ПОЛУЧАТЬ ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• recibir dinero
• obtener dinero

Примеры использования Получать деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она Поделом получать деньги.
Ella recibirá el dinero.

Ты получать деньги, я- Купера.
Tú obtienes el dinero, yo a Cooper.

Мы работаем, чтобы получать деньги.
Trabajamos para obtener dinero.

Предпочитаю получать деньги для себя.
Preferiría tener el dinero yo mismo.

Я хочу получать деньги и играть с тобой.
Quiero ganar dinero de ti… y jugar contigo.

Они предпочли получать деньги, не работая.
Preferían que les pagaran sin trabajar.

Люди приходят сюда отправлять и получать деньги из-за рубежа.
La gente viene aquí a enviar y recibir dinero del extranjero.

Он придумал, как получать деньги со своего безумия.
Ha encontrado una manera de sacar dinero de su psicopatía.

И вы подумали, что спрячете тело, и продолжите получать деньги.
Pensó que si escondía el cuerpo podría seguir cobrando el dinero.

А в том, чтобы клиника могла и дальше получать деньги на исследования и привлекать хирургов.
Esto va del hospital siendo capaz de conseguir dinero para investigar y atraer a más cirujanos.

Тем не менее серьезные проблемы остаются, и<< Аль-Каида>gt; по-прежнему имеет возможность получать деньги.
Pero subsisten problemas graves y Al-qaida sigue logrando recibir dinero.

Юноши объяснили в суде, они сделали это для того, чтобы" получать деньги от богатых молодых мужчин".
Lo acusados explicaron al Tribunal que lo habían hecho“para sacar dinero a jóvenes ricos”.

В целом сомалийские политики и полевые командиры могут получать деньги от компаний, печатающих денежные знаки, без какихлибо значительных затруднений.
En general, los políticos o caudillos somalíes pueden obtener dinero fácilmente de las compañías de impresión de moneda.

Новый закон запрещает нанимателям требовать или получать деньги в связи с наймом детей.
La nueva legislación prohíbe a los empleadores solicitar o recibir dinero como resultado del empleo de niños.

Группа обеспокоена тем, что ивуарийцам удается получать деньги и поддерживать контакты с лицами, находящимися на свободе, в государствах этого региона, поскольку эти лица могут предпринять попытки организовать их побег.
Preocupa al Grupo que los naturales de Côte d' Ivoire hayan podido recibir fondos y se mantengan en contacto con individuos fuera de la cárcel, o en estados de la región, que podrían intentar facilitar su fuga.

Это, по сути, членская платформа, которая позволяет художникам очень легко получать деньги от поклонников ежемесячно, чтобы обеспечить себя.
Básicamente es una plataforma de afiliación que facilita mucho que los creadores obtengan ganancias mensualmente de sus fans para ganarse la vida.

Но старые государства- члены, которые до настоящего времени извлекали наибольшую выгоду из бюджета- более бедные страны как Испания, Греция и Португалия- хотят, чтобы бюджет был расширен, так, чтобы они могли продолжать получать деньги.
Sin embargo, los estados miembros antiguos que hasta ahora se han beneficiado mayormente del presupuesto(países más pobres, como España, Grecia y Portugal) desean que el presupuesto se amplíe, de modo que puedan seguir recibiendo dinero.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции- отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой- без дополнительных сборов.
Eso significa que uno puede hacer todas las transacciones bancarias como enviar y recibir dinero, pagar con la tarjeta de débito, todo sin cargo adicional.

Согласно записям английского посла, Махмуд был расстроен тем,« что его отец находится под властью старой султанши, его бабушки, и государство рушится, так как она ничто не уважает так, как собственное желание получать деньги, о чем часто сокрушается его мать», которая была« не по душе королеве- матери».
Según el embajador inglés, Mahmud estaba afligido en"cómo su padre era altaneramente dirigido por la vieja sultana(su abuela), que arruinaba el estado, pues ella no respetaba nada más que su propio deseo de conseguir dinero, y a menudo se lamentaba de ello a su madre," quién no"fue favorecida por la reina madre.".

Суданское Представительство не имеет счета в банке, вынуждено получать деньги из Хартума по дипломатической почте и не может функционировать.
Su Misión no disponía de cuenta bancaria, se veía obligada a recibir fondos de Jartum por valija diplomática y no estaba en condiciones de funcionar debidamente.

Молодые женщины и девочки- подростки часто вынуждены сожительствовать с партнерами старшего возраста ради выживания, чтобы получать деньги, питание, защиту или иные социальные или материальные блага.
Las jóvenes y las adolescentes se ven obligadas a menudo a mantener relaciones con hombres de más edad como una táctica de supervivencia para obtener dinero, alimentos, protección u otras ventajas sociales y materiales.

В Республике Сербия электронные денежные переводы осуществляются через систему<< Вестерн юнион>gt;, что дает возможность населению получать деньги изза рубежа через своих агентов( только коммерческие банки).
En la República de Serbia existe un Servicio de Western Union para transferencias electrónicas de dinero que permite recibir dinero del exterior por medio de sus agentes(exclusivamente bancos comerciales).

Власти признают важную роль этих организаций, однако неизменно сопровождают это признание критикой:" многие неправительственные организации занимаются скорее политикой, а не правами человека";" многим из них не следует верить";" некоторые неправительственные организации сами придумывают факты нарушений, для того чтобы получать деньги из-за границы";" Специальному докладчику следует проверять утверждения неправительственных организаций, поскольку многие из них не заслуживают доверия", и т.
Es verdad que les reconocen un rol importante, pero siempre con una crítica agregada:" aunque muchas se dedican más a la política que a los derechos humanos";" a muchas no hay que creerles";" hay organizaciones no gubernamentales que inventan hechos para recibir dinero del extranjero";" el Relator Especial debe verificar los hechos que alega, pues muchas organizaciones no gubernamentales son poco serias",etc.

Я могу получить деньги от Аллена в любое время, когда мне нужно.
Puedo obtener dinero de Allen cuando lo necesite.

Я могу получить деньги? Ты должен быть дома к полуночи.
Puedo recibir dinero? Asegúrese de que está en casa hasta la medianoche.

Вы не можете получить деньги с мертвого парня.
No puedes obtener dinero de un tipo muerto.

Взять работу, получить деньги и защиту.
Coger el trabajo; ganar dinero, ganar protección.

В этом случае она могла его позже опознать и получить деньги Веллеса.
De esa manera, ella podría I.D. él más tarde y obtener dinero de Welles.

Чтобы получить деньги, я должна выиграть.
Para tener el dinero tengo que ganarlo.

Но если хочешь получить деньги, могу предложить работу.
Si quiere ganar dinero, le doy trabajo.