ОТОШЛА на Испанском - Испанский перевод

• se retiró
• ir
• se apartó
• aleje
• salir

Примеры использования Отошла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, она отошла.
No, ella salió.

Отошла позавтракать.
Bajó a desayunar.

Она отошла от него.
Se ha alejado de él.

Отошла в прошлом году.
Murió el año pasado.

Ты думаешь, я отошла?
¿Crees que lo he superado?

Отошла на одну минуту.
Me fuí por un minuto.

Алес! Она отошла в лучший мир.
Ay, se ha ido a un lugar mejor.

Я отошла от книги, Райан.
Me he salido de las normas, Ryan.

Хотите, чтобы я отошла от стола?
¿Quieres que me vaya de la mesa?

Она отошла на пару минут.
Ella tenía que salir por unos minutos.

Скажите, чтобы она отошла от света.
Dígale que se aleje de la luz.

Она передала мне пиво и отошла.
Ella me dio la cerveza y se largó.

Скажите, чтоб она отошла от света!
¡Dígale que se aleje de la luz!

Ну, мне кажется, я немного отошла.
Bueno, yo me sentí un poco fuera.

Там доска отошла и что-то выпало.
Había una tabla suelta y algo cayó.

Вот почему Виктория отошла от сценария.
Ahí es cuando Victoria se salió del guión.

Я сама еще не отошла от своего разрыва.
Aún no he superado mi ruptura.

Армия Ким Юсина также отошла.
Los soldados de Kim Yu Shin también se han retirado.

Я отошла всего на секунду и она пропала.
Sólo me aparté un instante y ya no estaba.

На следующий год отошла от дел со всеми почестями.
Se retiró al año siguiente. Era toda una heroína.

Руби отошла, так что я подменяю ее на радио.
Ruby salió, así que yo estoy manejando la radio.

Тогда разрешаю тебе сказать, чтобы я отошла в сторонку.
Entonces tienes mi permiso para decirme que me quede al margen.

Я отошла помочь другому пациенту.
Me había alejado de mi escritorio para ocuparme de otro paciente.

Как раз собирались уходить, когда я отошла, чтобы зайти в туалет.
Estábamos a punto de irnos cuando yo fui atrás a usar el baño.

И она отошла от меня, и пошла через ярмарку.
Ella se alejó de mí… y se adentró en la feria.

Я отошла на пару минут, а тут уже маскарад?
Me voy dos minutos,¿y se convierte en una fiesta de disfraces?

Если бы ты отошла, как я просила, Дэррил был бы сейчас жив.
Si te hubieses retirado, como te pedí, Darryl quizá estaría vivo.

Я отошла на две секунды, а ты уже подкатываешь к другой девушке?
Me voy durante dos segundos¿y ya estás flirteando con otra chica?

Наша сестра отошла в туалет, и мы хотим разыграть ее, когда она вернется.
Nuestra hermana está en el baño y queremos hacerla caer cuando regrese.

В 1935 году отошла от медицинской работы и поселилась в домике в северном Онтарио.
En 1935, se retiró de la enfermería y vivió en una cabaña en el norte de Ontario.