НЕМЕЦКОГО НАРОДА на Испанском - Испанский перевод

• del pueblo alemán
• la población alemana

Примеры использования Немецкого народа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что я хочу хоть что-то сохранить для немецкого народа.
Porque quiero dejar algo al pueblo alemán.

Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.
Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política.

Наше участие в таких операциях пользуется поддержкой немецкого народа.
Nuestra participación en tales operaciones cuenta con el apoyo del pueblo alemán.

Хотя это объединение явилось для немецкого народа величайшим событием, оно поставило перед ним множество новых проблем.
La unificación ha sido muy beneficiosa para el pueblo alemán, pero también le ha puesto frente a gran número de tareas inéditas.

Твои друзья в СС рассказывали тебе все о зверствах, которые они скрывают от немецкого народа?
¿te han contado tus amigos de las SS las monstruosidades que ocultan al pueblo alemán?

Большинство северных фризов рассматривают себя как группу в составе немецкого народа, имеющую собственный язык, историю и культуру.
La mayoría de los frisones septentrionales se consideran un grupo aparte dentro de la población alemana, con su propia lengua, historia y cultura.

Клянусь Федеративной Республике Германии Преданно служить своей стране и защищать ее законы и свободу немецкого народа с доблестью.
Lo juro a la República Federal de Alemania para servir a mi país con lealtad y la defensa de las leyes y la libertad del pueblo alemán con coraje.

Мы требуем равноправия для немецкого народа наравне с другими нациями и отмены положений Версальского и Сен- Жерменского мирных договоров.
Exigimos la igualdad de derechos para el pueblo alemán con respecto hacia otras naciones; y la abrogación de los tratados de paz de Versalles y St. Germain.

Большинство северных фризов рассматривают себя в качестве одной из групп в составе немецкого народа, имеющей свой собственный язык, историю и культуру.
La mayoría de los frisones septentrionales se consideran un grupo aparte dentro de la población alemana, y poseedores de una lengua, una historia y una cultura propias.

За последние годы в Германии имели место отдельные случаи нападений на различные объекты еврейской общины, которые вызвали осуждение и негодование немецкого народа.
En los últimos años se han producido ataques aislados contra instalaciones de la comunidad judía en Alemania que han provocado sentimientos de frustración e indignación en la población alemana.

Эти центры преследуют цель сохранения национальной самобытности, поддержания традиций немецкого народа, углубления взаимопонимания между литовцами и немцами, а также распространения информации о культурной, научной и экономической жизни Литвы.
Esos centros tienen como objetivo preservar la identidad nacional, favorecer el desarrollo de las tradiciones del pueblo alemán, profundizar la comprensión mutua entre los lituanos y los alemanes y difundir información sobre la cultura, la ciencia y la economía de Lituania.

После длительной беседы с рейхсканцлером, прояснив ситуацию, я решил объявить, что вверяю судьбу чешского народа и государства фюреру немецкого народа.
Tras una larga conversación con el canciller del Reich y tras establecer el estado de los asuntos, he decidido anunciar que rindo el destino de la nación checa y el estado en las manos del líder de la nación alemana.

Уважая закон и будучи убежден в решимости немецкого народа бороться с расизмом и расовой дискриминацией и пресекать их проявления, он уповает на систему правосудия Федеративной Республики Германии, являющейся демократическим правовым государством, заботящимся об уважении достоинства человеческой личности.
Respetuoso del derecho y convencido de la determinación del pueblo alemán de combatir y de eliminar el racismo y la discriminación racial, se encomienda a la justicia de la República Federal de Alemania, Estado de derecho democrático que respeta la dignidad de la persona.

Университетом деловой карьеры и иностранных языков изучаются следующие дисциплины:" История депортированных народов"," История горных народов, депортированных в Казахстан"," История немецкого народа, депортированного в Казахстан".
En la Universidad de Empresa y Lenguas Extranjeras se estudian las siguientes materias:" Historia de los pueblos deportados"," Historia de los pueblos de montaña deportados a Kazajstán" e" Historia del pueblo alemán deportado a Kazajstán".

Немецкий народ ждет от нас подробностей.
El pueblo alemán lo espera.

Макс Бреннер нарисовал это, чтобы предупредить немецкий народ о грядущем.
Max Brenner la pintó para advertir al pueblo alemán de lo que se venía.

Если мы признаем безоговорочную капитуляцию, немецкий народ потеряет все!
Si aceptamos la capitulación incondicional, el pueblo alemán lo perderá todo!

Как объяснить его смерть немецкому народу.
Cómo explicar su muerte al pueblo alemán.

Но и весь немецкий народ.
Es al pueblo alemán al completo.

И если она будет, пострадает немецкий народ.
Y si esta llega, es el pueblo alemán quien sufrirá.

Неисчислимые бедствия принес нацизм самому немецкому народу.
El nazismo trajo sufrimientos inconmensurables al pueblo alemán.

Он очень любит немецкий народ, германскую культуру и национал-социализм.
Su amor por el pueblo alemán, la cultura alemana y por el Nacional Socialismo es grande.

Немецкий народ в силу этого признает нерушимые и неотчуждаемые права человека как основу всякого человеческого сообщества, мира и справедливости в мире.
El pueblo alemán se identifica, por lo tanto, con los inviolables e inalienables derechos del hombre como fundamento de toda comunidad humana, de la paz y de la justicia en el mundo.

И чтобы доказать, что весь немецкий народ исполнен неизвестных сил, я брошу жребий.
Y les demostrarán que todo nuestro pueblo alemán está lleno de poderes desconocidos. Se lanzará un dado.

Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.

Подумайте, какие особые черты в звере видит немецкий народ? Наверняка это хитрость и инстинкт хищника, которыми обладает ястреб.
Si tuviera que decidir qué atributo comparte el pueblo alemán con un animal, diría que el instinto depredador de un halcón.

Меркель до сих пор не смогла решить, чем объяснить немецкому народу последствия финансового кризиса и кризиса евро.
Merkel sigue sin saber cómo explicar las consecuencias de las crisis financiera y del euro al pueblo alemán.

Но немецкий народ решил иначе, взяв историю в свои руки и настояв на разрушении стены.
Naturalmente, el pueblo alemán adoptó otra decisión: tomó la Historia en sus manos al insistir en el desplome del Muro.

Скоре мы передадим обращение фюрера к немецкому народу ћо€ семь€?
Sigan escuchándonos. El Führer se dirigirá al pueblo alemán.¿Mi familia?

Немецкий народ в целом гордится, и я считаю это оправданным, той мирной революцией, которая произошла в Восточной Германии почти восемь лет назад.
Todo el pueblo alemán se enorgullece, y creo que con justa razón, de la revolución pacífica que tuvo lugar en Alemania oriental hace casi ocho años.