МЫ ДОЛЖНЫ УКРЕПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debemos fortalecer
• debemos reforzar
• tenemos que fortalecer
• debemos mejorar
• tenemos que reforzar
• debemos aumentar
• debemos consolidar
• tenemos que consolidar
• debemos revitalizar
• necesitamos reforzar

Примеры использования Мы должны укрепить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны укрепить связи.
Tenemos que reforzar las conexiones.

Во-первых, мы должны укрепить глобальное партнерство.
En primer lugar, tenemos que reforzar la alianza mundial.

Мы должны укрепить позиции!
Debemos fortificar nuestra posición!

Помимо изменения членского состава Совета Безопасности, мы должны укрепить его методы работы.
Además de cambiar la composición del Consejo de Seguridad, debemos mejorar sus métodos de trabajo.

Мы должны укрепить нашу позицию.
Debemos solidificar nuestra postura.

Для создания более процветающего мира мы должны укрепить режим глобальной системы свободной торговли.
Para lograr un mundo más próspero necesitamos robustecer el sistema de comercio mundial libre.

Впятых, мы должны укрепить материнское здоровье.
En quinto lugar, debemos mejorar la salud materna.

Мы должны укрепить Черный замок и защитить Стену.
Necesitamos reforzar el Castillo Negro y tenemos que defender el Muro.

Во-вторых, мы должны укрепить наши механизмы защиты прав человека.
Segundo, tenemos que fortalecer nuestro mecanismo de derechos humanos.

Мы должны укрепить потенциал Организации Объединенных Наций на этом направлении.
Es necesario que fortalezcamos las capacidades de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Короче говоря, мы должны укрепить способность Ассамблеи взять на себя политическое руководство.
En definitiva, debemos reforzar la capacidad de conducción política de la Asamblea.

Мы должны укрепить представительный характер Совета и демократизировать методы его работы.
Tenemos que fortalecer el carácter representativo del Consejo y democratizar sus métodos de trabajo.

Теперь мы должны укрепить эти достижения и добиваться дальнейшего продвижения вперед.
Ahora debemos consolidar estos logros y tratar de ampliarlos aún más.

Мы должны укрепить потенциал Генеральной Ассамблеи по обеспечению выполнения ее резолюций.
Es imprescindible que fortalezcamos la capacidad de la Asamblea General de aplicar sus resoluciones.

В-третьих, мы должны укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в плане быстрого вмешательства.
En tercer lugar, debemos robustecer la capacidad de intervención rápida de las Naciones Unidas.

Мы должны укрепить режимы разоружения и нераспространения, в том числе режим Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Tenemos que fortalecer los sistemas de desarme y de no proliferación, incluido el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Сегодня мы должны укрепить нашу победу и установить демократию как единственно возможный выбор.
Hoy necesitamos consolidar nuestra victoria e institucionalizar la democracia como única opción posible.

Мы должны укрепить глобальное сотрудничество в борьбе против терроризма, который несет одну из величайших угроз международному миру и безопасности.
Debemos reforzar la cooperación global frente a una de las más graves amenazas contra la paz y la seguridad internacional como es el terrorismo.

Во-первых, мы должны укрепить региональные учреждения и содействовать упрочению регионального сотрудничества.
En primer lugar, debemos reforzar las instituciones regionales y propiciar una cooperación regional intensificada.

Мы должны укрепить многосторонность; мы должны укрепить международное сотрудничество; мы должны укрепить международную солидарность.
Necesitamos fortalecer el multilateralismo; debemos reforzar la cooperación internacional; es necesario que fortalezcamos la solidaridad internacional.

В то же время мы должны укрепить партнерство в борьбе с распространением всех видов смертоносного оружия, как ядерного, так и обычного.
Al mismo tiempo, tenemos que fortalecer la colaboración contra la proliferación de todas las armas mortíferas, ya sean nucleares o convencionales.

Однако мы должны укрепить центральную роль Генеральной Ассамблеи, которая является самым представительным из всех главных органов Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, debemos fortalecer el papel rector de la Asamblea General, el órgano principal más representativo de las Naciones Unidas.

Вовторых, мы должны укрепить государство путем повышения административного потенциала и потенциала молодых институтов Республики.
En segundo lugar, debemos fortalecer al Estado aumentando las capacidades administrativas y las capacidades de las nuevas instituciones de la República.

В связи с этим мы должны укрепить местные, национальные и региональные потенциалы, необходимые для своевременного предоставления адекватных ресурсов.
Por lo tanto, tenemos que reforzar las capacidades locales, nacionales y regionales para disponer oportunamente de recursos suficientes.

Наконец, мы должны укрепить устойчивость экосистем коралловых рифов к последствиям изменения климата и закисления океана.
Por último, debemos fortalecer la resiliencia de los ecosistemas de arrecifes de coral ante las consecuencias del cambio climático y la acidificación de los océanos.

Мы должны укрепить принцип ответственности и вновь четко подтвердить, что каждая страна несет основную ответственность за свое социально-экономическое развитие.
Debemos reforzar el principio de la titularidad y reafirmar claramente que cada país es el principal responsable de su propio desarrollo económico y social.

Мы должны укрепить систему медицинских учреждений, чтобы посредством неустанного труда добиться максимально возможного прогресса в деле профилактики и лечения заболевания.
Debemos mejorar las estructuras médicas para lograr, mediante un trabajo arduo, que la prevención y el tratamiento tengan el mayor efecto posible.

Мы должны укрепить нашу политическую волю, с тем чтобы повысить эффективность глобального партнерства и полностью выполнить обязательства, содержащиеся в Монтеррейском консенсусе.
Debemos fortalecer nuestra voluntad política para hacer más eficaz nuestra alianza mundial, cumpliendo plenamente con los compromisos adquiridos en el Consenso de Monterrey.

Мы должны укрепить национальную систему статистики, которая с февраля 2010 года регулирует сбор и использование статистических данных в Демократической Республике Конго.
Debemos fortalecer el sistema nacional de estadísticas que se ha venido aplicando desde febrero de 2010 para la generación y el uso de estadísticas en la República Democrática del Congo.

Мы должны укрепить и максимально эффективно использовать существующие процедуры и механизмы и установить новые каналы сотрудничества при должном уважении конфиденциальности.
Debemos reforzar y aprovechar al máximo las disposiciones y mecanismos en vigor y establecer nuevos canales de cooperación, con el debido respeto a la confidencialidad.