ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• formación preparatoria
• enseñanza preparatoria
• enseñanza preescolar

Примеры использования Подготовительное обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовительное обучение.
Enseñanza preparatoria.

В таблице 6 показано распределение расходов на подготовительное обучение между районами операций.
El cuadro 6 muestra los gastos de la enseñanza preparatoria por zonas de operaciones.

Подготовительное обучение для иммигрантов.
Formación preparatoria para inmigrantes.

Семьи имеют право на годичное бесплатное подготовительное обучение ребенка перед его поступлением в школу.
Las familias tienen derecho a la enseñanza preescolar gratuita durante un año antes de que sus hijos empiecen la escuela.

Подготовительное обучение перед средней школой.
Enseñanza preparatoria para la enseñanza básica.

Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Подготовительное обучение для получения профессионального образования.
Encontrará más información en la sección Formación preparatoria en la formación profesional.

Подготовительное обучение( ассигнована сумма в размере 117 191 000 долл. США).
Enseñanza preparatoria(suma presupuestada: 117.191.000 dólares).

Муниципальные власти по закону обязаны организовать подготовительное обучение в объеме 700 часов в год на каждого ребенка.
Conforme a la legislación, las autoridades municipales deben organizar 700 horas de enseñanza preescolar por niño al año.

Другое подготовительное обучение доступно в четырех различных районах.
Hay otros programas de formación preparatoria en cuatro zonas diferentes.

Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Подготовительное обучение для получения профессионального образования.
Encontrará más información en la página de InfoFinland Formación preparatoria en la formación profesional.

Подготовительное обучение для получения профессионального образования( VALMA).
Formación preparatoria en la formación profesional(VALMA).

Дополнительная информация: Профессиональное образование, Подготовительное обучение для получения профессионального образования.
Encontrará más información en los apartados Formación profesional y Formación preparatoria para el ingreso en institutos de formación profesional.

Обычно подготовительное обучение длится один год. После этого учащийся переходит в обычный класс.
Por lo general, la formación preparatoria dura un año, tras el cual el niño pasa a un curso regular.

В эту статистику не включены данные об учащихся, которые проходят подготовительное обучение или профессиональную реабилитацию, а также обучение инвалидов.
No están incluidos en las estadísticas los participantes en programas de formación y capacitación preparatorias y de rehabilitación para personas con discapacidad.

Подготовительное обучение длится один учебный год и готовит к учебе в гимназии.
La duración de esta formación preparatoria es de un curso lectivo y prepara a los alumnos para estudiar en el bachillerato.

Если ребенок владеет финским языком недостаточно хорошо для обучения в финноязычной общеобразовательной школе, он может получить подготовительное обучение.
En caso de que su hijo no tenga los conocimientos suficientes de finés para cursar los estudios de la escuela básica de habla finesa, podrá recibir formación preparatoria.

Подготовительное обучение, среднее образование и образование второй ступени бесплатные, последующее образование в большинстве случаев также бесплатное.
La enseñanza preescolar, la educación básica y la educación secundaria son gratuitas; también más adelante la educación es gratuita en su mayor parte.

Военнослужащие национальной гвардии прошли подготовительное обучение по вопросам применения силы и по культурным аспектам, а также по вопросам выполнения ими своих функций по охране границы.
Las fuerzas de la Guardia Nacional reciben formación preparatoria en el uso de la fuerza y la sensibilización cultural, y en cómo llevar a cabo sus tareas de seguridad en la frontera.

Подготовительное обучение предназначено для тех иммигрантов, чьих навыков пока не хватает для обучения в классе в средней школе.
Esta formación preparatoria está pensada para aquellos hijos de inmigrantes cuyos conocimientos no son todavía suficientes para participar en un curso regular de la educación básica.

Если знание финского языка у ребенка недостаточно хорошее для обучения в финноязычной средней школе, то ребенок может пройти подготовительное обучение( valmistava opetus).
En caso de que el conocimiento del idioma finés del niño no sea suficiente para su participación satisfactoria en la enseñanza impartida en finés, podrá obtener enseñanza preparatoria para la enseñanza básica(valmistavaa opetusta).

Подготовительное обучение предназначено для молодежи и взрослых, заинтересованных в обучнии по специальности и желающих уоучшить свои навыки финского языка.
La formación preparatoria está destinada a aquellos jóvenes y adultos que estén interesados en los estudios de formación profesional y quieran mejorar sus conocimientos de finés.

Подготовительное обучение предназначено для молодежи и взрослых, желающих учиться в гимназии, но не обладающих для такого обучения достаточным знанием языка.
Esta formación preparatoria está pensada para jóvenes y adultos que deseen cursar estudios de bachillerato pero que no tengan todavía los conocimientos suficientes de finés para ello.

Подготовительное обучение предназначено для молодежи и взрослых, которые заинтересованы в продолжении профессионального обучения и хотели бы повысить свой уровень знания финского языка.
Esta formación preparatoria está dirigida a jóvenes y adultos interesados en la formación profesional y que deseen mejorar sus conocimientos de finés.

Подготовительное обучение предназначено для детей дошкольного возраста; его целью является подготовка детей к будущим занятиям в базовой школе.
La enseñanza preparatoria está destinada a los niños que no han alcanzado la edad de escolarización obligatoria; se trata de una enseñanza de compensación que prepara a los niños para el ingreso en la escuela fundamental.

Подготовительное обучения для получения профессионального образованияфинский шведский английский.
Enseñanza preparatoria para la formación profesionalfinés sueco inglés.

Подготовительное обучения для обучения в колледжефинский английский.
Enseñanza preparatoria para el bachilleratofinés inglés.

Информацию о подготовительном обучении вы можете получить в училище профессионального образования и образования для взрослых Стади.
Encontrará información acerca de la formación preparatoria en el centro de formación profesional y para adultos Stadi.

Объем подготовительного обучения соответствует шести месяцам обучения в школе, и сами муниципалитеты определяют порядок его организации.
La enseñanza preparatoria equivale a seis meses de educación escolar y los municipios pueden decidir por sí mismos la manera de impartirla.

В Финляндии в учреждениях дневного ухода, подготовительного обучения и основного общего образования используется финский или шведский язык.
En Finlandia, los idiomas de las guarderías, la enseñanza preescolar y la educación básica generalmente son el finlandés o el sueco.

Доступность базового образования и подготовительного обучения несколько различается в зависимости от муниципалитета, хотя правительство предоставляет финансовую поддержку в целях организации подготовительного обучения..
El acceso a educación básica e instrucción preparatoria varían en cierta medida según los municipios, aunque el Gobierno presta apoyo financiero a los acuerdos establecidos al respecto.