НОВЫЕ СОТРУДНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• nuevos funcionarios
• nuevo personal
• los nuevos agentes
• nuevos empleados
• nuevos oficiales
• nuevos miembros
• personal adicional

Примеры использования Новые сотрудники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые сотрудники.
Personal nuevo.

Всегда найдутся новые сотрудники.
Siempre hay nuevos empleados.

Новые сотрудники.
Oficiales nuevos.

Были набраны новые сотрудники.
Se ha contratado a nuevo personal.

Новые сотрудники УОПООН.
Los nuevos funcionarios de la OSPNU.

Что за херня!" Новые сотрудники"?
¡Gilipolleces!¿"Nuevos asociados"?

Новые сотрудники из числа представителей меньшинств.
Personal nuevo perteneciente a minorías.

Итак, у вас есть новые сотрудники.
Entonces tienes un empleado nuevo.

Новые сотрудники из числа представителей меньшинств.
Personal nuevo perteneciente a minorías étnicas.

Назначаются новые сотрудники и пересматриваются задачи Института.
Se nombran nuevas integrantes y se redefinen sus objetivos.

Это подразделение новое, а вы его самые новые сотрудники.
Es una unidad nueva y vosotros sois sus nuevos miembros.

Все новые сотрудники получают средства на обустройство офиса.
Cada empleado nuevo recibe un salario para su oficina en casa.

Сомневаюсь, что новые сотрудники будут согласны на это.
No creo que ningún nuevo subordinado acepte ser escuchado sin permiso.

В настоящее время у него новый руководитель и новые сотрудники.
Ahora dispone de un nuevo jefe y de nuevo personal.

По прибытии все новые сотрудники миссии прошли подготовку.
A su llegada, todo el personal nuevo de la Misión finalizó cursos de capacitación.

Все новые сотрудники гражданской службы получают по одному экземпляру этой брошюры.
Todos los nuevos contratados de la Administración Pública reciben un ejemplar de dicho documento.

С течением времени новые сотрудники также накопят необходимый опыт. I.
De igual modo, con el tiempo el nuevo personal adquirirá la experiencia necesaria.

Новые сотрудники в области людских ресурсов для Чада, Центральноафриканской Республики, Судана.
Nuevos oficiales de recursos humanos para el Chad, la República Centroafricana y el Sudán.

В ходе второй фазы конфликта вмешательство КОГАТ усилилось, и в его штате добавились новые сотрудники.
En la segunda etapa del conflicto, aumentó la intervención del COGAT y se añadió a su capacidad nuevo personal.

Новые сотрудники размещаются в дополнительных арендуемых служебных помещениях.
Se está instalando a los nuevos funcionarios en el espacio adicional de oficinas que se ha alquilado.

Предполагается, что эта рекомендация будет выполнена в 2004 году, когда в соответствующие подразделения будут приняты новые сотрудники.
Se tiene previsto aplicar la recomendación en 2004 cuando se contrate personal adicional.

С учетом предстоящих судебных разбирательств срочно требуются новые сотрудники, в том числе опытные устные/ письменные переводчики.
Se precisa con urgencia personal adicional en vista de los próximos juicios que han de celebrarse.

Все новые сотрудники обязаны пройти этот курс в течение двух месяцев с момента приема на работу.
Todos los nuevos empleados de los establecimientos han de asistir obligatoriamente al curso en un plazo de 60 días a partir de su contratación.

Предполагается, что эти новые правовые документы и новые сотрудники будут способствовать обеспечению юридического равенства между женщинами и мужчинами.
Se prevé que estos nuevos instrumentos jurídicos al igual que el nuevo personal ayuden a garantizar la igualdad de jure de mujeres y hombres.

Все новые сотрудники в течение шести месяцев после вступления в должность будут посещать ознакомительный семинар ЮНЕП.
Todos los nuevos empleados asistirán al seminario para dar a conocer lo que es el PNUMA dentro de los seis meses posteriores a su incorporación al trabajo.

Следовало представить подробный доклад о задачах, которые будут выполнять эти новые сотрудники, до принятия по этому вопросу какого-либо окончательного решения.
Antes de que se adoptara una decisión definitiva al respecto, sería necesario presentar un informe claro sobre las tareas que debería desempeñar ese nuevo personal.

Он заверяет, что новые сотрудники службы безопасности, набранные в достаточном количестве, получат более качественную подготовку.
El orador ofrece seguridades de que los nuevos agentes de seguridad, que han sido contratados en número importante, recibirán una capacitación más completa.

После внедрения Рамочной программы управ- ления людскими ресурсами все набранные Орга- низацией новые сотрудники имеют высшее образо- вание продвинутого уровня.
Desde que se estableció el Marco de Gestión de Recursos Humanos, todo el nuevo personal que se ha incorporado a la Organización tiene títulos universitarios de nivel avanzado.

Что эти новые сотрудники помогут в проведении выборов и обеспечат обслуживание дополнительного числа военнослужащих, санкционированного Советом Безопасности( см. пункт 10 выше).
El nuevo personal permitirá prestar apoyo a las elecciones y aumentar el número de efectivos en los términos autorizados por el Consejo de Seguridad(véase párr. 10 supra).

В отделы межрасовых отношений и позитивных действий и по государственному образованию были набраны новые сотрудники, принесшие с собой свежие идеи и новый импульс для улучшения деятельности этих подразделений.
El nuevo personal que se contrató en la división de relaciones interraciales y acción afirmativa y en la división pública aportaron nuevas ideas y dinamismo a esas reparticiones.