ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta final
• oferta final
• propuesta definitiva
• última oferta
• propuestas finales
• oferta definitiva

Примеры использования Окончательное предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательное предложение.
Oferta final.

Это мое окончательное предложение.
Es mi oferta final.

Окончательное предложение?
¿Una oferta final?

Это ваше окончательное предложение?
¿Es tu oferta final?

И они заявляют, что это их окончательное предложение.
Dicen que es su oferta final.

Мое окончательное предложение.
Oferta final.

Господи, что… 900, окончательное предложение.
Jesus, que… 900, como oferta final.

Это окончательное предложение?
¿Es nuestra oferta final?

Ладно, 225- мое окончательное предложение.
Vale, doscientos veinticinco… Es mi última oferta.

Это окончательное предложение, Даян.
Es la oferta final, Diane.

Что ж, тогда… это наше окончательное предложение.
Bueno, entonces… esta es nuestra última oferta.

Это мое окончательное предложение.
Esa es mi oferta final.

Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?».
¿Podrían darnos su mejor oferta definitiva?”.

Это наше окончательное предложение.
Es nuestra oferta final.

Мистер Харкин, я хочу сейчас сделать наше окончательное предложение.
Sr. Harkin, voy a hacer nuestra última oferta ahora.

Я делаю окончательное предложение.
Presenté una oferta final.

Пересмотр и корректировка предлагаемой основы и окончательное предложение;
Revisión y ajuste del marco propuesto y la propuesta final;

Это наше окончательное предложение.
Esta es nuestra oferta definitiva.

И этот, стукнутый на голову посредник, одобрил окончательное предложение и сказал, что я должна его принять.
Y este arbitraje sin cerebro aprobó una oferta final y me dijo que tengo que tomarla.

Я получил окончательное предложение на продажу фермы.
Tengo una oferta final para la granja.

Сразу по завершении указанного процесса окончательное предложение будет передано в Совет министров.
Una vez concluido ese proceso, se presentará una propuesta final al Consejo de Ministros.

Наилучшее и окончательное предложение; переговоры с поставщиками.
Mejor oferta final; negociaciones con los proveedores.

Окончательное предложение по составу группы и ее плану работы будет представлено Комиссии на ее сороковой сессии в 2009 году.
En 2009 se presentará a la Comisión, en su 40º período de sesiones, una propuesta definitiva sobre la composición del grupo y su programa de trabajo.

Сказали, что это было" окончательное предложение", и что оно больше не будет обсуждаться.
Dijeron que era su última oferta, y que no se repetirá.

Окончательное предложение было на 30 млн. долл. США ниже по сравнению с первоначальным в результате проведенных переговоров с учетом рыночной конъюнктуры.
La propuesta final fue 30 millones más baja que la propuesta inicial, como resultado de las negociaciones basadas en las condiciones del mercado.

Поэтому, когда она отклонила его окончательное предложение, он пригрозил пойти к Уилле, предложение, которое Холли закрыла 12 калибром в грудь.
Así que cuando rechazó su oferta final, le amenazó con ir a Willa, un trato que Holly cerró con un calibre 12 dirigido al pecho.

Окончательное предложение по бюджету вспомогательных расходов на 2008 год будет представлено Исполнительному совету ЮНИСЕФ в январе 2008 года для рассмотрения и утверждения.
La propuesta final del presupuesto de apoyo de 2008 se presentará la Junta Ejecutiva del UNICEF en enero de 2008, para su examen y aprobación.

Это твое окончательное предложение, или ты готов продолжить переговоры?
¿Es tu oferta final o te gustaría seguir negociando?

Окончательное предложение по структуре пересмотренных Базовых принципов будет подготовлено Статистическим отделом на основе материалов, представленных рабочими группами.
La División de Estadística se encargaría de elaborar la propuesta final para la estructura del Marco revisado, sobre la base de las aportaciones de los grupos de trabajo.

Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями.
Antes de que se presente una propuesta final de renovación ante la asamblea de la organización en 2013, se realizará una consulta con las iglesias y comisiones que la integran.