ПОЛОЖИТЬ ЭТОМУ КОНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• ponerle fin
• poner fin a esto
• acabar con esto

Примеры использования Положить этому конец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положить этому конец.
Para ponerle un fin a esto.

Я хотела положить этому конец.
Y quería ponerle fin.

Правительство обязалось положить этому конец.
El Gobierno se comprometió a ponerles fin.

Я хочу положить этому конец!
Quiero acabar con todo eso.

Зевс, ты должен положить этому конец.
Zeus, tienes que acabar con esto.

Надо положить этому конец.
Deberíamos llevarlo al final.

Я собираюсь положить этому конец.
Voy a ponerle fin a esto.

Надо положить этому конец.
Tenemos que ponerle un fin a esto.

Но ты можешь положить этому конец.
Pero tu puedes acabar con esto.

Поэтому мы должны сообща положить этому конец.
Por tanto, juntos tenemos que ponerle fin.

Ты должна положить этому конец.
Debemos poner fin a esto.

Но, если мы объединимся, то сможем положить этому конец!
Pero si nos unimos, podemos ponerle fin.

Мы должны положить этому конец.
Debemos poner fin a esto.

Вы можете либо смириться, либо положить этому конец.
Usted puede tolerar su comportamiento o puede ponerle fin.

Мы должны положить этому конец!
Tenemos que poner fin a esto.

Это недопустимо, и следует просто положить этому конец.
Esto es intolerable y simplemente hay que ponerle fin.

Нужно положить этому конец.
Tenemos que ponerle un fin a esto.

Кто-то должен положить этому конец.
Alguien tenía que ponerle fin a eso.

Время положить этому конец.
Es hora de que le ponga fin a esto.

Кто-то должен положить этому конец.
Alguien tiene que ponerle fin a esto.

Мы должны действовать сообща, чтобы положить этому конец.
Debemos actuar de consuno a fin de poner fin a todo ello.

Мы должны положить этому конец.
Tenemos que ponerle fin a ello.

Я выследила его, я… я хотела схватить его и положить этому конец.
Lo localicé, quería… Quería traerlo para poner fin a todo esto.

То, что может положить этому конец.
Algo que pondrá fin a todo esto.

Если ты действительно хочешь ему помочь, помоги положить этому конец.
Si de verdad quieres ayudarle, ayúdame a ponerle fin a esto.

Настало время положить этому конец.
Ya es hora de que pongamos fin a esto.

И я должен положить этому конец Понятненько.
Y tengo que poner fin a esto. Mkay.

Организация Объединенных Наций должна взять на себя ответственность и принять меры, чтобы положить этому конец.
Las Naciones Unidas deben cumplir sus obligaciones y actuar para ponerles fin.

Мне нужно положить этому конец, Гвен.
Tengo que acabar con todo esto, Gwen.

Я думаю, что нам нужно положить этому конец. Чем скорее.
Creo que pondremos fin a esto tan pronto como podamos.