ПОЛУЧИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• fue

Примеры использования Получилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получилась драка!
¡Fue una pelea!

Вот эта неплохо получилась.
Éste está mejor.

Из вас получилась отличная пара.
Usted hace una pareja tan linda.

Да, моя шутка не получилась.
Sí, yo no lo hice.

Получилась миссис Эстебан Рэйес.
Era"La señora de Esteban Reyes".

Ты очень хорошо получилась, да?
Has salido muy guapa,¿eh?

Я получилась много бесплатных вкусняшек.
Me han dado un montón de bollería.

Глянь, какой ты получилась.
Mira en qué te has convertido.

Лишь то, что у меня получилась не только кошка.
Que no solo hice gatos.

Чтобы получилась хорошая… широкая… растяжка.
Para llegar a una buena… y gran… apertura.

Какая же из вас получилась милая парочка.
Qué linda pareja hacen ustedes dos.

А у Жене получилась какая-то французская жареная.
La de Jeunet fue una especie de frito francés.

Сегодня же моя прическа получилась великолепно?
Mi cabello Esta noche no es genial?

Как у меня получилась такая умная девочка?
Como es que te volviste tan inteligente?

Оказывается, у нас с Эйд получилась неплохая команда.
Resulta que, Ade y yo hacemos un buen equipo.

Получилась бы превосходная мастерская, понимаете?
Se convierte esto en un taller perfecto.¿Entienden?

В результате получилась целая серия работ.
Y de eso emergió toda una nueva serie de trabajos.

Огромный объем работы, получилась в итоге.
Una enorme cantidad de trabajo se necesito para hacerlo.

Сегодня эта штука с работой, не совсем получилась.
Esto de tener un trabajo fijo, no está funcionando.

Короче, получилась реклама йогурта с обнаженкой?
Básicamente hiciste un anuncio de yogurt desnuda.¿cierto?

Что заставляет атомы соединяться чтобы получилась вода?
¿Por qué los átomos se unen para formar el agua?

Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.
Entiendo que hubo una confusión con la cosa del andamiaje.

Тогда я разрезала глину пополам, и получилась слеза.
Corté la arcilla a la mitad e hice eso. Una lágrima.

В итоге получилась история… гораздо интереснее, чем сделанные писателями.
Yel resultado final es una historia mucho más apasionante que cualquier producto de escritores y actores.

Но должен сказать, эта затея у вас недурно получилась.
Pero tengo que reconocer, que lo hicieron muy bien.

Я ходила в государственную школу и получилась замечательной.
Yo fui a un colegio público y fue maravilloso.

Он соединил вместе штук шесть, чтобы звезда получилась.
El soldado como seis de ellos juntos para hacer una estrella.

Мы их положили в блендер, всыпали туда экстракт говядины, добавили фиксатор, смешали- получилась" искусственная говядина". И мы ее ели! Ах!
Las pusimos en la batidora… y echamos un poco de extracto de ternera… añadimos algunos fijadores… para hacer ternera artificial, y eso comí!

И, без обид, опытный хирург, но овсянка не получилась.
Y, sin ofender… cirujana entrenada, pero… los panqueques, simplemente no están.

Дети, когда закончите работы, сдайте мне их. Мы повесим их на стену, чтобы получилась весенняя фреска?
Chicos, cuando vayáis acabando los trabajos me los entregáis, que vamos a ponerlos todos en una pared para hacer un mural de la primavera.¿Vale?