ПОДГОТОВЛЕНО СЕКРЕТАРИАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• preparado por la secretaría
• elaborada por la secretaría
• preparada por la secretaría

Примеры использования Подготовлено секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовлено секретариатом.
Preparada por la Secretaría.

Резюме Подготовлено секретариатом ЮНКТАД.
Documento preparado por la secretaría de la UNCTAD.

Подготовлено секретариатом.
Preparado por la Secretaría.

Договоренностей о взаимопонимании подготовлено секретариатом.
Y LOS ENTENDIMIENTOS CONEXOS PREPARADOS POR LA SECRETARÍA.

Подготовлено секретариатом.
Elaborado por la Secretaría.

II. РЕЗЮМЕ ОБСУЖДЕНИЙ ПО ОСНОВНЫМ ВОПРОСАМ Подготовлено секретариатом ЮНКТАД.
II. RESUMEN DE LOS DEBATES SUSTANTIVOS Preparado por la secretaría de la UNCTAD.

Подготовлено секретариатом.
Preparados por la Secretaría.

Дополнение к проекту регламента Трибунала( Подготовлено Секретариатом)[ 25 марта 1985 года].
Suplemento del proyecto de reglamento del Tribunal.(Preparado por la Secretaría) 25 de marzo.

Подготовлено секретариатом.
Preparadas por la Secretaría.

Справочно- информационный документ о состоянии универсальности Конвенции, подготовлено секретариатом.
Background Information Document on Status of Universality of the Convention. Preparado por la secretaría.

Подготовлено секретариатом ЮНКТАД*.
Preparado por la secretaría de la UNCTAD*.

Настоящее исследование подготовлено Секретариатом во исполнение просьбы Рабочей группы полного состава.
La Secretaría ha preparado el presente estudio en cumplimiento de la petición del Grupo de Trabajo Plenario.

Подготовлено Секретариатом во исполнение решения, принятого Рабочей группой.
Elaborado por la Secretaría conforme a la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo.

Пересмотренный проект бюджета на первый финансовый период Суда: подготовлено Секретариатом.
Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte preparado por la Secretaría.

Резюме- подготовлено секретариатом ЮНКТАД( не имеет статуса официального отчета).
Resumen preparado por la secretaría de la UNCTAD(no es un documento oficial).

Резюме неофициальных обсуждений по пункту 3 повестки дня Подготовлено секретариатом ЮНКТАД.
Resumen de los debates oficiosos sobre el tema 3 del programa Preparado por la secretaría de la UNCTAD.

Настоящее Руководство по принятию было подготовлено Секретариатом в ответ на просьбу ЮНСИТРАЛ.
La presente Guía para la incorporación al derecho interno ha sido preparada por la Secretaría a raíz de una solicitud de la CNUDMI.

Справочно- информационный документ об истории и действии мер укрепления доверия, подготовлено секретариатом.
Background Information Document on the History and Operation of the Confidence-Building Measures. Preparado por la secretaría.

Соответственно, это предложение было подготовлено секретариатом совместно с другими членами Партнерства по лесам.
En consecuencia, la presente propuesta ha sido preparada por la secretaría, junto con los miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales.

Резюме неофициальных обсуждений по пункту 3 повестки дня Подготовлено секретариатом ЮНКТАД.
Resumen de las deliberaciones oficiosas celebradas en el marco del tema 3 del programa Preparado por la secretaría de la UNCTAD.

Нижеследующее резюме подготовлено секретариатом на основе самых последних материалов, полученных от Организации африканского единства( ОАЕ).
El presente sumario ha sido preparado por la secretaría basándose en la última contribución recibida de la Organización de la Unidad Africana(OUA).

Пересмотренный проект бюджета на первый финансовый период Суда-- текст части второй: подготовлено Секретариатом.
Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte- Texto de la segunda parte: preparado por la Secretaría.

Источник: Подготовлено секретариатом ЮНКТАД на основе части IV перечней льгот, содержащихся в приложении к Марракешскому протоколу от апреля 1994 года.
Fructuosa Fuente: Recopilación de la secretaría de la UNCTAD basada en la parte IV de las Listas de concesiones anexas al Protocolo de Marrakech de abril de 1994.

Справочно- информационный документ о событиях с последней обзорной Конференции в других международных организациях, которые могут иметь значение для Конвенции, подготовлено секретариатом.
Background Information Document on Developments Since the Last Review Conference in Other International Organizations Which May Be Relevant to the Convention. Preparado por la secretaría.

Электронное обследование было подготовлено секретариатом в соответствии с замечаниями Бюро КНТ и с его согласия на основе содержания вышеупомянутой документации.
La encuesta electrónica fue elaborada por la secretaría atendiendo a las observaciones formuladas por la Mesa y con su acuerdo, tomando como base el contenido de la documentación mencionada supra.

Стрированных первоначальных вкладчиков согласно резолю- ции II и соответствующих договоренностей о взаимопони- мании Подготовлено Секретариатом 209.
Informe sobre el estado del cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas registrados con arreglo a la resolución II y los entendimientos conexos preparado por la Secretaría.

Справочно- информационный документ, показывающий дополнительные понимания и соглашения, достигнутые предыдущими обзорными конференциями в отношении каждой статьи Конвенции, подготовлено секретариатом.
Background Information Document Showing the Additional Understandings and Agreements Reached by Previous Review Conferences Relating to Each Article of the Convention. Preparado por la secretaría.