ПАРНИ ГОВОРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• chicos dicen
• tipos digan

Примеры использования Парни говорят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парни говорят нет.
Los muchachos dicen no.

Ведь так парни говорят, верно?
Eso es algo que dicen los hombres,¿verdad?

Парни говорят, что вроде все чисто.
Los chicos dicen que parece bastante límpio.

Знаешь, как парни говорят:" Дело не в тебе, а во мне"?
¿Sabes cómo los chicos dicen,"no soy yo, eres tú"?

Мои парни говорят, что главный трансформатор не выдержал нагрузки.
Mis chicos dicen que el transformador general se ha sobrecargado.

Вилли Мэйсом( бейсболист), Джо Льюисом( тоже боксер)… и когда эти парни говорят:.
Willie Mays, Joe Louis… y cuando esos tipos digan.

Эти парни говорят:" Ты- жулик." А я говорю:" Ты, сука, идиот.".
El tipo dice:"Eres un estafador". Yo digo:"Eres un maldito idiota.

Во всяком случае, так парни говорят, надеясь, что я их пожалею.
Claro que quizá sea lo que dicen los muchachos cuando quieren darme pena.

Наши парни говорят, что звонили из автомата в баре Самми в Мидтауне.
Nuestros chicos dicen que la llamada se originó en un teléfono público del bar Sammy's en el centro.

Эй, мы даже можем быть перебронированы, потому что, по моему опыту, когда парни говорят, что они не придут.
Oye, puede que estemos hasta arriba, porque en mi experiencia, incluso cuando los tíos dicen que no van a ir.

Даже когда парни говорят, что хотят дружить с тобой на самом деле они хотят с тобой переспать.
Incluso los chicos que dicen que quieren ser tus amigos lo que realmente quieren es acostarse contigo.

Эй, мы даже можем быть перебронированы, потому что, по моему опыту, когда парни говорят, что они не придут, они приходят.
Oye, quizá nos hallamos sobrepasado, porque en mi experiencia, aún cuando los tipos dicen que no se van a venir, igual se vienen.

Если наши парни говорят правду о действиях во времени, тогда у нас одинаковое алиби.
Si nuestros chicos están diciendo la verdad sobre la línea de tiempo, entonces podemos realmente tener una apariencia de una coartada.

Ты не хочешь рисковать нашей прекрасной дружбой это куча мусора это то, что парни говорят что трусы говорят когда они хотят от чего-то избавиться но все же хотят выглядеть милыми.
No quieres arriesgar nuestra gran amistad. Eso es solo basura. Eso es lo que decís los tíos.

Ты же сама знаешь как парни говорят грубы вещи своим друзьям, в то время, как женщины говорят что-нибудь милое своим врагам.
Ya sabes que los chicos dicen cosas feas a sus amigos, igual que las chicas dicen cosas bonitas a sus enemigas.

Парень говорил" королевский жемчуг".
El tipo dice"perla real".

Этот парень говорит, что у меня небольшая киста.
Este tipo dice que es un quiste.

Парень говорит правду.
Los chicos dicen la verdad.

Тут парень говорит, что Флоридский клуб покупателей дешевле.
Este tipo dice que el Club de Compras de Florida es más barato.

Все, что мы знаем об этом парне, говорит, что ты не прав.
Todo lo que aprendimos de estos chicos dicen que estás equivocado.

Парень говорит, что возможно отыщет ее.
El tipo dice que probablemente pueda encontrarla.

Когда парень говорит девушке такое, его считают болтуном.
Cuando un tipo dice eso a una mina, se dice que es un gran charlatán.

Парень говорит:" Я ее бросил, у нее поехала крыша".
El tipo dice,"la dejé y se ha vuelto loca.".

Этот парень говорит, что знает, куда этих людей перевозят.
Este tipo dice que sabe dónde están reubicando a esta gente.

Этот парень говорит, почти шепчет… То есть его еле слышно.
El tipo dice, apenas con un susurro… casí no lo oías.

Парень говорит, что он адвокат Николаса Трента.
El tipo dice que es el abogado de Nicholas Trent.

Барон, это парень говорит, что он.
Baron, este tipo dice que él es.

Парень говорит," Я работал исследователем, был на Северном полюсе.
El tipo dice:"Era explorador en el Polo Norte.

Парень говорит:" За деньги я бы даже убил!".
El tipo dice:"Haría cualquier cosa por dinero. Hasta matar".

Итак он передает свои деньги, а парень говорит:.
Así que le da el dinero y el tipo dice.