ПРЕДУСМАТРИВАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• dispone lo siguiente
• establece lo siguiente
• estipula lo siguiente
• prevé lo siguiente
• incluye lo siguiente
• comprende lo siguiente
• consiste en lo siguiente

Примеры использования Предусматривает следующее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 200 предусматривает следующее:.
El artículo 200 prevé lo siguiente:.

Эта новая политика предусматривает следующее:.
La nueva política consiste en lo siguiente:.

Раздел I предусматривает следующее:.
En la sección I se dispone lo siguiente:.

Таким образом, статья 18 предусматривает следующее:.
En efecto, el artículo 18 estipula lo siguiente:.

Статья 38 предусматривает следующее:.
En el artículo 38 se dispone lo siguiente:.

Статья 172 Уголовного кодекса предусматривает следующее:.
El artículo 172 del Código Penal establece lo siguiente:.

Статья 7 предусматривает следующее:.
En el artículo 7 se establece lo siguiente:.

Статья 51 Конституции предусматривает следующее:.
El artículo 51 de la Constitución dispone lo siguiente:.

C Статья 181 предусматривает следующее:.
C El artículo 181 estipula lo siguiente:.

Статья 41 того же Закона предусматривает следующее:.
En el artículo 41 de la ley se establece lo siguiente:.

В последующем этот План был детализирован и предусматривает следующее:.
Posteriormente se detalló el plan, que en su forma actual prevé lo siguiente:.

Эта стратегия предусматривает следующее:.
La estrategia consiste en lo siguiente:.

Конституция Королевства Камбоджа предусматривает следующее:.
La Constitución del Reino de Camboya estipula lo siguiente:.

Пункт 1 статьи 32 предусматривает следующее:.
El párrafo 1 del artículo 32 establece lo siguiente:.

Законодательная реформа в этой связи предусматривает следующее:.
En este sentido, la reforma legislativa comprende lo siguiente:.

Раздел I декрета№ 74 предусматривает следующее:.
El párrafo I de este decreto estipula lo siguiente:.

Статья 13 Гражданского кодекса Маврикия предусматривает следующее:.
El artículo 13 del Código Civil de Mauricio establece lo siguiente:.

Статья 306 о сообществах предусматривает следующее:.
El artículo 306, relativo a las asociaciones, prevé lo siguiente:.

Раздел 86 под заголовком" Вынужденное увольнение" предусматривает следующее:.
El artículo 86, cuyo título es" Despido encubierto", dispone lo siguiente:.

Статья 15 Положений Фонда предусматривает следующее:.
En el artículo 15 de los Estatutos de la Caja se dispone lo siguiente:.

В отношении родительских прав Гражданский кодекс предусматривает следующее:.
Con relación a la patria potestad el Código Civil regula lo siguiente:.

Пункт 2 статьи 32 Конвенции предусматривает следующее:.
El párrafo 2 del artículo 32 de la Convención establece lo siguiente:.

Программа улучшения положения преподавателей предусматривает следующее:.
El programa para mejorar la condición de los profesores incluye lo siguiente:.

Iii статью 33 Конституции, которая предусматривает следующее:.
Iii El artículo 13 de la Constitución, que estipula lo siguiente:.

Генеральный секретарь одобрил это предложение, которое предусматривает следующее:.
El Secretario General ha hecho suya la propuesta, cuyas disposiciones prevén lo siguiente:.

Так, соответствующая часть статьи 18 предусматривает следующее:.
Así, el artículo 18 prevé lo siguiente, en la parte pertinente:.

Таким образом, подготовленная недавно многоаспектная стратегия предусматривает следующее:.
En consecuencia, la estrategia multifacética que se seguirá, recientemente elaborada, incluye lo siguiente:.

Рамочное соглашение в отношении вывода предусматривает следующее:.
En el Acuerdo Marco se establece lo siguiente respecto de la retirada:.

Статья 16 Закона о борьбе с отмыванием денег предусматривает следующее:.
En el artículo 16 de la mencionada ley se estipula lo siguiente:.

Можно напомнить, что статья 75 Венской конвенции предусматривает следующее:.
Cabe recordar que el artículo 75 de la Convención de Viena dispone lo siguiente:.