НОВЫЕ МЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuevas medidas
• medidas innovadoras
• medidas adicionales
• nuevas disposiciones
• nueva medida
• medida nueva
• nuevas políticas
• nuevas actividades

Примеры использования Новые меры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые меры.
Nuevas medidas adoptadas.

ЕС предлагает новые меры( f):.
La UE propone una nueva medida f:.

Новые меры по борьбе с терроризмом:.
Nuevas Acciones Contra el Terrorismo:.

Канада предлагает новые меры:.
El Canadá propone una nueva medida:.

Новые меры и изменения, связанные с.
NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS RELACIONADOS.

Необходимы новые меры для решения этих вопросов.
Se necesitan medidas innovadoras para resolver esas cuestiones.

Новые меры и изменения, связанные.
Parte I. NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS EN RELACIÓN.

Также необходимо рассмотреть новые меры, имеющие новаторский характер.
También se tomarán en consideración medidas nuevas e innovadoras.

Новые меры и изменения в связи с отдельными.
NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS RELACIONADOS CON LA.

В 2011 году разработаны новые меры по усилению борьбы с дискриминацией.
En 2011 se adoptaron nuevas medidas para hacer frente a la discriminación.

Новые меры и новые факты, касающиеся применения.
NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS RELACIONADOS CON.

Были предложены новые меры в целях продвижения работы ВОКНТА над этим вопросом.
Se propusieron nuevas medidas para impulsar la labor del OSACT en esta esfera.

Новые меры и мероприятия по осуществлению конвенции.
NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS QUE AFECTAN A LA CONVENCION.

Норвегия осуществляет новые меры в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
Noruega ha adoptado nuevas medidas de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.

Да, новые меры безопасности, так что, если этот парень заходил.
Sí, es una nueva medida de seguridad, así es que si el sujeto entró.

В этих областях должны быть приняты качественно новые меры на национальном и международном уровнях.
Deberían iniciarse en estas esferas nuevas políticas de recambio, nacionales e internacionales.

Новые меры и прогресс, достигнутый в деле осуществления.
Nuevas medidas adoptadas y progresos realizados en la aplicación de la convención 7- 106 5.

Принимает решение рассмотреть эти новые меры на первой сессии Постоянного комитета в 1997 году.
Decide examinar estas nuevas disposiciones en el primer período de sesiones del Comité Permanente de 1997.

В целях содействия постоянному образованию женщин и мужчин в последние годы были приняты некоторые новые меры.
Para promover la educación continua de mujeres y hombres, en los últimos años se adoptaron algunas medidas nuevas.

Маловероятно, что новые меры по обеспечению безопасности и защиты смогут компенсировать потерю такой правомочности.
No es probable que la pérdida de dicha legitimidad pueda compensarse con las nuevas medidas de seguridad y protección.

В этой связи Движение неприсоединения подчеркивает, что любые новые меры, касающиеся Организации Объединенных Наций и ее реформы, должны принимать сами государства- члены.
A este respecto, el Movimiento hace hincapié en que toda medida nueva relativa a las Naciones Unidas y a su reforma deben decidirla los propios Estados Miembros.

Получат ли новые меры полную поддержку совета по иностранным делам или расколют законодателей, как июньский законопроект?
¿Ganará la nueva medida el completo apoyo de la comisión de Asuntos Exteriores, o dividirá a los legisladores como hizo el proyecto de ley de junio?

Другие члены высказали оговорки относительно таких предложений по методике построения шкалы, поскольку любые новые меры могут повлечь за собой еще большую скачкообразность.
Otros miembros expresaron sus reservas con respecto a la introducción de esas propuestas en la metodología de la escala, ya que cualquier medida nueva podía ser fuente de más discontinuidad.

Были приняты новые меры по борьбе с таким явлением, как преждевременный уход из школ, и по содействию интеграции учащихся в рынок труда.
Se han introducido nuevas políticas para luchar contra el fenómeno del abandono de los estudios y alentar la integración de los estudiantes en el mercado laboral.

ЮНОПС указало, что закрытие проектов рассматривается в качестве одной из первоочередных задач и что в настоящее время принимаются многочисленные новые меры по устранению опасений ревизоров.
La UNOPS indicó que se había asignado prioridad al cierre de proyectos y se habían introducido diversas medidas nuevas para atender a las inquietudes expresadas en la auditoría.

ЮНИСЕФ задали вопрос о том, какие новые меры планируется предпринять для увеличения совокупного объема поступлений, в первую очередь взносов в счет регулярных ресурсов.
Se preguntó al UNICEF qué medidas innovadoras tenía previsto adoptar para incrementar el total de ingresos, principalmente las contribuciones a los recursos ordinarios.

Дополнительное уведомление необходимо, если государство- участник впоследствии принимает новые меры по статье 4, например продляет срок действия чрезвычайного положения.
Se necesitarán notificaciones adicionales si un Estado Parte posteriormente adopta medidas adicionales en virtud del artículo 4, por ejemplo prolongando la duración de un estado de excepción.

Необходимы новые меры по мобилизации средств, основывающиеся на огромном внешнем эффекте и природоохранной ценности лесов. Для этого нужны эффективные современные механизмы.
Se requieren medidas innovadoras para generar fondos sobre la base de los inmensos beneficios externos y ecológicos de los bosques, que a su vez necesitan mecanismos eficaces y complicados.

В частности, в том что касается предупреждения, были приняты новые меры по обеспечению безопасности систем производства, хранения и перевозки опасной биологической продукции.
En lo que atañe particularmente a la prevención, se han tomado nuevas disposiciones para proporcionar mayor seguridad en cuanto a la producción, tenencia y circulación de productos biológicos de alto riesgo.

Новые уведомления относительно изменений ограничительных мер Организации Объединенных Наций( отмена, изменения и новые меры) и внесение надлежащих исправлений в государственные указы и.
Los avisos relativos a los cambios en las medidas de restricción de las Naciones Unidas(revocaciones, cambios, medidas nuevas) y las consiguientes enmiendas de los decretos gubernamentales, y.