ПОДГОТОВЛЕННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• preparado por el presidente
• elaborado por el presidente
• presentado por el presidente
• preparado por la presidencia
• preparado por la presidenta
• preparados por el presidente
• elaborado por la presidencia

Примеры использования Подготовленное председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приложение I Резюме, подготовленное Председателем.
Resumen preparado por la Presidenta.

Подготовленное председателем резюме неофициальных.
EXPERTOS PREPARADO POR EL PRESIDENTE.

Резюме общих прений, подготовленное Председателем.
Resumen del debate general presentado por el presidente.

Ii. подготовленное председателем резюме итогов дискуссий.
II. RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE.

Резюме обсуждений, подготовленное Председателем.
Resumen de los debates elaborado por el Presidente.

Подготовленное председателем резюме неофициальных.
RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE LAS DELIBERACIONES.

II. Резюме общих прений, подготовленное Председателем.
II. Resumen del debate general presentado por el Presidente.

Подготовленное Председателем резюме неофициальных обсуждений.
RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE LAS DELIBERACIONES OFICIOSAS.

Резюме консультаций, подготовленное Председателем.
Resumen de las consultas presentado por la Presidenta.

Подготовленное председателем резюме замечаний, высказанных.
RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE LAS OBSERVACIONES DEL GRUPO DE.

Резюме обсуждений, подготовленное Председателем.
Resumen de las deliberaciones preparado por la Presidenta.

Подготовленное Председателем резюме этих совещаний было распространено секретариатом.
El Presidente preparó un resumen de las reuniones que fue distribuido por la secretaría.

Резюме обсуждения, подготовленное Председателем.
Resumen de las deliberaciones preparado por la Presidencia.

Подготовленное председателем резюме выступлений, сделанных во время специальной части сессии.
Resumen de las declaraciones hechas durante la fase especial preparado por la presidenta.

II. Резюме обсуждений, подготовленное Председателем.
II. Resumen de los debates elaborado por la Presidencia.

Подготовленное Председателем резюме обсуждения, состоявшегося в Совете Безопасности 15 апреля 2004 года.
Resumen elaborado por el Presidente del debate celebrado por el Consejo de Seguridad el 15 de abril de 2004.

II. Резюме обсуждений, подготовленное Председателем.
II. Resumen de las deliberaciones preparado por la Presidenta.

Подготовленное Председателем резюме диалога на уровне министров, посвященного вопросам незаконной торговли дикими животными и растениями.
Resumen del diálogo ministerial sobre comercio ilícito de flora y fauna silvestres preparado por la Presidenta.

Было принято решение приложить подготовленное Председателем резюме к настоящему докладу( приложение I).
Se decidió incluir el resumen preparado por la Presidenta como anexo del presente informe(anexo).

Подготовленное Председателем Совета управляющих резюме общих прений приводится в приложении III к настоящему докладу.
En el anexo III del presente informe figura un resumen del debate general elaborado por el Presidente del Consejo de Administración.

Неофициальное резюме, подготовленное Председателем, об обмене мнениями в ходе неофициальных консультаций.
Resumen oficioso preparado por la Presidencia sobre el intercambio de opiniones que tuvo lugar en las consultas oficiosas.

Подготовленное Председателем Совета управляющих резюме этого диалога также изложено в приложении VI к настоящему докладу.
Un resumen del diálogo, preparado por la Presidenta del Consejo de Administración, también figura en el anexo VI del presente informe.

Совет принял к сведению подготовленное Председателем резюме прений по этому пункту, содержащееся в документе TD/ B/ 52/ L. 3.
La Junta toma nota del resumen del debate celebrado sobre este tema, elaborado por el Presidente, que figura en el documento TD/B/52/L.3.

Эти резюме будут изданы в качестве документов зала заседаний в ходе сессии и также будут включены в подготовленное Председателем резюме о работе сессии.
Estos resúmenes se publicarán como documentos de sesión y también se incluirán en el resumen del período de sesiones elaborado por el Presidente.

Подготовленное Председателем резюме работы Совещания было препровождено Заседанию высокого уровня, посвященному среднесрочному обзору( Нью-Йорк, октябрь).
El resumen de la reunión preparado por la presidencia fue transmitido a la Reunión de alto nivel de examen de mitad de período(Nueva York, octubre).

Было также представлено подготовленное Председателем Исполнительного совета ЮНИСЕФ резюме обсуждения этого документа на ежегодной сессии Совета A/ AC.
También se presentó un resumen preparado por el Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF acerca del debate sobre ese documento, durante el período de sesiones anual de la Junta(A/AC.256/6).

Подготовленное Председателем резюме обсуждений заседаний высокого уровня приводится в приложении V ниже.
Un resumen elaborado por el Presidente del Consejo de los debates celebrados durante la serie de sesiones de alto nivel y durante los dos diálogos figura en el anexo V del presente documento.

Состоявшиеся в ходе заседаний высокого уровня прения и резюме этих заседаний, подготовленное Председателем, будут весьма полезными при дальнейшем рассмотрении данного вопроса.
Los debates celebrados durante la serie de sesiones de alto nivel y el resumen de dichos debates elaborado por el Presidente serán de gran utilidad para el seguimiento de la cuestión que se trataba.

Подготовленное Председателем резюме обсуждений, касающихся новых проблем детей в XXI веке, содержится в приложении I к настоящему докладу.
El resumen preparado por la Presidenta, del debate acerca de las cuestiones nuevas relacionadas con la infancia en el siglo XXI figura en el anexo I del presente informe.

Подготовленное Председателем резюме выступлений, прозвучавших в ходе совещания межучрежденческой группы экспертов и прямого диалога министров, содержится в приложении II.
En el anexo II figura el resumen preparado por la Presidenta de las declaraciones hechas durante la reunión del grupo interinstitucional y el diálogo interactivo de los ministros.