería con agrado toda sugerencia en tal sentido.

Ii. методы работы комитета в соответствии со статьей 40.
II. MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ CONFORME AL ARTÍCULO 40.

Что же касается внесения каких-либо изменений в методы работы Комитета или же любого иного из действующих механизмов разоружения, то мы считаем, что данный вопрос следует обсуждать в надлежащем форуме, но не в рамках работы Комитета..
Con respecto a cualquier cambio propuesto en los métodos de trabajo de la Comisión, o en cualquier mecanismo de desarme existente, creemos que ese tema debe examinarse dentro del marco adecuado, y no como parte de la labor de la Comisión..

Методы работы Комитета по универсальному периодическому обзору.
Métodos utilizados por el Comité del Examen Periódico Universal.

Комиссия изучила методы работы Комитета и отметила, что формальный механизм контроля за выполнением рекомендаций Комитета отсутствует.
La Junta examinó los procesos del Comité y observó que no existía un mecanismo oficial para dar seguimiento a la aplicación de sus recomendaciones.

Методы работы Комитета по координации статистической деятельности.
Modalidades de trabajo del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.

Записка Секретариата Методы работы Комитета и его вспомогательных органовПервоначально выпущен под условным обозначением A/ AC. 105/ L. 213.
NOTA DE LA SECRETARÍA: MÉTODOS DE TRABAJO DE LA COMISIÓN Y DE SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOSPublicado originalmente con la signatura A/AC.105/L.213.

Методы работы Комитета не улучшают принцип многоязычия и не отвечают ему.
Los métodos de trabajo de la Comisión no están mejorando ni se cumple con el principio del plurilingüismo.

Методы работы Комитета: подборка выводов и рекомендаций, принятых Комитетом по правам ребенка( CRC/ C/ 19/ Rev. 10).
Métodos de trabajo del Comité: recopilación de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité de los Derechos del Niño(CRC/C/19/Rev.10).

Образцовые методы работы Комитета, царящий в нем дух коллегиальности и прагматизм и представительность в осуществлении его работы обеспечивают такое положение, при котором долгие рабочие дни дают результаты, а не являются лишь данью своеобразному ритуалу.
Los ejemplares métodos de trabajo de la Comisión, su espíritu colectivo y su pragmatismo, así como la forma participativa en que lleva a cabo su labor, aseguran que sus prolongadas horas de trabajo sean productivas, y no un mero ritual.