ОБЩЕЕ ЧИСЛО БЕНЕФИЦИАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• número total de beneficiarios

Примеры использования Общее число бенефициаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее число бенефициаров/.
Total de beneficiarios/zonas destinatarias.

Количество нормативных актов президента, общая площадь и общее число бенефициаров в год.
Resumen de órdenes presidenciales, superficies totales y número total de beneficiarios al año.

Общее число бенефициаров было таким же, как и планировалось для 48 поездок.
El número total de beneficiarios fue el previsto para 48 viajes.

Программа ТЕКОПОРА: общее число бенефициаров( членов семьи) по состоянию на май 2011 года.
Programa TEKOPORA- total de beneficiarios(miembros de familia) a mayo 2011( Fuente Dirección informática del Programa TEKOPORA).

Общее число бенефициаров составляет примерно 26 процентов населения.
El número total de beneficiarios representa aproximadamente el 26% de la población.

По утверждению общества" Вафаа"- учреждения, уполномоченного распределять компенсацию,- общее число бенефициаров составит 3 786 человек.
Según la Wafaa Society, institución encargada de distribuirlas, el número total de beneficiarios de estas indemnizaciones asciende a 3.786.

Общее число бенефициаров этого проекта к апрелю 2014 года возросло со 117 620 до 219 348 человек.
El número total de beneficiarios de los proyectos había aumentado de 117.620 a 219.348 en abril de 2014.

На диаграммах 14 и 15 показано с разбивкой по областям деятельности общее число бенефициаров этой программы и количество обслуживающих их сотрудников.
En los gráficos 14 y 15 figuran el número de beneficiarios del programa y la cantidad de personal que los atiende.

Общее число бенефициаров программ микрокредитования и членов кооперативных обществ в рамках поселения.
Número total de beneficiarios de pequeños préstamos y pertenencia a cooperativas dentro del asentamiento;

В программе принимали участие приблизительно 21 000 лиц, впервые обратившихся за помощью в области планирования семьи, а общее число бенефициаров программы превышало 90 000 человек.
Unos 21.000 nuevos participantes se inscribieron en el programa de planificación familiar y el número total de usuarios ya existentes superó los 90.000.

Общее число бенефициаров СФР составляет 9 млн. человек, т. е. 16% населения Египта.
El número total de beneficiarios del Fondo Social para el Desarrollo es de 9 millones, lo que supone el 16% de la población de Egipto.

К сентябрю 1999 года 786 местных органов управления присоединились к осуществлению этой Программы, а общее число бенефициаров в возрасте от 7 до 14 лет составило 784 823 человека, представляющих 393 347 семей; при этом средняя сумма пособия на одного школьника составила 34, 87 реала.
En septiembre de 1999, 786 gobiernos locales ya se habían integrado en el Programa, lo que representaba un total de 784.823 beneficiarios de entre 7 y 14 años de edad. El total de familias beneficiarias era de 393.347 y la prestación promedia por hijo en la escuela ascendía a 34,87 reales.

Общее число бенефициаров проектов увеличилось с 117 620 человек в 2012 году до 219 348 человек в апреле 2014 года, что составляет рост на 148 процентов.
El número total de beneficiarios de los proyectos pasó de 117.620 en 2012 a 219.348 en abril de 2014, lo que representa un incremento del 148%.

В отношении ситуации с выплатой компенсаций следует отметить, что, как указывает Управление уполномоченного по правам человека в качестве органа, призванного отслеживать ход выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению( КУИП), по состоянию на март 2013 года общее число бенефициаров, включенных в Первый список( жертвы- физические лица) Комплексного плана выплаты компенсации( КПВК), составило 182 350 человек, 106 919( 59 процентов) которых являются непосредственно пострадавшими, а 75 431( 41 процент)- членами семей пострадавших.
Respecto de los avances en materia de reparaciones, la Defensoría del Pueblo, como ente encargado de hacer seguimiento a las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y Reconciliación(CVR), señala que a marzo del 2013 el total de personas beneficiarias del Plan Integral de Reparaciones(PIR) en el Libro Primero(víctimas individuales) asciende a 182,350; de ellas, 106,919 son víctimas directas(59%) y 75, 431 son familiares(41%).

Общее число бенефициаров в рамках этого проекта увеличилось с 72 210 до 141 569 к концу 2012 года, и этот проект повторен в 49 городах и регионах.
El total de beneficiarios del proyecto había aumentado de 72.210 a 141.569 a finales de 2012 y los proyectos se ejecutaron de nuevo en 49 ciudades y regiones.

Действительно, общее число бенефициаров программы социального обеспечения в 2012 году составляло около 294 650 человек; в то же время общее число людей, живущих в условиях крайней нищеты и нехватки продовольствия, превышало 700 000 человек.
De hecho, la población total incluida en 2012 en este programa es de unas 294.650 personas; sin embargo, el número total de personas en situación de pobreza extrema o de inseguridad alimentaria es superior a 700.000.

В то же время общее число бенефициаров сократилось примерно на 13 процентов, что вызвано прежде всего сокращением доли проектов строительства дорог, на которые в среднем приходится значительно большее число бенефициаров инвестиций.
El número total de beneficiarios, sin embargo, se redujo en aproximadamente el 13%, en particular debido a la reducción de los proyectos viales que, en general, tienen un mayor número de beneficiarios por inversión.

Таким образом, в 2006 году общее число бенефициаров общей системы социального обеспечения в сфере здравоохранения составило 34, 3 млн. человек, т. е. она охватывает 74, 6 процента общей численности населения по сравнению с 54, 6 процента в 2002 году.
Como consecuencia, en total el Sistema General de Seguridad Social en Salud completó 34,3 millones de beneficiarios/as en 2006, lo que representa una cobertura de 74,6% del total de la población frente al 54,6% que se encontraba cubierto en el 2002.

Женщины составляют в настоящее время 37 процентов от общего числа бенефициаров Программы сбережений и микрокредитования( ПСМК), осуществляемой министерством местного самоуправления.
En la actualidad, las mujeres constituyen el 37% del total de beneficiarias del Programa de Ahorro y Microcrédito del Ministerio de Administración Local.

МПП и его партнеры по осуществлению деятельности оказывают помощь 44 процентам от общего числа бенефициаров.
El PMA y los organismos de ejecución que colaboran con él prestan ayuda alimentaria al 44% del total de los beneficiarios.

Банковское микрофинансирование конкретно ориентировано на женщин, которые уже в настоящее время составляют 45% от общего числа бенефициаров микрофинансирования.
La microfinanciación se dirige principalmente a las mujeres que ya constituyen el 45% del total de beneficiarios de microcréditos.

Количество женщин, воспользовавшихся в 2006/ 07 учебном году программами повышения квалификации, составило 219, или 50 процентов от общего числа бенефициаров.
El número de beneficiarias de los programas de formación continua en el período 2006-2007 asciende a 219, esto es, un 50% del conjunto de las beneficiarias.

В 2003 году 750 тыс. женщин получали пособия в рамках Национальной системы обеспечения основных средств к существованию, что соответствует 58, 1 процента от общего числа бенефициаров( таблицы 13- 3 и 13- 4).
En 2003, había 750.000 mujeres beneficiarias del Sistema Nacional de seguridad para medios de vida básicos, que representaban un 58,1% del total de beneficiarios(Cuadro 13-3 y Cuadro 13-4).

В этом же секторе 7 женщин получили право продолжать учебу в 2006/ 07 учебном году в высших учебных заведениях, а 19 женщин-- в институтах профессиональной подготовки, что составляет свыше 49 процентов от общего числа бенефициаров.
Con respecto al mismo sector, siete mujeres tuvieron autorización para proseguir sus estudios durante el año académico 2006-2007 en institutos superiores, y 19 mujeres en institutos de formación profesional, es decir, un porcentaje superior al 49% del conjunto de las beneficiarias.

В целом постоянное сокращение общего числа бенефициаров связано с прохождением процедуры перерегистрации, при которой по прошествии пяти лет возобновляется статус вынужденных переселенцев, за исключением тех лиц, кто интегрировался в российское общество, и тех, кто не пришел на перерегистрацию.
En general, la disminución constante del número total de personas atendidas se debe a la aplicación de un procedimiento de nueva inscripción que actualiza la condición de los migrantes forzosos después de cinco años, excluyendo a los que se han integrado en la sociedad rusa y a los que no aparecen durante el procedimiento de nueva inscripción.

Общее число репатриантов- бенефициаров программы" Добро пожаловать домой" прибывших.
Total de personas repatriadas atendidas por el" programa bienvenido a casa".

Общее число стран- бенефициаров ДМФАС возросло до 65, и эта система в настоящее время установлена в 95 учреждениях.
El SIGADE, cuyo número total de países beneficiarios aumentó a 65, se aplica actualmente en 95 instituciones.

В январе 1996 года общее число потенциальных бенефициаров программы передачи земли было сокращено до 36 551 человека, поскольку некоторое число участников вышло из программы.
En enero de 1996, el total de posibles beneficiarios del programa de transferencia de tierras se ajustó a la baja a un número de 36.551, lo que indica la cantidad de participantes que han abandonado el programa.

Бенефициарами программы ДМФАС стали еще три страны, и общее число стран- бенефициаров ДМФАС возросло до 65.
Otros tres países pasaron a integrar el grupo de beneficiarios del Programa SIGADE, con lo que el número total de países clientes del SIGADE llegó a 65.

Программа рассчитана на создание в 54 коммунах 60 центров оказания медицинских услуг для подростков, которыми смогут воспользоваться 5% от общего числа бенефициаров в возрасте от 10 до 19 лет.
La cobertura de este programa son 60 espacios amigables para adolescentes en 54 comunas y el número de beneficiarios es el 5% de la población beneficiaria entre 10 y 19 años.