ПОВЫШЕНИЕ СТЕПЕНИ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mayor satisfacción
• mayor nivel de satisfacción expresado
• mayor grado de satisfacción de
• aumento del nivel de satisfacción

Примеры использования Повышение степени удовлетворенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение степени удовлетворенности пользователей.
Mayor satisfacción de los clientes.

Проведенный опрос подтвердил повышение степени удовлетворенности миссий по поддержанию мира.
Las encuestas reflejaron un aumento del nivel de satisfacción en las misiones de mantenimiento de la paz.

Повышение степени удовлетворенности клиентов.
Mayor grado de satisfacción de los clientes.

В рамках продолжающихся усилий по выполнению большего объема работы при меньших ресурсах результатом проведения обзора должно стать уменьшение объема запасов, сокращение сроков поставки, повышение степени удовлетворенности клиентов и рост общей производительности.
Como parte del esfuerzo constante para" hacer más con menos", el examen debería dar lugar a una disminución de los niveles de existencias, plazos de entrega más breves, una mayor satisfacción de los clientes y el aumento de la productividad general.

Повышение степени удовлетворенности клиентов.
Mayor nivel de satisfacción expresado por los clientes.

Что касается подпрограммы 3<< Управление людскими ресурсами>>, отмечается повышение степени удовлетворенности услугами, оказываемыми подразделениям, в частности в области медицинского обслуживания.
En relación con el subprograma 3, Gestión de recursos humanos, se han registrado mejoras en cuanto al grado de satisfacción con los servicios ofrecidos a las entidades, en particular, en el ámbito de los servicios de atención de salud.

Повышение степени удовлетворенности обслуживаемых субъектов.
Mayor nivel de satisfacción de los clientes.

Улучшение социальных показателей ММСП( более стабильные и безопасные условия труда, более четкое управление рабочим процессом, обеспечение возможностей для занятости, повышение степени удовлетворенности и морального состояния работников, улучшение отношений с местными общинами).
Mejores resultados de las empresas en el ámbito social(condiciones de trabajo más seguras y estables, mejor gestión de los puestos de trabajo, más posibilidades de empleo, mayor satisfacción y mejor ánimo de los empleados, mejores relaciones con las comunidades locales).

Повышение степени удовлетворенности клиентов финансовыми услугами.
Mayor tasa de satisfacción de los clientes para los servicios financieros.

Эти выгоды включают в себя повышение действенности и эффективности в результате значительного сокращения операционных издержек и циклов обработки, повышение прозрачности и эффективности процедур закупок, перевода этой работы из тактической в стратегическую плоскость, уменьшение числа ошибок, связанных с человеческим фактором, повышение степени удовлетворенности работой и заинтересованности сотрудников и т.
Entre las ventajas figura la mayor eficiencia y eficacia resultantes de la considerable reducción de los costos de transacción y los ciclos de procedimiento, la mayor transparencia e integridad de los procedimientos de compra, la adopción de un planteamiento estratégico-no táctico- respecto del rendimiento, la disminución del número de errores humanos, la mayor satisfacción en el trabajo y la motivación del personal,etc.

Ii Повышение степени удовлетворенности клиентов Службы предоставленными им услугами.
Ii Mayor grado de satisfacción de los clientes con los servicios prestados.

Повышение эффективности и прозрачности за счет упорядочения процессов и значительного сокращения операционных издержек; ii сокращение числа сотрудников и уменьшение ошибок, обусловленных человеческим фактором, повышение точности и скорости реализации; iii способность переходить от тактического уровня к стратегическим вопросам закупочной деятельности, что приводит к существенному повышению результативности закупочной деятельности и к улучшению управления результатами работы; iv оперативный доступ к данным и способность их анализировать и v повышение степени удовлетворенности и заинтересованности сотрудников.
Mayor eficiencia y transparencia gracias a la racionalización de los procesos y la fuerte reducción de los costos de transacción; ii disminución de la plantilla de personal y menos errores humanos, mayor precisión y velocidad de ejecución; iii capacidad de pasar de el nivel táctico a el nivel estratégico en las operaciones de compra, consiguiendo así una mejora importante de el rendimiento y una gestión más adecuada de los servicios de compras; iv facilidad de acceso a los datos, y capacidad de analizarlos, y v mayor satisfacción y motivación de el personal.

Повышение степени удовлетворенности процессом отправления правосудия в переходный период.
Mayor nivel de satisfacción con el proceso de justicia de transición.

I Повышение степени удовлетворенности клиентов услугами, предоставленными Отделом закупок.
I Nivel de satisfacción más alto de los clientes por los servicios prestados por la División de Adquisiciones.

I Повышение степени удовлетворенности клиентов услугами, предоставленными Отделом закупок.
I Aumento del nivel de satisfacción de los clientes por los servicios prestados por la División de Adquisiciones.

I Повышение степени удовлетворенности общин отношениями между ними и полицией.
I Aumento de la satisfacción de la comunidad con respecto a la relación entre la comunidad y la policía.

Ii Повышение степени удовлетворенности клиентов Службы оформления поездок и перевозок предоставленными им услугами.
Ii Mayor grado de satisfacción expresado por los clientes de la sección de viajes y transportes.

Повышение степени удовлетворенности персонала своей работой в конечном итоге будет содействовать повышению производительности в масштабах всей Организации.
La mayor satisfacción del personal mejoraría en último término la productividad en toda la Organización.

Повышение степени удовлетворенности опрошенных миссий поддержкой со стороны Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Aumento del nivel de satisfacción de las misiones encuestadas con el apoyo recibido de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Iii Повышение степени удовлетворенности организаций, пользующихся услугами Службы объединенного медицинского обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Iii Mayor nivel de satisfacción expresado por las entidades que participan en el Servicio Médico Común de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Повышение степени удовлетворенности организаторов ключевых инициатив и мероприятий Организации Объединенных Наций информационными материалами и услугами Департамента.
Mayor satisfacción expresada por los organizadores de las principales iniciativas y actividades de las Naciones Unidas respecto de los materiales y servicios de comunicaciones del Departamento.

Повышение степени удовлетворенности клиентов качеством оказанных услуг по обработке требований на оплату путевых расходов.
Mayor nivel de satisfacción de los clientes respecto de la exactitud de los servicios prestados con respecto al procesamiento de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje.

( b) бис повышение степени удовлетворенности поддержкой, оказываемой Комиссии по правам человека, Экономическому и Социальному Совету и Третьему комитету Генеральной Ассамблеи>>
B bis Aumentar el nivel de satisfacción respecto del apoyo prestado a la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Tercera Comisión de la Asamblea General.".

I Повышение степени удовлетворенности Комитета постоянных представителей по поводу качества планирования программ и документов о показателях работы ЮНЕП в соответствии с ее мандатами.
I Mayor nivel de satisfacción expresada por el Comité de Representantes Permanentes acerca de la pertinencia de los documentos de planificación de programas y ejecución del PNUMA para sus mandatos.

Повышение степени удовлетворенности клиентов услугами, связанными с учебной подготовкой( 2011/ 12 год: 98, 8 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены; 2012/ 13 год: 99 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены; 2013/ 14 год: 99 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены).
Mayor satisfacción de los clientes respecto de los servicios de capacitación(2011/12: el 98,8% de los participantes están satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: el 99% de los participantes están satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: el 99% de los participantes están satisfechos o más que satisfechos).

Повышение степени удовлетворенности обслуживаемых структур, согласно информации, полученной от участников учебных мероприятий( 2011/ 12 год: 98, 8 процента клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены; 2012/ 13 год: 99 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены; 2013/ 14 год: 99 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены).
Mayor nivel de satisfacción entre los participantes en los programas de capacitación(2011/12: 98,8% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2012/13: 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2013/14: 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos).

Повышение степени удовлетворенности участников учебных мероприятий 2010/ 11 год: 97, 7 процента участников удовлетворены или более чем удовлетворены; 2011/ 12 год: 98, 8 процента участников удовлетворены или более чем удовлетворены; 2012/ 13 год: 99 процентов участников удовлетворены или более чем удовлетворены.
Mayor nivel de satisfacción de los clientes expresada por los participantes en actividades de capacitación(2010/11: el 97,7% de los clientes satisfechos o más que satisfechos; 2011/12: el 98,8% de los clientes satisfechos o más que satisfechos); 2012/13: el 99% de los clientes satisfechos o más que satisfechos.

УСВН вынесло ряд рекомендаций для решения таких вопросов, как необходимость разработки плана обеспечения бесперебойной работы системы и дальнейшего повышения степени удовлетворенности пользователей.
La OSSI formuló una serie de recomendaciones respecto de cuestiones tales como la necesidad de trazar un plan de continuidad de las operaciones y de aumentar el grado de satisfacción del usuario.

Хозяйственная стратегия ЮНОПС, 2007- 2009 годы, была нацелена на восстановление финансовой жизнеспособности путем повышения степени удовлетворенности партнеров, внедрения практических методов хозяйствования и исполнения, отвечающих мировым стандартам, и повышения компетентности и мотивированности кадров.
La estrategia operacional de la UNOPS para 2007-2009 se concentró en reconstruir la viabilidad financiera mediante una mayor satisfacción de los asociados, la introducción de las prácticas empresariales más avanzadas y de más alto rendimiento a nivel mundial, y una mayor competencia y motivación de la fuerza de trabajo.