Примеры использования Очень большую на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень большую книгу!
Надеюсь, не очень большую.
Espero que no mucha.Очень большую дыру!
¡Un gran agujero!Я хочу очень большую стирку!
¡Quiero una gran colada!Очень большую семью.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большое число
большая часть
придает большое значение
большое количество
большое спасибо
большая честь
большой объем
большие надежды
наибольшее число голосов
большая проблема
Больше
Боюсь, очень большую дозу.
Una dosis muy grande, me temo.Очень большую бомбу.
Una verdadera gran bomba.Я окажу вам очень большую услугу.
Te voy a hacer un favor muy grande.И я рассчитываю иметь очень большую семью.
Y preveo tener una gran familia.И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень.
Y un hombre muy pequeño puede proyectar una gran sombra.Ты совершаешь очень большую ошибку.
Usted está haciendo un gran error.Но ты собираешься совершить очень большую ошибку.
Estás a punto de cometer un gran error.Он принял очень большую дозу нелегальных гормонов, и это вызвало судороги.
Tomó una gran dosis de hormonas ilegales y eso le ha causado un ataque.Думаю, я чуть не совершил очень большую ошибку.
Supongo que cometí un gran error.Важно то, что я подруга Принцессы Розалинды, и она готова совершить очень большую ошибку.
Soy amiga de la princesa Rosalinda, y ella está por cometer un gran error.Человек, который оказал мне очень большую услугу.
Alguien que me hizo un gran favor.Теперь считается, что от 40 до 60% вашей личности определяется вашей ДНК, или, покрайней мере, она играет очень большую роль.
Se estima que el 40-60% de quienes somos viene en nuestro ADN oque al menos juega un gran papel.Кое-кто совершил очень большую ошибку.
Estoy pensando que alguien acaba de cometer un error muy grande.Я должен предупредить тебя, что я хочу очень большую семью.
Te advierto que estoy esperando una gran familia.Я просто собирался закрыть очень большую сделку с Дэниэлом.
Estoy a punto de cerrar un gran negocio con Daniel.Ѕотому что если это так, то вы совершаете очень большую ошибку.
Porque si lo es, estáis cometiendo un gran error.Она заставляет меня носить очень большую одежду, свитера и вещи.
Но сегодня я сделал этой леди очень большую попу.
Я пытался отнестись с уважением к сержанту Батисте посовместительству, твоему брату, который носит очень большую пушку, кстати.
Intentando ser respetuoso con el sargento Batista, alias tu hermano,que resulta que lleva un arma muy grande, por cierto.Энди собирается сказать очень большую ложь, которая, к сожалению, сотрет 2 миллиарда долларов с рыночной цены компании.
Andy está por decir una gran mentira, la cual, desafortunadamente, va a hacer perder 2.000 millones en el precio de las acciones de una compañía.В силу этих и иных причин картография имеет очень большую значимость.
Многие страны с низким уровнем доходов имеют очень большую задолженность, основная часть которой приходится на долю официальных кредиторов.
Muchos países de pocos ingresos registran niveles muy altos de deuda externa, una buena parte de la cual adeudan a acreedores oficiales.Ведь она пришла востребовать наследство. Видимо, очень большую сумму денег.
Ella vino a reclamar su herencia, seguramente una gran suma de dinero.Положение в области прав человека продолжало вызывать очень большую озабоченность.
La situación en materia de derechos humanos siguió siendo sumamente preocupante.КЕМБРИДЖ- До недавнего времени макроэкономисты обычно считали,что краткосрочные погодные аномалии играют не очень большую роль в экономической деятельности.
CAMBRIDGE- Hasta hace poco, la mayoría de los macroeconomistas pensaban quelas variaciones climáticas de corta duración no inciden mucho en la actividad económica.
