ПРЕДСТАВИТЕЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• representantes de la federación de rusia

Примеры использования Представители российской федерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представители Российской Федерации и Хорватии высказались по мотивам голосования( см. A/ C. 3/ 53/ SR. 50).
Los representantes de la Federación de Rusia y de Croacia formularon declaraciones en explicación de voto(véase A/C.3/53/SR.50).

После принятия проекта резолюции заявления сделали представители Российской Федерации и Судана( см. A/ C. 3/ 52/ SR. 46).
Una vez aprobado el proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y el Sudán(véase A/C.3/52/SR.46).

Представители Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки также попросили дать разъяснение терминов, используемых в статье 29.
Los representantes de Rusia y de los Estados Unidos de América también pidieron que se aclararan los términos utilizados en el artículo 29.

На 12- м заседании 29 марта с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Пакистана, Беларуси, Болгарии и Мексики.
En la 12ª sesión, celebrada el 29 de marzo, formularon declaraciones las representantes de la Federación de Rusia, el Pakistán, Belarús, Bulgaria y México.

Использование национальной космической метеорологической системы для прогнозирования техногенных чрезвычайных ситуаций"( представители Российской Федерации);
Utilización del sistema meteorológico espacial nacional para predecir situaciones de emergencia causadas por el hombre", a cargo del representante de la Federación de Rusia;

В течение отчетного периода представители Российской Федерации встречались с обеими сторонами в целях обеспечения прогресса в мирном процессе.
Español Página Durante el período que abarca el informe, representantes de la Federación de Rusia se reunieron con ambas partes para promover el proceso de paz.

После принятия пересмотренного проекта резолюции заявления сделали представители Российской Федерации и Эстонии( см. A/ C. 3/ 48/ SR. 54).
Después de que se aprobara el proyecto de resolución revisado, hicieron declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y de Estonia(véase A/C.3/48/SR.54).

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Бразилии, Китая, Швеции, Японии, Португалии, Бахрейна, Коста-Рики, Гамбии, Соединенного Королевства, Словении, Кении, Франции и Габона.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, el Brasil, China, Suecia, el Japón, Portugal, Bahrein, Costa Rica, Gambia, el Reino Unido, Eslovenia, Kenya, Francia y el Gabón.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Перу( от имени Группы 77 и Китая) и Кипра( от имени Европейского союза) и представители Российской Федерации, Мексики и Соединенных Штатов.
También formularon declaraciones los observadores del Perú(en nombre del Grupo de los 77 y China) y de Chipre(en nombre de la Unión Europea) y los representantes de la Federación de Rusia, México y los Estados Unidos.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Израиля, Доминиканской Республики, Турции, Филиппин, Египта, Индонезии, Мьянмы, Непала, Конго, Ямайки, Беларуси, Судана, Таиланда и Новой Зеландии.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Israel, la República Dominicana, Turquía, Filipinas, Egipto, Indonesia, Myanmar, Nepal, el Congo, Jamaica, Belarús, el Sudán, Tailandia y Nueva Zelandia.

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Российской Федерации, Соединенного Королевства( также от имени Франции и Соединенных Штатов), Сирийской Арабской Республики и Беларуси.
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, el Reino Unido(también en nombre de Francia y los Estados Unidos), la República Árabe Siria y Belarús.

Представители Российской Федерации и Испании и наблюдатель от Многонационального государства Боливии, как рецензенты доклада, высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.
Los representantes de la Federación de Rusia y España, y el observador del Estado Plurinacional de Bolivia, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

Перед голосованием с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Китая, Вьетнама, Боливарианской Республики Венесуэлы, Филиппин, Малайзии, Кубы, Индии, Таиланда и Ливийской Арабской Джамахирии.
Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, Viet Nam, la República Bolivariana de Venezuela, Filipinas, Malasia, Cuba, la India, Tailandia y la Jamahiriya Árabe Libia.

За отчетный период представители Российской Федерации несколько раз встречались с обеими сторонами для содействия достижению прогресса в мирном процессе, в том числе и на переговорах по проекту протокола о грузино-абхазском урегулировании, в котором, в частности, рассматривается вопрос о будущем политическом статусе Абхазии.
Durante el período sobre el cual se informa, los representantes de la Federación de Rusia se reunieron en varias oportunidades con las dos partes a fin de promover el proceso de paz, incluida la celebración de negociaciones sobre el proyecto de Protocolo para un arreglo de la situación entre Georgia y Abjasia, en que se consideraba, entre otras cosas, la cuestión del futuro estatuto político de Abjasia.

Перед голосованием с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Франции, Китая, Соединенного Королевства, Канады, Соединенных Штатов, Аргентины, Нидерландов, Гамбии, Бразилии и Малайзии.
Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Francia, China, el Reino Unido, el Canadá, los Estados Unidos, la Argentina, los Países Bajos, Gambia, el Brasil y Malasia.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Лесото, Бразилии, Китая, Ботсваны, Южной Африки, Демократической Республики Конго, Уганды, Исламской Республики Иран, Сьерра-Леоне, Эквадора и Соединенных Штатов.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Lesotho, el Brasil, China, Botswana, Sudáfrica, la República Democrática del Congo, Uganda, la República Islámica del Irán, Sierra Leona, el Ecuador y los Estados Unidos.

Затем Комитет приступил к диалогу с Верховным комиссаром, в котором приняли участие представители Российской Федерации, Бельгии( от имени Европейского союза), Хорватии, Ливийской Арабской Джамахирии, Египта, Кубы, Марокко, Суринама, Судана, Мексики, Индии и Руанды.
Seguidamente la Comisión inicia un diálogo con la Alta Comisionada en el que intervienen los representantes de la Federación de Rusia, Bélgica(en nombre de la Unión Europea), Croacia, la Jamahiriya Árabe Libia, Egipto, Cuba, Marruecos, Suriname, el Sudán, México, la India y Rwanda.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Филиппин, Австралии, Мексики, Украины, Пакистана, Гайаны( от имени Карибского сообщества), Вьетнама, Кубы, Туниса, Бразилии, Египта, Фиджи и Камеруна.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Filipinas, Australia, México, Ucrania, el Pakistán, Guyana( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Viet Nam, Cuba, Túnez, el Brasil, Egipto, Fiji y el Camerún.

На 2м заседании 27 марта с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Ямайки, Нигерии, Алжира, Южной Африки, Канады, Беларуси, Италии, Бельгии, Исламской Республики Иран и Швеции.
En la segunda sesión, celebrada el 27 de marzo, hicieron declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Jamaica, Nigeria, Argelia, Sudáfrica, el Canadá, Belarús, Italia, Bélgica, la República Islámica de el Irán y Suecia.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Китая, Парагвая, Вьетнама, Сингапура, Франции, Венесуэлы, Федеративных Штатов Микронезии, Украины, Кыргызстана, Тимора- Лешти, Монголии, Мьянмы, Аргентины, Палау, Германии, Сенегала, Италии, Мали, Камбоджи, Греции, Хорватии, Уганды и Тринидада и Тобаго.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, el Paraguay, Viet Nam, Singapur, Francia, Venezuela, los Estados Federados de Micronesia, Ucrania, Kirguistán, Timor-Leste, Mongolia, Myanmar, la Argentina, Palau, Alemania, el Senegal, Italia, Malí, Camboya, Grecia, Croacia, Uganda y Trinidad y Tabago.

С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Российской Федерации, Австралии, Канады, Аргентины, Исламской Республики Иран, Ирландии( от имени Европейского союза), Эквадора и Японии.
En explicación de voto formulan declaraciones los representante de la Federación de Rusia, Australia, el Canadá, la Argentina, la República Islámica del Irán, Irlanda(en nombre de la Unión Europea), el Ecuador y el Japón.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Китая, Аргентины, Бахрейна, Канады, Соединенных Штатов Америки, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Нидерландов.
Formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, la Argentina, Bahrein, el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Países Bajos.

Перед голосованием с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Франции, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Соединенных Штатов Америки, Аргентины, Нидерландов, Гамбии, Бразилии и Малайзии.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Francia, China, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Canadá, Estados Unidos de América, Argentina, Países Bajos, Gambia, Brasil y Malasia.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации( по поводу организации общественного питания), Кот- д& apos; Ивуара и Сирийской Арабской Республики( по поводу стоянки автомобилей в гараже Организации Объединенных Наций).
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, acerca de los servicios de comedores, y Côte d' Ivoire y la República Árabe Siria acerca de los lugares para estacionamiento en el garage de las Naciones Unidas.

На 40- м заседании 14 июля с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Беларуси, Объединенной Республики Танзании, Канады, Колумбии, Индонезии и Норвегии и наблюдатели от Ирака и Чешской Республики.
En la 40ª sesión, celebrada el 14 de julio, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Belarús, la República Unida de Tanzanía, el Canadá, Colombia, Indonesia y Noruega, así como los observadores del Iraq y la República Checa.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Коста-Рики, Словении, Португалии, Соединенных Штатов Америки, Швеции, Бразилии, Японии, Гамбии, Кении, Франции и Габона.
Formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Costa Rica, Eslovenia, Portugal, los Estados Unidos de América, Suecia, el Brasil, el Japón, Gambia, Kenya, Francia y el Gabón.

На 1451- м заседании 18 июля с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Кубы, Объединенной Республики Танзании, Индонезии, Туниса, Португалии, Папуа- Новой Гвинеи, Исламской Республики Иран, Китая и Сирийской Арабской Республики( A/ AC. 109/ PV. 1451).
En la 1451ª sesión, celebrada el 18 de julio, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Cuba, la República Unida de Tanzanía, Indonesia, Túnez, Portugal, Papua Nueva Guinea, la República Islámica del Irán, China y la República Árabe Siria(A/AC.109/PV.1451).

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Мексики, Эквадора, Норвегии, Нигерии, Турции, Индии, Японии, Китая, Эфиопии, Ганы, Мьянмы, Индонезии, Уганды, Ямайки, Пакистана, Объединенной Республики Танзании, Украины и Исламской Республики Иран.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, México, el Ecuador, Noruega, Nigeria, Turquía, la India, el Japón, China, Etiopía, Ghana, Myanmar, Indonesia, Uganda, Jamaica, el Pakistán, la República Unida de Tanzanía, Ucrania y la República Islámica de el Irán.

После голосования с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Алжира, Пакистана, Испании, Чили, Румынии, Германии, Соединенных Штатов, Бразилии, Филиппин, Китая, Бенина, Анголы и Франции, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Соединенного Королевства.
Tras la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Argelia, el Pakistán, España, Chile, Rumania, Alemania, los Estados Unidos, el Brasil, Filipinas, China, Benín, Angola y Francia, así como el Presidente, hablando en su condición de representante de el Reino Unido.

На 11м заседании 7 марта с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Словении, Кубы, Малави, Непала, Бурунди, Нигера, Фиджи, Габона, Анголы, Тимора- Лешти, Монголии, Филиппин, Самоа, Доминиканской Республики, Никарагуа, Сальвадора, Колумбии, Йемена, Руанды, Того, Маврикия и Республики Корея.
En su 11ª sesión, celebrada el 7 de marzo, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Eslovenia, Cuba, Malawi, Nepal, Burundi, el Níger, Fiji, el Gabón, Angola, Timor-Leste, Mongolia, Filipinas, Samoa, la República Dominicana, Nicaragua, El Salvador, Colombia, el Yemen, Rwanda, el Togo, Mauricio y la República de Corea.