НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕВЫШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no deberán exceder
• no debe superar
• no excederá
• no debe sobrepasar
• no deberán tener más
• no deberán ser superiores
• no deben rebasar
• deberá limitarse
• no deben exceder
• no deben superar
• no deberán superar
• no deberían exceder
• no excederán
• no excedan
• no debería exceder
• no debería superar

Примеры использования Не должны превышать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие выступления не должны превышать 10 минут.
Esas intervenciones no deberían exceder de 10 minutos.

Эти расходы не должны превышать сумму, установленную министром.
Estos gastos no deben exceder la suma establecida por el Ministerio.

Выступления в общих прениях не должны превышать семи минут.
En el debate general las declaraciones no deberán exceder de siete minutos.

Выбросы метана не должны превышать нынешнего уровня.
Las emisiones de gas metano no deberían rebasar el nivel actual.

Выступления по процедурным вопросам не должны превышать двух минут.
Las intervenciones sobre cuestiones de procedimiento no deberían exceder de dos minutos.

Размеры аванса не должны превышать 50 процентов от объема выделяемой помощи.
Este último no debe superar el 50% de la asistencia financiera concedida.

Выступления от имени группы не должны превышать пяти минут.
Cuando se formulen en nombre de un grupo, las declaraciones no deberán exceder los cinco minutos.

Общие расходы на персонал не должны превышать 25% от общего размера выданного гранта.
Los costes totales de personal no deben superar el 25% del importe total de la beca concedida.

Для обеспечения максимального участия выступления не должны превышать трех минут.
A fin de permitir la máxima participación posible, las intervenciones no deberán exceder de tres minutos.

При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативно- правовыми актами требований.
Cabe observar que el tamaño de las letras no debe superar los requisitos de las disposiciones jurídicas y normativas.

Выступления в ходе прений на пленарных заседаниях не должны превышать семи минут.
Las declaraciones que se formulen en los debates de las sesiones plenarias no deberán exceder de siete minutos.

Первоначальные доклады не должны превышать 100 страниц и должны содержать конкретную информацию по каждой статье Конвенции.
Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y deberán abordar específicamente cada uno de los artículos de la Convención.

Постановляет далее, что индивидуальные ставки наименее развитых стран не должны превышать уровня, 01 процента".
Decide asimismo que las tasas de los países menos adelantados no deberán exceder el nivel del 0,01%.".

Сроки доставки лица к судье после его ареста не должны превышать максимальных разумных пределов;
El tiempo que ha de transcurrir entre la detención de una persona y su comparecencia ante un juez no debe sobrepasar un plazo máximo razonable; y.

Постановляет также, что индивидуальные ставки взносов наименее развитых стран не должны превышать уровень, 01 процента;
Decide también que las tasas de los países menos adelantados no deberán exceder el nivel del 0,01%;

Поездки как сотрудников, так и их детей- иждивенцев, если таковые имеются, не должны превышать установленную периодичность предоставления отпусков на родину.
La frecuencia de los viajes de los funcionarios y sus hijos a cargo no excederá de la fijada para las vacaciones en el país de origen.

Комитет по правам человека уточнял, что" в срочном порядке" означает, что сроки не должны превышать нескольких дней.
El Comité de Derechos Humanos ha precisado que" sin demora" significa que las demoras no deben exceder de unos pocos días.

Первоначальные доклады не должны превышать 100 страниц и должны содержать конкретную информацию по каждой статье Конвенции.
Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y en ellos se deberán abordar en forma concreta cada uno de los artículos de la Convención.

В соответствии с порядком, предусмотренным ПРООН, такие выплаты не должны превышать 5 процентов от общей суммы выплат.
Con arreglo a la política del PNUD, esos pagos no deberían exceder el 5% del total de los pagos.

Я напоминаю делегациям, что первые выступления в осуществление права на ответ не должны превышать 10 минут.
Les recuerdo a las delegaciones que las primeras declaraciones en ejercicio del derecho a contestar no deberán exceder los 10 minutos.

Для выполнения этого преобразования внедренные объекты MathType не должны превышать спецификацию MathType 3. 1.
Para esta conversión, los objetos MathType incrustados no deben exceder las especificaciones de MathType 3.1.

Устанавливаемые арбитражным судом сроки для представления письменных заявлений( включая исковое заявление и возражения по иску) не должны превышать 45 дней.
Los plazos fijados por el tribunal arbitral para la comunicación de los escritos(incluidos los escritos de demanda y de contestación) no deberán exceder de 45 días.

Следует отметить, что общие расходы по состоянию на 30 июня 1999 года не должны превышать 75% от утвержденного бюджета.
Cabe destacar que los gastos totales al 30 de junio de 1999 no deben exceder del 75% del presupuesto aprobado.

Сопредседатель( г-н Трейки)( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить ораторам, что заявления не должны превышать пятиминутный регламент.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en inglés): Me permito recordar a los oradores que las declaraciones no deben exceder de cinco minutos.

В Финансовых правилах ПРООН указывается, что авансовые платежи учреждениям не должны превышать уровня, необходимого для покрытия прогнозируемых финансовых потребностей за разумный период.
El Reglamento Financiero del PNUD establece que los anticipos a los organismos no deben superar la cuantía necesaria para cubrir un período razonable de necesidades de efectivo previstas.

Постановляет также, что индивидуальные ставки взносов наименее развитых стран не должны превышать уровня в размере, 01 процента".
Decide también que las tasas individuales para los países menos adelantados no deberán exceder el nivel de 0,01 por ciento.".

Однако совокупные расходы на организацию совещания не должны превышать утвержденных в бюджете сумм.
No obstante, el costo total de la organización de la reunión no debe superar las cifras aprobadas en el presente presupuesto.

Постановляет также, что индивидуальные ставки взносов наименее развитых стран не должны превышать их нынешний уровень, а именно, 01 процента.
Decide también que las tasas individuales para los países menos adelantados no deberán exceder el nivel actual, a saber, 0,01%.

Расходы на техническое обслуживание автотранспортных средств в рамках системы аренды без обслуживания не должны превышать соответствующих ставок, установленных в рамках системы аренды с обслуживанием.
Los costos de conservación para los vehículos arrendados sin servicios de conservación no deberán superar la tasa de mantenimiento correspondiente al régimen de mantenimiento con servicios de conservación.