ПРИМЕНЕНИЕ ПЕСТИЦИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• uso de plaguicidas
• la utilización de plaguicidas
• el empleo de plaguicidas

Примеры использования Применение пестицидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение пестицидов с воздуха.
Campaña de aplicación de plaguicidas por aspersión aérea.

Еще одной проблемой является более активное применение пестицидов и других химических продуктов.
Otro problema es la intensificación del uso de plaguicidas y otros productos químicos.

Каждый метод имеет свои преимущества, ведь именно это позволило значительно сократить применение пестицидов.
Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas.

Опробование токсичных материалов, радиоактивное заражение и применение пестицидов наносят ущерб здоровью женщин и ущемляют их репродуктивные права.
Las pruebas que se efectúan con materiales tóxicos, la contaminación radiactiva y el uso de plaguicidas violan los derechos de la mujer en materia de salud y reproducción.

Организация программ, позволяющих регулировать предложение, распространение и применение пестицидов.
Establecer programas de gestión de los plaguicidas para regular la disponibilidad, la distribución y la utilización de plaguicidas.

Применение пестицидов в Бразилии, как сообщается, привело к серьезным последствиям для здоровья сельскохозяйственных работников и потребителей культур, обработанных этими веществами.
Según se informa, el uso de plaguicidas en el Brasil tiene graves consecuencias para la salud de los trabajadores agrícolas y los consumidores de los cultivos tratado con esos productos.

Был предложен и/ или подготовлен законопроект о воздействии на здоровье таких факторов, как применение пестицидов и курение табака.
Se elaboraron o propusieron leyes relacionadas con los efectos para la salud de factores como la utilización de plaguicidas y el hábito de fumar.

Поскольку Германия не применяет хлордекон, то регламентация использования хлордекона в соответствии со Стокгольмской конвенцией, как ожидается, не повлияет на применение пестицидов.
Dado que Alemania no utiliza clordecona, no se prevé que una reglamentación de la clordecona en el marco del Convenio de Estocolmo acarree consecuencias para el uso de plaguicidas.

Организация программ, позволяющих регулировать предложение, распространение и применение пестицидов и в случае целесообразности рассмотрение возможностей применения Кодекса поведения ФАО в области сбыта и использования пестицидов..
Establecer programas de gestión de los plaguicidas para regular la disponibilidad, la distribución y la utilización de plaguicidas, y, según proceda, considerar el Código de Conducta de la FAO sobre la distribución y el uso de plaguicidas..

Он отметил, что урожайность можно повысить и без применения химии, и сослался на примеры стран, в которых применение пестицидов сократилось.
Insistió en que se podría fomentar un mayor rendimiento agrícola sin recurrir a técnicas químicas y citó ejemplos de países en los que había disminuido el uso de plaguicidas.

Эксперты призвали проводить оценку экологических последствий предлагаемых методов искоренения, используя современных подходы, которые получили одобрение основных международных органов, регулирующих применение пестицидов.
Los expertos instaron a que se evaluara el impacto ambiental de los métodos de erradicación propuestos utilizando enfoques modernos aprobados por las principales autoridades internacionales de reglamentación de los plaguicidas.

Состоится обсуждение вопроса о путях более активного использования данных дистанционного зондирования в целях совершенствования планирования сельскохозяйственного производства, включая такие вопросы, как применение пестицидов, севооборот, скорость роста, засорение почв и прецизионное земледелие.
Se examinaría la mejor manera de poner la teleobservación al servicio de la planificación agrícola, en esferas como el empleo de plaguicidas, la rotación de cultivos, las tasas de crecimiento, la infestación y la agricultura de precisión.

Так как в Германии хлордекон не применялся и не применяется, то регламентация использования хлордекона в соответствии со Стокгольмской конвенцией, как ожидается, не окажет влияния на применение пестицидов.
Como la clordecona no se ha utilizado ni se utiliza en el país, no se prevé que la reglamentación de la clordecona en el marco del Convenio de Estocolmo tenga consecuencias para el uso de plaguicidas en Alemania.

Вебсайт Агентства по регулированию борьбы с сельскохозяйственными вредителями открывает также доступ в открытый реестр, где размещена подборка информации по пестицидам, или системе, регламентирующей применение пестицидов, в том числе вся имеющаяся в открытом доступе информация по зарегистрированным на данный момент пестицидам..
En el sitio de la PMRA en la web también se puede acceder a un registro público que incluye una colección informativa sobre plaguicidas o el sistema de reglamentación de plaguicidas, con toda la información que se dispone en forma pública sobre los plaguicidas registrados en ese momento.

Рекуперацию почв, страдающих от эрозии или деградации; изменения в наличии водных ресурсов; изменения микроклимата; роль природных видов лесной растительности и видов, приспособленных к местным условиям; последствия для практики в области сельского и лесного хозяйства; применение пестицидов;
La recuperación de los suelos erosionados o degradados; los cambios en los recursos hídricos; los cambios en el microclima; la influencia de las especies forestales nativas o de las especies adaptadas a las condiciones locales; los efectos sobre las prácticas agroforestales; el uso de plaguicidas;

В ходе обсуждения основное внимание будет уделено тому, как можно более активно использовать данные дистанционного зондирования в целях совершенствования планирования сельскохозяйственного производства, включая такие вопросы, как применение пестицидов, севооборот, скорость роста, борьба с сорняками и точное земледелие.
Los debates se centrarán en la forma de utilizar cada vez en mayor medida la teleobservación para mejorar la planificación agrícola, incluso en ámbitos como el empleo de plaguicidas, la rotación de cultivos, la tasas de crecimiento, el control de la infestación y la agricultura de precisión.

Она отметила особую актуальность Конвенции и связанных с ней соглашений с учетом того, что применение пестицидов имеет тенденцию к росту, что опасные химические вещества попрежнему представляют серьезную угрозу для окружающей среды, здоровья человека и экономической деятельности и что многие запрещенные или ограниченные пестициды все еще поступают на рынки развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Observó que el Convenio y los acuerdos conexos venían muy a propósito, dado que el uso de plaguicidas iba en aumento, los productos químicos peligrosos constituían graves amenazas para el medio ambiente, la salud humana y los resultados económicos, y muchos plaguicidas prohibidos o restringidos todavía seguían comercializándose en países en desarrollo y países con economías en transición.

Помощник по окружающей среде будет находиться в региональном административном подразделении в Букаву, где он/ она будет координировать инспектирование объектов Миссии и воинских контингентов в восточных районах страны, включая работу кухонь, очистку воды, удаление мусора и применение пестицидов, для оценки факторов риска, связанных с состоянием окружающей среды, а также вредных производственных факторов.
El auxiliar de medio ambiente estaría destacado en la oficina administrativa regional de Bukavu, donde coordinaría la inspección de los emplazamientos de la Misión y los contingentes militares en la zona este del país, incluidas las cocinas, las plantas de tratamiento de agua, la eliminación de desechos y la aplicación de pesticidas para evaluar la salud ambiental y los riesgos ocupacionales.

Основным источником выбросов в Канаде является сжигание бытовых отходов в барабанах, обработка древесины и действующие опоры электропередач, применение пестицидов, утечка и уборка жидких диэлектриков, сжигание твердых муниципальных отходов, сжигание опасных отходов, производство магния, применение растворителей и перенос на большие расстояния.
En el Canadá las principales fuentes de liberación son la quema en barriles de residuos domésticos, las instalaciones de tratamiento de la madera y los postes de electricidad en uso, la utilización de plaguicidas, los derrames y la limpieza de fluidos dieléctricos, la incineración de desechos municipales sólidos, la incineración de desechos peligrosos, la producción de magnesio, el uso de solventes y el transporte a larga distancia.

Местный опыт применения пестицидов.
Experiencia local en el uso de plaguicidas.

Регулирование предложения, распространения и применения пестицидов налажено во всех странах.
Se reglamenta la disponibilidad, la distribución y la utilización de plaguicidas en todos los países.

Международный кодекс поведения по распределению и применению пестицидов.
Código Internacional de Conducta para la distribución y utilización de plaguicidas.

За последние десятилетия в республике существенно изменилась политика применения пестицидов.
En la última década, Uzbekistán ha modificado considerablemente su política con respecto al uso de pesticidas.

Работники сельского хозяйства обучены безопасному применению пестицидов.
Capacitación de los trabajadores agrícolas en la aplicación de plaguicidas sin riesgos.

Ввиду широкого применения пестицидов в сельском хозяйстве одной из групп населения, подвергающихся наибольшему риску отравления пестицидами, являются сельскохозяйственные работники.
Los trabajadores agrícolas son uno de los grupos de mayor riesgo de intoxicación por uso de plaguicidas, debido a que en ese sector se ha logrado una amplia difusión de éstos.

В большинстве регионов масштабы применения пестицидов растут, и мировой рынок в 2012 году оценивался в 40 млрд. долл. США.
En la mayoría de las regiones, el uso de plaguicidas va en aumento y el mercado mundial de 2012 se valoró en unos 40.000 millones de dólares.

ЮНИДО уделяет особое внимание профессиональной подготовке по вопросам безопасного производства и применения пестицидов и опубликовала руководящие принципы по вопросам безопасности.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) presta especial atención a la capacitación en materia de seguridad en la formulación y utilización de plaguicidas y ha publicado directrices al respecto.

Осуществлялась специальная программа в интересах временных сельскохозяйственных работниц с уделением особого внимания вопросам применения пестицидов.
Realización de un programa especial dirigido a la mujer trabajadora temporera de la agricultura, con especial énfasis en el tema del uso de plaguicidas.

Также необходимы действия со стороны законодательных и исполнительных органов власти в части регулирования применения пестицидов.
Asimismo, se requieren medidas legislativas y ejecutivas para regular el uso de plaguicidas.

Это особенно касается применения пестицидов и удобрений в сельскохозяйственном секторе, где возможности для безопасного применения весьма ограничены.
Ello tiene particular validez en el caso de los plaguicidas y de los fertilizantes en el sector agrícola, donde las posibilidades de uso sin riesgo son muy limitadas.