Примеры использования Национальные позиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С учетом высоких ставок национальные позиции резко разделились.
Это обусловлено тем, что мы уважаем плюрализм мнений в этом зале, а также твердые национальные позиции.
Задача этих групп заключалась бы в том, чтобы" прояснить национальные позиции, стараясь благоприятствовать сближению".
Соответственные национальные позиции нашли также отражение в выступлениях на пленарных заседаниях, которые я должным образом учитывал.
В противном случае наши дебаты будут лишены смысла, ибо наши национальные позиции хорошо известны и адекватно изложены.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою позициюобщей позицииэта позициянаша позицияпринципиальную позициютакая позициятвердую позициюих позицииофициальная позицияединой позиции
Больше
Использование с глаголами
пересмотреть свою позициюподдерживает позициюразъяснить свою позициюизложить свою позициюизложить позициювыступить с разъяснением позициисоответствующих позицийзанять позициюизменить свою позициюотражает позицию
Больше
Использование с существительными
позиция правительства
позицию группы
позиции делегаций
позиция израиля
позиции сторон
позицию комитета
позиции государств
сближения позицийпозицию по вопросу
позицию китая
Больше
А ведь специфические национальные позиции могли бы быть и защищены и согласованы в русле более широкого общего блага за счет переговоров, проводимых на основе консенсуса.
Да, сессии Конференции по разоружению, бесспорно, позволяют нам изложить национальные позиции и обсудить определенные проблемы.
Такой механизм позволяет защищать и согласовывать национальные позиции отдельных государств в интересах всеобщей безопасности.
Более того, она заставила ряд стран, включая Филиппины,переосмыслить свои соответствующие национальные позиции в отношении ядерной энергетики.
Мне нельзя позволять себе, чтобы мои личные ощущения или национальные позиции сказывались на моих выводах или влияли на них. А это было нелегко.
Куба не приемлет никакого давления со стороны делегаций, намеревающихся включить свои национальные позиции в резолюции, касающиеся бюджета по программам.
Они не являются выдающимися специалистами, которые будут выражать объективныеиндивидуальные точки зрения. Они будут представлять национальные позиции своих стран.
В духе эффективной многосторонности мы просим делегации не просто излагать свои национальные позиции, но и принимать в расчет чужие приоритеты.
Если в течение этих 12 месяцев мы будем отстаивать национальные позиции и участвовать в бесплодных дискуссиях, то, по моему мнению, мы все проиграем.
В нескольких пунктах доклада содержится критика в адрес Генеральной Ассамблеи иотражаются определенные национальные позиции, которые ранее уже были отвергнуты Генеральной Ассамблеей.
Генеральный секретарь не может представлять национальные позиции всех государств, но он может доводить до сведения участников проблемы, волнующие государства-- члены Организации Объединенных Наций в целом.
Хотелось бы подчеркнуть, что сейчас мыдостигли критической точки переговоров, когда нам необходимо скорректировать соответствующие национальные позиции и выработать единую платформу.
Эти национальные позиции являются, конечно же, не следствием произвольных или надуманных соображений, а скорее основаны на тщательном и всестороннем анализе, и в них уже заложены далеко идущие уступки.
Конференция занимается созданием международного учреждения, котороебудет служить всему миру в целом, и поэтому национальные позиции должны быть согласованы в интересах общих целей.
Предложение, которое вы нам представили,в его нынешнем виде не отражает в полной мере национальные позиции Кубы по программе работы Конференции по разоружению и имеет существенные ограничения.
В докладе Консультативного комитета( A/ 60/ 7 и Corr. 1 и Add. 1) содержится ряд замечаний,явно превышающих мандат Консультативного комитета и во многих случаях отражающих национальные позиции, которые ранее были отвергнуты Генеральной Ассамблеей.
К сожалению, все ценные резолюции, принятые в рамках Организации Объединенных Наций,--пусть даже национальные позиции отдельных государств снижают их эффективность-- попрежнему не соблюдаются неядерными государствами.
Позвольте мне остановиться на некоторых из них, ибо, чтобы проводить серьезную многостороннюю работу, необходимо обследовать разные точки зрения, дабы открыто и добросовестно ответить на аргументы,вместо того чтобы просто повторять национальные позиции.
Это изложение не имеет исчерпывающего характера и не призвано предопределять национальные позиции и будущее обсуждение этих вопросов, и оно необязательно отражает конкретную позицию каждой делегации.
Вопервых, неофициальное заседание по транспарентности в вооружениях, которое завершило серию неофициальных заседаний по семи пунктам нашей повестки дня, вылилось в плодотворные обмены мнениями,подтвердившими хорошо известные национальные позиции.
Краткое изложение тенденций не призвано иметь исчерпывающий характер илипредопределять национальные позиции и будущие дискуссии по данным вопросам, и оно необязательно отражает конкретную позицию каждой делегации в отдельности.
Например, центральными ориентирами в плане наших дискуссий и возможных переговоров о мире, свободном от ядерного оружия, являются предложения, представленные на этот счет некоторыми делегациями, и национальные позиции и позиции групп стран, таких как Группа 21.
А это значит, что как бы ни почтенны были национальные позиции, представленные здесь делегации склонны искать компромисс, а ведь поиск компромисса непременно предполагает точку соприкосновения, которая вовсе не обязательно точно отражает ту или иную национальную позицию. .
Принимать этот проект договорного текста не в качестве нашего оптимально достижимого результата, а лишь в качестве отправной точки для дальнейших переговоров, могло бы иметь смысл,обладай национальные позиции гибкостью, которую не сумел уловить посол Рамакер.
Республика Корея представила на этом совещании свой национальный доклад,и этот доклад отражает ее национальные позиции по вопросу о том, как осуществлять Программу действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.