НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ДАННОМУ на Испанском - Испанский перевод

• consultas oficiosas sobre este
• consultas oficiosas sobre esta

Примеры использования Неофициальные консультации по данному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что неофициальные консультации по данному вопросу будут проведены на следующей неделе.
La PRESIDENTA dice que las consultas oficiosas sobre ese asunto se celebrarán la semana siguiente.

Также на том же заседании по предложению Председателя Комитет согласился продолжить неофициальные консультации по данному вопросу.
También en la misma sesión, a propuesta del Presidente, la Comisión convino en seguir celebrando consultas oficiosas sobre esta cuestión.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному вопросу будут проведены в ближайшее время.
El Presidente informa a la Comisión de que se celebrarán consultas oficiosas sobre esta cuestión a la mayor brevedad posible.

Или же, ввиду политического характера данного вопроса, Председатель, возможно, пожелает провести неофициальные консультации по данному пункту, с тем чтобы облегчить рабочую нагрузку ВОО.
Otra posibilidad, en vista del carácter político de la cuestión, es que la Presidenta celebre consultas oficiosas a este respecto para aligerar el trabajo del OSE.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во второй половине дня в пятницу, 25 октября 2002 года, под председательством г-на Джерарда Хо( Сингапур).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el viernes 25 de octubre de 2002, por la tarde, bajo la presidencia del Sr. Gerard Ho(Singapur).

По предложению Председателя КС/ СС постановила, что Председатель при содействии г-на Андрея Кранича( Словения) проведет неофициальные консультации по данному пункту повестки дня и сообщит об их результатах КС/ СС на одном из последующих заседаний.
A propuesta del Presidente, la CP/RP decidió que el Presidente, con la asistencia del Sr. Andrej Kranjc(Eslovenia), celebraría consultas oficiosas sobre este tema del programa e informaría a la CP/RP en una sesión posterior.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во второй половине того же дня, пятницы, 31 октября, под председательством г-на Айзаза Чаудхри( Пакистан).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día, viernes 31 de octubre, por la tarde, y que las presidirá el Sr. Aizaz Chaudhry(Pakistán).

Председатель сообщил Комитету, что он завершил общее обсуждение этого пункта повестки дня и что неофициальные консультации по данному пункту будут проходить под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Манлана Ауну( Кот- д& apos; Ивуар).
El Presidente comunica a la Comisión que ha concluido el debate general sobre este tema del programa y que las consultas oficiosas sobre este tema se celebrarán bajo la presidencia del Sr. Manlan Ahounou(Côte d' Ivoire), Vicepresidente de la Comisión.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, в среду, 6 марта, во второй половине дня под председательством гжи Анны Мершант( Норвегия).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el miércoles 6 de marzo, por la tarde, bajo la presidencia de la Sra. Anne Merchant(Noruega).

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в четверг, 8 октября, в первой половине дня в зале заседаний 5 под председательством г-на Мухаммада Ибрахима эш- Шинави( Египет).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el jueves 8 de octubre, por la mañana, en la sala 5, bajo la presidencia del Sr. Mohamed Ibrahim El Shinawy(Egipto).

Затем Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дня начнутся во второй половине дня во вторник, 3 ноября, под председательством г-жи Режины Эмерсон( Португалия).
A continuación, el Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema del programa se iniciarán el martes 3 de noviembre, por la tarde, bajo la presidencia de la Sra. Regina Emerson(Portugal).

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, четверг, 16 ноября, во второй половине дня в зале заседаний 5 под председательством г-на Карлоса Г. Руиса( Мексика).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán ese mismo día, jueves 16 de octubre, por la tarde, en la sala 5, bajo la presidencia del Sr. Carlos G. Ruíz(México).

Председатель Комитета информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу будут проведены Докладчиком Комитета, г-ном Джамелем Моктефи( Алжир) в среду, 19 августа, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 5.
El Presidente comunica a los miembros de la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión, dirigidas por el Relator, Sr. Djamel Moktefi(Argelia), se celebrarán el miércoles 19 de agosto a las 10 horas, en la Sala 5.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся после официального заседания в зале заседаний 5 под председательством г-жи Трине Хеймербакк( Норвегия).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se iniciarán después de que se levante la sesión oficial, en la Sala 5, bajo la presidencia de la Sra. Trine Heimerback(Noruega).

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, в понедельник, 4 марта, во второй половине дня под председательством гна Коллена Келапиле( Ботсвана).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán ese día, lunes 4 de marzo, por la tarde, bajo la presidencia del Sr. Collen Kelapile(Botswana).

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, понедельник, 18 декабря, и будут проходить под председательством г-на Брендана Силуки Кабуку( Намибия).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se iniciarán el mismo día, lunes 18 de diciembre, bajo la presidencia del Sr. Brendan Siluka Kabuku(Namibia).

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся во второй половине дня в четверг, 7 марта, под председательством Докладчика Комитета гна Сантьяго Винса( Уругвай).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el jueves 7 de marzo por la tarde, bajo la presidencia del Sr. Santiago Wins(Uruguay), Relator de la Comisión.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в четверг, 19 октября, во второй половине дня в зале заседаний 5 и будут проходить под председательством г-на Ахмеда Фарука( Пакистан).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán en la tarde del jueves 19 de octubre, en la sala 5, bajo la presidencia del Sr. Ahmed Farooq(Pakistán).

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во вторник, 27 марта, во второй половине дня под председательством заместителя Председателя Комитета гна Рамеша Чандры( Индия).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el martes 27 de marzo, por la tarde, bajo la presidencia del Sr. Ramesh Chandra(India), Vicepresidente de la Comisión.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся во второй половине дня во вторник, 13 декабря, в зале заседаний 5 под председательством г-на Наджиба Элиджи( Сирийская Арабская Республика).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán en la tarde del martes 13 de diciembre, en la Sala 5, bajo la presidencia del Sr. Najib Elji(República Árabe Siria).

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, в среду, 6 марта, после закрытия официального заседания, под председательством гна Томаса Шлезингера( Австрия).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el miércoles 6 de marzo, después de que se levante la sesión oficial, bajo la presidencia del Sr. Thomas Schlesinger(Austria).

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во второй половине дня в четверг, 7 ноября 2002 года, под председательством г-на Хайле Селассие Гетачеу( Эфиопия), Докладчика Комитета.
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el jueves 7 de noviembre de 2002, por la tarde, presididas por el Sr. Haile Selassie Getachew(Etiopía), Relator de la Comisión.

Председатель Комитета сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту будут проведены в тот же день, пятницу, 30 октября, во второй половине дня в зале заседаний 5 под председательством г-жи Трине Хеймербакк( Норвегия).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema se iniciarán ese mismo día, viernes 30 de octubre, por la tarde, en la Sala 5, bajo la presidencia de la Sra. Trine Heimerback(Noruega).

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся после официального заседания в зале заседаний 5 под председательством Докладчика Комитета г-жи Юлианы Георгиевой( Болгария).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se iniciarán después de que se levante la sesión oficial, en la Sala 5, bajo la presidencia de la Sra. Yuliana Georgieva(Bulgaria), Relatora de la Comisión.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в первой половине дня в пятницу, 30 марта, под председательством заместителя Председателя Комитета Коллена Виксена Келапиле( Ботсвана).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el viernes 30 de marzo, por la mañana, bajo la presidencia del Sr. Collen Vixen Kelapile(Botswana), Vicepresidente de la Comisión.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся в тот же день, понедельник, 26 ноября, после завершения официального заседания и будут координироваться гном Конродом Хантом( Антигуа и Барбуда).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán ese mismo día, lunes 26 de noviembre, después de que se levante la sesión oficial, y estarán coordinadas por el Sr. Conrod Hunte(Antigua y Barbuda).

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся после завершения официального заседания в зале заседаний 3 и пройдут под председательством г-жи Лорены Хименес- Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se iniciarán tras el levantamiento de la sesión oficial en la Sala 3, bajo la presidencia de la Sra. Lorena Giménez-Jiménez(República Bolivariana de Venezuela).

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Мишеля Тильмана( Бельгия) в этот же день, среду, 11 декабря, после завершения официального заседания.
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se iniciarán ese mismo día, miércoles 11 de diciembre, después de que se levante la sesión oficial, bajo la presidencia del Sr. Michel Tilemans(Bélgica), Vicepresidente de la Comisión.