НОВОГО УЧАСТНИКА на Испанском - Испанский перевод

• nuevo miembro
• un nuevo asistente
• nuevo participante

Примеры использования Нового участника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавить нового участника.
Pulse para añadir un nuevo asistente.

Нового участника нашей группы!
El nuevo miembro de nuestro grupo.¡Ah!

От лорда Локсли, нового участника.
De lord Loxley, un nuevo pujador.

А теперь поприветствуйте, пожалуйста, нашего нового участника.
Y ahora todos denle la bienvenida a nuestro nuevo miembro.

И мы поддержим нового участника.
Uno que apoya a los nuevos miembros.

По завершении первого сезона в Футбольном альянсе, когда« Сток» был исключен из Футбольной лиги, Альянс принял этот клуб в свои ряды в качестве нового участника.
Al final de la primera temporada de la Alliance, cuando el Stoke no fue reelegido en la Football League, la Alliance lo aceptó como nuevo miembro.

Нажмите для добавления нового участника.
Haga clic para añadir un asistente@info:.

Таким образом, ко времени появления нового участника промысла эти государства в соответствии со статьями 118 и 119 уже определили размер улова и разработали меры по сохранению.
En consecuencia, para la fecha en que se presenta un nuevo participante, estos Estados pueden, de conformidad con los artículos 118 y 119, haber determinado la captura y establecido medidas de conservación.

В текущем году мы были рады приветствовать присоединение к процессу нового участника-- Индонезии,-- а также восстановление членства Ливана.
Este año nos complace contar con la adhesión al proceso de un nuevo participante, Indonesia, y también celebramos la reincorporación del Líbano.

Приветствуем Королевство Свазиленд в качестве нового участника Процесса, поддерживаем дальнейшее вовлечение в Кимберлийский процесс тех стран, которые пока еще не стали его участниками..
Damos la bienvenida al Reino de Swazilandia como nuevo participante en el Proceso de Kimberley y también somos partidarios de una mayor participación en el Proceso de aquellos países que todavía no se han convertido en participantes..

Секретариат по вопросам женщин при президенте( СЕПРЕМ) в соответствии с курсом на организационное укрепление согласно Закону о советах по вопросам развития и правилам применения этого Закона входит в систему советов по вопросам развития в качестве ее нового участника.
La Secretaría Presidencial de la Mujer- SEPREM-, en la línea de Fortalecimiento Institucional, basada en la Ley de Consejos de Desarrollo y su respectivo Reglamento se inserta en el sistema de Consejos de Desarrollo como nueva actora.

Подключение нового участника к мирному процессу, такого как Международный Суд, лишь осложнит вопросы и усугубит угрозу политизации Суда. Это не обеспечит повышение способности Суда в плане его содействия международной безопасности или соблюдению правопорядка.
La introducción de un nuevo actor, como la Corte Internacional de Justicia, en el proceso de paz sólo complicará la situación, puede entrañar el riesgo de politizar a ese órgano y no fomentará su capacidad de contribuir a la seguridad mundial ni al respeto del imperio del derecho.

Добавить в список нового участника. После того, как участник будет добавлен в список, вы можете указать его имя, роль и статус, а также указать, посылать ли ему письмо с уведомлением. Для выбора участника из адресной книги, нажмите на кнопку« Выбор из адресной книги».@ action: button.
Añade un nuevo asistente a la lista. Una vez que se haya añadido el asistente, podrá editar el nombre del asistente, su rol, el estado de la asistencia y si se requiere o no que el asistente responda a la invitación. Para seleccionar un asistente de la libreta de direcciones, pulse el botón«Seleccionar asistente». @action: button.

Я не хочу никаких новых участников.
No quiero nuevos miembros.

Мэдди- новый участник" Списка ЭМИЛИ".
Maddie es un nuevo miembro de la lista de Emily.

Я хотел бы поприветствовать новых участников.
Quiero dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros.

Новых участников.
Nuevo miembro.

Новый участник-.
Un nuevo participante.

Я подумывала написать приветственную песню для новых участников.
Creo que debería de escribir una canción de bienvenida para los nuevos miembros.

Он новый участник.
Es el nuevo miembro.

Асбйорн, твоей задачей может быть поиск подарка для наших новых участников.
Asbjørn,¿Tu meta de la semana sería el regalo para los nuevos miembros?

И надеюсь, что новый участник нашей группы.
Y espero que el nuevo miembro de nuestra banda.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 22 новых участника.
Estimación para 2006-2007: 22 nuevas adhesiones.

Джей, они два новых участника.
Jay, estos son los dos nuevos concursantes.

Новый участник.
Nuevo postor.

Даже новые участники поделились своими новостями в этой области.
Incluso los nuevos participantes presentaron sus logros más recientes.

Появляются новые участники; возникают новые региональные державы.
Aparecen nuevos actores; surgen nuevas Potencias regionales.

Появляются новые участники, такие как корпорации с передовой технологией, и создаются компании.
Han aparecido nuevos actores como las empresas de alta tecnologías y están creando asociaciones.

Новые участники?
¿Nuevos jugadores?

Новые участники.
Nuevos participantes.