ПРЕКРАСНЫМИ РОДИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• padres geniales
• unos padres estupendos
• unos padres fabulosos

Примеры использования Прекрасными родителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы будем прекрасными родителями.
Seremos unos padres fabulosos.

Джордан и Элайджа будут прекрасными родителями.
Jordan y Elijah serían unos padres geniales.

Вы будете прекрасными родителями.
Seréis unos padres buenísimos.

Мы получим право на опекунство и будем прекрасными родителями.
Conseguiremos la custodia y seremos buenos padres.

Вы будете прекрасными родителями.
Serán unos padres maravillosos.

Если я в чем-то и уверен, так это в том, что ты и Саванна будете прекрасными родителями.
Si hay algo de lo que estoy seguro es de que Savannah y tú vais a ser unos padres estupendos.

Мы будем прекрасными родителями.
Vamos a ser unos padres estupendos.

Я знаю, что ты умная юная леди, воспитанная прекрасными родителями и хорошо образованная.
Sé que eres una jovencita muy lista… que ha sido criada por unos padres excelentes con una gran educación.

Мы были бы прекрасными родителями.
¿Sabes? Seríamos muy buenos padres.

И конечно, это одна из тех тем, которые, мы считаем, требуют предельной честности и откровенности для всех нас, чтобы мы могли стать прекрасными родителями.
Claro, uno de nuestros temas es que pensamos que la sinceridad y la honestidad brutal son vitales para ser, entre todos, padres geniales.

Вы будете прекрасными родителями.
Ustedes chicos seran unos padres fabulosos.

Шерлок успокаивает их, говоря, что они станут прекрасными родителями, так как они успели потренироваться на нем.
Sherlock los calma diciendo que serán grandes padres, ya que tenían mucha práctica con él.

Вы прекрасные родители.
Ustedes son unos grandiosos padres.

Прекрасный друг, прекрасный супруг, прекрасный родитель, прекрасная карьера.
Un gran amigo, gran cónyuge, gran padre, gran carrera.

Но из самых злобных людей получаются прекрасные родители.
Pero muchas de las peores personas son excelentes padres.

У Стэна же двое прекрасных родителей.
Stan tiene dos padres fantásticos.

Я должен был заткнуться и быть благодарным за то, что у меня были прекрасные родители, которым я был нужен, в отличие от моих биологических родителей.
Se suponía que debía callar y agraceder tener esos padres geniales que me querían mientras mis verdaderos padres no.

Мен€ были прекрасные родители.
Mis padres eran maravillosos.

И у него прекрасные родители.
Y tenía unos padres increíbles.

Слава Богу, у нее прекрасные родители.
Gracias a Dios, los padres son un encanto.

Мистер и миссис Блейк… вы любящие, прекрасные родители достойные быть примером для подражания.
Sr. y Sra. Blake, ustedes son padres modelo, excelentes y cariñosos un ejemplo a seguir.

Я родилась у прекрасных родителей, получила образование, и мне посчастливилось эмигрировать в Австралию.
Nací con unos padres increíbles, me dieron una educación y tuve la suerte de emigrar a Australia.

Я убежден, что вы подчинитесь воле ваших прекрасных родителей… и мое предложение будет незамедлительно принято.
Y estoy seguro que tras la reprimenda de sus excelentes padres mi propuesta será inevitablemente aceptada.

Она выросла в другом мире, простом мире с любящими родителями, прекрасным домом за городом.
Creció en un mundo diferente, un mundo más sencillo con unos padres cariñosos, y una preciosa casa en el campo.

Педагоги считают ее прекрасным инструментом вовлечения родителей в процесс обучения их детей( особенно чтению) и пробуждения у них интереса к образованию.
Las escuelas encuentran que esta es una forma excelente de hacer participar a los padres en el proceso educativo de sus hijos(en especial en lo que respecta a la lectura) e interesarlos en la educación.

Не можете дождаться, чтобы показать родителям, все те прекрасные вещи, которые вы сделали.
No veo el momento que le muestren a sus padres todas las cosas lindas que han hecho.

У меня прекрасные отношения с родителями.
Mi relación con mis padres está bien.

Знаете… мысленно я всегда здесь, с вами и этими прекрасными людьми, моими родителями, которых я очень люблю.
Sabe… Mi corazón siempre está aquí con usted. Y con estas buenas personas, mis padres, a quien tanto quiero.

Это прекрасная возможность для родителя… или для организатора сделки… договориться об уступках.
Es la perfecta oportunidad para que un padre… o un negociador… negocie concesiones.

Я только хочу поблагодарить моих родителей за эту прекрасную свадьбу.
Sólo quería agradecerle a mis padres por esta maravillosa boda.