МОЛОДОМ ЧЕЛОВЕКЕ на Испанском - Испанский перевод

• joven

Примеры использования Молодом человеке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И что мы знаем об этом молодом человеке?
¿Y qué sabemos de este joven?

Я говорил тебе о молодом человеке, который изготовил документы?
¿Te conté sobre el jóven que hizo mis papeles?

Это мое мнение об этом молодом человеке.
Esa es mi opinión de este jovencito.

О молодом человеке, которого называли" сквошный психопат".
Sobre un joven que llamaron"loco desquiciado de squash.".

Расскажите мне больше об этом молодом человеке.
Quiero saber más sobre este joven.

То же самое можно сказать о молодом человеке, бросавшем камни пращой.
Podría decir lo mismo de un joven que arroja rocas con una honda.

Должно быть, очень уверены в этом молодом человеке.
Debes de tener mucha fe en este joven.

И я многое могу сказать об этом молодом человеке слева от меня.
Podría decir muchas cosas sobre este joven a mi izquierda.

Возможно они смогут дать мне некоторое представление о молодом человеке.
Quizá me puedan dar otra visión sobre ese joven.

Без сомнений, она говорила о своем парне… молодом человеке, который убил ее.
Sin duda hablaba de su novio el joven que la mató.

Она о молодом человеке, который продает свою душу дьяволу,… чтобы стать поп-звездой.
Es la historia de un joven que vende su alma al diablo para ser una estrella pop.

Я слышала чудесные вещи об этом молодом человеке.
He oído cosas maravillosas sobre este joven.

Пустым небесам" стало известно о молодом человеке с особыми способностями.
Cielo Vacío ha sido alertado de un joven con habilidades especiales.

Столько насилия в одном столь молодом человеке!
Esos actos de violencia en una persona tan joven!

Я могу читать тело как книгу, мальчик, и это депрессивная книга о беспокойном молодом человеке.
Puedo leer un cuerpo como un libro, chico, y este es un libro sobre un joven ansioso y depresivo.

Я говорю об этом потому, что сегодняшний фильм рассказывает о молодом человеке… по- имени Ким Стэнгер.
Menciono esto, obviamente, porque la obra de esta noche es sobre un joven llamado Kim Stanger.

Бунтарство в молодом человеке твоего возраста- необходимый жизненный факт, и, если откровенно, признак силы.
La rebeldía en un joven de tu edad es una realidad necesaria, sinceramente, un signo de fortaleza.

Разумеется, я упомянул об этом, потому что сегодняшяя серия о молодом человеке… по имени Ким Стэнгер, о его странном приходе домой и о тайне, которую он обнаружил придя туда.
Lo menciono, obviamente, porque la historia de esta noche is sobre un joven… llamado Kim Stanger. Es sobre su extraña vuelta a casa… y sobre el misterio que encontró al llegar.

Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал.
Electro City es la historia de un joven que se muda del campo a la ciudad para triunfar en Broadway, pero lo condenan a la silla eléctrica por un delito que no cometió.

Вот пример дизайна, недавно выполненного мною для романа Харуки Мураками, с кем я работал на протяжении более 20 лет. Этот роман о молодом человеке и его четырех близких друзьях, которые неожиданно после первого курса полностью прекратили с ним общение, ничего не объяснив. Он подавлен.
He aquí un ejemplo de un diseño que he hecho recientemente para una novela de Haruki Murakami, para el que he realizado diseños hace más de 20 años, y esto es una novela sobre un joven que tiene cuatro amigos muy queridos que, de repente, tras su primer año de universidad, le excluyeron completamente sin ninguna explicación, y él está devastado.

Я хочу рассказать о молодом человеке, который посетил одну из моих встреч. Мохаммед Мохамод, флорист.
Quiero hablarles acerca de un hombre joven que asistió a una de mis reuniones, Mohamed Mohamoud, un florista.

Они говорят о молодом человеке, укравшем у меня более 2 млрд долларов я столько лет работал чтобы не выполнять больше грязную работу, не гоняться за предателями не убивать.
Se refieren al joven que me robó 2.3 billones de dólares. Sabes, trabajé muy duro por años para no tener que ser quien hiciera el trabajo sucio. No más perseguir traidores,… no más matar.

Очевидно, что сегодня мы можем говорить не о типичном молодом человеке, а о молодых людях, которые, испытывая одинаковые проблемы, сталкиваются с совершенно различными социальными и культурными реалиями.
Es evidente que hoy en día no podemos hablar de un joven típico sino de jóvenes que, aunque comparten los mismos problemas, experimentan realidades sociales y culturales muy diferentes.

Закон запрещает молодым людям работать более чем на одном предприятии.
La ley prohíbe que un joven trabaje en más de una empresa.

Да, когда молодые люди чудесным образом превращаются в полных грубиянов.
Sí, cuando un joven extravagante se convierte en totalmente grosero.

Молодой человек из летней программы до сих пор не позвонил ей.
El jovencito del programa de verano aún no la ha llamado.

Он был молодым человеком, когда покинул нас, Курт.
Era un hombre joven cuando se marchó, Curt.

Покажи молодому человеку комнату Кристабель?
¿Por qué no le muestras a este jovencito el cuarto de Christabel?

Пособия могут выплачиваться на молодых людей, участвующих в государственных системах профессиональной подготовки.
También pueden recibirse prestaciones por cada joven que participe en programas de capacitación oficiales.

Молодому человеку сообщается о возможности встречи с директором- воспитателем.
El joven es informado de la posibilidad de que se entreviste con el director pedagógico.