ПЛАНОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de planificación
• planificada
• prevista
• de rutina
• rutinaria
• programadas
• objetivo

Примеры использования Плановая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плановая остановка.
Una parada de rutina.

Национальная плановая комиссия.
Comisión Nacional de Planificación.

Плановая деятельность 12 7.
Actividad ordinaria 12 5.

Итого плановая деятельность.
Total parcial de actividades programadas.

Плановая комиссия офиса магнитная.
Junta planificación magnética oficina.

В 1976 была плановая проверка?
¿En 1976 hubo una inspección programada?

Плановая остановка 4- ого генератора.
Parada de rutina del cuarto generador.

Виндхук: Национальная плановая комиссия.
Windhoek: Comisión Nacional de Planificación.

Плановая проверка выключателя.
Comprobación rutinaria de interruptores de la luz.

Извините. Плановая проверка выключателей.
Lo siento, inspección de interruptores rutinaria.

Плановая проверка выключателей.
Comprobación rutinaria de interruptores de la luz.

Контрактам( дата начала и плановая дата завершения работ) 42.
Comienzo y fecha de terminación prevista 36.

Это плановая операция, и я планирую ее не делать.
Es una operación opcional, y he decidido no hacerla.

Сельскохозяйственное производство, государственная плановая организация( 1993 год);
Industria rural, Organización Estatal de Planificación(1993);

Итого плановая деятельность и Оперативный резерв.
Total para las actividades programadas y la Reserva operacional.

Юрист, Отдел народонаселения, Национальная плановая комиссия.
Oficial Jurídico, División de Población Comisión Nacional de Planificación.

Предварительная плановая заявка на Парк- и- Бода, ферма Уильямса.
Solicitud de una planificación provisional en Parc y Boda, la casa de los Williams.

В соответствующих положениях Конституции сирийская экономика определяется как плановая социалистическая экономика.
Con arreglo a los principios constitucionales, la economía siria se define como economía socialista planificada.

Была проведена плановая проверка сотрудников национальной полиции в их местах службы.
Se realizó la inspección de rutina de los agentes de la Policía Nacional en sus puestos.

В ближайшие десятилетия, полагает Ма,« плановая экономика будет становиться все больше и больше».
Ma cree que en las próximas décadas“la economía planificada se volverá cada vez más grande”.

Источник: учебное пособие по СИД: Рамочное руководство по планированию развития, Национальная плановая комиссия, 2005 год.
Fuente: SEED Manual: A framework guide for development planning, Comisión Nacional de Planificación, 2005.

В демократическом контексте плановая урбанизация требует политической легитимности, доверия и верховенства права.
En un contexto democrático, la urbanización planificada exige legitimidad política, confianza y estado de derecho.

Несомненно, что запланированная для данного первого этапа проекта плановая цифра, составляющая 30 000 семей, к концу второго этапа удвоится.
La cifra de 30.000 hogares que constituye el objetivo de esta primera fase del proyecto se duplicará sin duda para finales de la segunda fase.

Упреждающая плановая адаптация имеет особенно важное значение для сокращения степени уязвимости к изменениям климата.
Una adaptación planificada de carácter previsor es particularmente importante para reducir la vulnerabilidad al cambio climático.

С целью профилактики инфекционных заболеваний широко практикуется плановая иммунизация против тех заболеваний, для которых разработаны эффективные вакцины.
Para la profilaxis de las enfermedades infecciosas se practica ampliamente la inmunización planificada contra las enfermedades para las cuales ya existen vacunas eficaces.

Важно отметить, что любая плановая ротация персонала между различными местами службы повлечет за собой финансовые последствия.
Es importante tomar nota de que toda rotación planificada del personal entre lugares de destino tendrá consecuencias financieras.

В первом полугодии 2000 г. Генеральной прокуратурой РФ была проведена плановая проверка исполнения законодательства органами Федеральной инспекции труда.
En el primer semestre de 2000 la Fiscalía General de la Federación de Rusia llevó a cabo una inspección planificada del cumplimiento de la legislación por los órganos de la Inspección Federal del Trabajo.

Однако" Мендес" утверждает, что плановая поставка материалов в Ирак не произошла из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Sin embargo, Mendes ha afirmado que la prevista expedición de los materiales al Iraq no se efectuó debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Годовая плановая цифра взносов в Фонд технического сотрудничества( ФТС) устанавливается на два года вперед после проведения консультаций с государствами- членами.
La cifra objetivo anual de las contribuciones al Fondo de Cooperación Técnica(FCT) se fija con dos años de antelación, tras la celebración de consultas entre los Estados Miembros.

Кроме того, Плановая комиссия правительства ее страны ассигновала 10 млн. долл. США на ликвидацию детского труда на опасных производствах.
Además, la Comisión de Planificación de su país había asignado 10 millones de dólares a la supresión de la mano de obra infantil en empleos peligrosos.