ОТЛИЧНЫМИ РОДИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• buenos padres
• unos padres estupendos
• grandes padres

Примеры использования Отличными родителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы будем отличными родителями.
Vamos a ser grandes padres.

Вы с Донной… будете отличными родителями.
Usted y Donna… Serán unos excelentes padres.

Они были отличными родителями.
Parece que eran unos padres estupendos.

И хочу сказать думаю, вы будете отличными родителями.
Y debo decirles que considero que serían padres excelentes.

Вы будете отличными родителями.
Van a ser unos buenos padres.

Я надеюсь, вы себя во всем этом не вините, вы были отличными родителями.
Sólo espero que no se culpen por nada de esto… porque han sido grandes padres.

Мы были бы отличными родителями.
Habríamos sido buenos padres.

Думаю, мы станем отличными родителями.
Creo que vamos a ser buenos padres.

Но интересно, что поколение Y хочет быть отличными родителями, тогда как предшествующее поколение хотело идеального брака, но без приоритета быть хорошим родителем..
Pero es interesante que los millennials en realidad quieren ser buenos padres, mientras que la generación anterior quiere tener un matrimonio bueno, pero no hace hincapié en ser buenos padres..

Да, они были отличными родителями.
Sí, eran unos padres estupendos.

Рэй и я тут говорили о наших завещаниях и мы считаем вас отличными родителями, и нас интересует, хотели бы вы стать опекунами наших детей, если что-нибудь с нами случится.
Ray y yo hablábamos de nuestros testamentos y pensamos que Uds. son estupendos padres, y nos preguntábamos si querrían ser los guardas de nuestros hijos si llegara a ocurrirnos algo.

Мы отличные родители.
Somos buenos padres.

Дорогой, мы отличные родители.
Cariño, somos buenos padres.

Из нас получатся отличные родители.
Creo que seríamos grandes padres.

Знаешь, Мардж, мы- отличные родители.
Sabes, Marge, somos unos excelentes padres.

Вы отличные родители… но вы ошибаетесь.
Sois unos padres geniales, pero… estáis equivocados.

Из вас получатся отличные родители, ясно?
Vosotros dos vais a ser unos padres ideales,¿vale?

Я не чувствую себя отличным родителем прямо сейчас.
Ahora mismo no siento que seamos buenos padres.

Мама думает, что ты отличный родитель.
Mamá cree que eres un padre genial.

Ты был отличным родителем.
Has sido un padre increíble.

Не поймите меня неправильно, у меня отличные родители.
No me malinterpreten, mis padres son grandes.

Зная астрологическое место своего ребенка, ты можешь стать отличным родителем.
Conocer el Horoscopo de tu bebe te ayudará a ser un mejor padre.

Геи- отличные родители.
Los homosexuales son excelentes padres.

Ты оказался отличным родителем!
Has resultado ser un gran padre.

Что делает вас отличным родителем?
¿Qué lo hace un gran padre?

Да, у него отличные родители.
Sí, sus padres son geniales.

Эй, я тоже отличный родитель.
Ey, yo también soy un gran padre.

Эйлин и Роди любят друг друга, и они отличные родители.
Eileen y Roddy se aman el uno al otro, y son excelentes padres.

Это у тебя отличные родители и ты не знаешь горя, но есть вещи похуже, чем быть побитым шпаной и потерять деньги.
Eres tú quien… tiene padres maravillosos, y por tanto no entiende lo que significa el dolor pero, hay cosas mucho peores que ser golpeado… y que te roben el dinero.

Отличными криптонцами, и лучшими родителями.
Buenos kryptonianos y todavía mejores padres.