Примеры использования Престарелые лица на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дети, престарелые лица и инвалиды пользуются особой защитой от насилия.
Среди жертв люди всех возрастов, в том числе дети, престарелые лица и беременные женщины.
Se trataba de víctimas de todas las edades, incluidos niños, ancianos y embarazadas.Престарелые лица реже участвуют в организуемых любительских культурных мероприятиях.
Los ancianos organizan actividades culturales de aficionados con menos frecuencia.От оккупации попрежнему страдают женщины, дети и престарелые лица.
Престарелые лица с низкими доходами могут подать заявление о снижении суммы взносов.
Las personas mayores con ingresos bajos pueden solicitar una reducción de
Люди также переводят
По данным хорватского правительства,более 2400 жителей этих бывших секторов- престарелые лица, крайне нуждающиеся в помощи.
Según los datos del Gobierno de Croacia,más de 2.400 residentes de los antiguos sectores son ancianos que necesitan asistencia sustancial.Престарелые лица стали лидерами возвращения в такие далекие страны, как Хорватия и Либерия.
Las personas de edad han tomado la iniciativa para regresar a los países en lugares tan separados como Croacia y Liberia.В случае групп риска с точки зрения отклонений в питании, таких, как престарелые лица, ежегодно проводятся медицинские осмотры.
Para Престарелые лица: все лица старше 60 лет, не имеющие поддержки;
Las personas de edad: todas Муниципальная помощь по месту жительства предоставлялась 85 396 домохозяйствам, в которых проживали престарелые лица( 10% всех лиц в возрасте 65 лет и старше).
Se ofreció asistencia municipal a domicilio a 85.396 familias con personas de edad(el 10% Престарелые лица имеют право жить в отдельных домах, однако семьи считают обязательным заботиться о них.
Los ancianos son libres de vivir en casas independientes, pero las familias se sienten obligadas a cuidar de ellos.Исследование дискриминации в сфере социальной и медицинской помощи, с которой сталкиваются престарелые лица, принадлежащие к различным группам населения;
Un estudio sobre la discriminación Престарелые лица в Брунее- Даруссаламе составляют 4, 9% от общей численности населения. Это показатель, как ожидается, возрастет до 7, 8% в 2021 году.
Las personas de edad en Brunei Darussalam constituyen el 4,9% Хотя ситуация в графстве Гранд- Кейп- Маунт не столь тяжела, многие дети,женщины и престарелые лица в различной степени страдают от недостаточности питания и связанных с этим факторов.
Si bien la situación en el condado de Grand Cape Mount no es tan grave, numerosos niños,mujeres y ancianos han padecido, en diversa medida, de malnutrición y problemas conexos.В Бенине престарелые лица не обладают никаким особым статусом по сравнению с остальным населением.
En Benin las personas de edad no gozan Один из них заключается в том, что большинство живущих на планете очень бедных людей составляют женщины,дети и престарелые лица, которые, как правило, зависят от ухода женщин.
Uno Престарелые лица, которые ищут работу, имеют приоритетный доступ к службам консультирования по вопросам трудовой деятельности и трудоустройства Департамента труда.
Las personas de edad que procuran trabajo tienen prioridad en el acceso a los servicios При содействии вице-президента Филиппин в ней примутучастие лица пожилого возраста и несколько конгрессменов с целью обсуждения в рамках диалога вопросов, с которыми сталкиваются пожилые и престарелые лица.
Con Просьба представить информацию о всех пособиях, которые получают престарелые лица и, особенно женщины, не выполнявшие оплачиваемую работу и, следовательно, не получающие пенсию по старости.
Sírvanse proporcionar información, si procede, sobre Предпринимая усилия по поощрению и защите прав человека, учитывать конкретные потребности таких уязвимых групп, как дети, женщины,инвалиды и престарелые лица( Таиланд);
Tomar en consideración en las medidas По опыту многих операций УВКБ престарелые лица являются той группой населения, которая особенно подвержена влиянию трех крайне негативных факторов: распада общественных отношений, негативного социального отбора и хронического иждивенчества.
En numerosas operaciones del ACNUR, los ancianos han sido un colectivo que se ha visto especialmente afectado por tres factores esenciales: la desintegración social, la selección social negativa y la dependencia crónica.Некоторые исследования также свидетельствуют о том, что слабые или больные престарелые лица подвергаются риску недостаточного питания из-за уменьшения количества принимаемой пищи, в результате чего они потребляют недостаточно витаминов и минеральных веществ.
Algunos estudios indican que las personas de edad Престарелые лица имеют право на полноценную и продуктивную жизнь, и они должны располагать возможностями для полного участия в жизни своих общин и общества, а также в принятии всех решений, касающихся их благосостояния, особенно их потребностей в жилье.
Las personas mayores tienen derecho a llevar una vida satisfactoria y productiva y deben tener oportunidades de participar plenamente en sus comunidades y su sociedad y en todas Хотя основными бенефициарами программы являются дети,ею также пользуются престарелые лица, инвалиды, беременные женщины и кормящие матери, а также небольшое число неимущих взрослых лиц трудоспособного возраста.
Si bien los principales beneficiarios del Programa son los niños,también se benefician las personas de edad, las В соответствии со статьей 11 упомянутого Закона престарелые лица, страдающие тем или иным физическим или психическим заболеванием, могут получать помощь на дому от социальных работников, медицинского персонала и домашней прислуги.
В их обязанности входит выявление наличия социально- психологических проблем,а также таких уязвимых групп населения, как престарелые лица, женщины и дети, и их направление, в случае необходимости, на психиатрическое или психотерапевтическое лечение или в обслуживающие население государственные организации.
Sus funciones consisten en detectar los problemas psicosociales ya los grupos vulnerables, como los ancianos, las mujeres y los niños, y en remitirlos, cuando proceda, a servicios de tratamiento psiquiátrico o psicológico o a otros servicios públicos.Бенефициарами политики по обеспечению благосостояния семьи являются дети, женщины, престарелые лица и инвалиды. Цель этой политики заключается в последовательном повышении благосостояния семьи путем предотвращения трудностей, с которыми может сталкиваться семья, при этом предполагается, что семьи должны также брать на себя разумные финансовые обязательства.
La política Экономический спад, социальная мобильность и темпы социальных перемен разрушили общинные ценности,в связи с чем престарелые лица, в частности престарелые беженцы, не имеют более того авторитета, ухода и внимания, которыми они пользовались в прошлом.
La decadencia económica, la movilidad social y el ritmo Большинство мусульман, остающихся в районе Северина, составляют престарелые лица, и единственным источником средств существования для них является помощь, оказываемая сочувствующими соседями- сербами, поскольку власти оказывают им очень малую помощь.
La mayoría Los refugiados 
