ПРОГРАММА ЮНФПА на Испанском - Испанский перевод

• programa del FNUAP
• del programa de el FNUAP
• el programa de el UNFPA
• al programa de el FNUAP

Примеры использования Программа юнфпа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа ЮНФПА.
Programa del FNUAP.

Страновая программа юнфпа- намибия.
PROGRAMA DEL FNUAP PARA NAMIBIA.

Программа ЮНФПА в Перу.
Programa del FNUAP en el Perú.

Директор заявила, что программа ЮНФПА ориентирована на государственный сектор.
La Directora afirmó que el programa del FNUAP se centraba en el sector público.

ПРОГРАММА ЮНФПА В 1996 И 1997 ГОДАХ:.
SINOPSIS DEL PROGRAMA DEL FNUAP EN 1996 Y 1997.

Она поинтересовалась, может ли программа ЮНФПА быть расширена для оказания помощи южным районам страны.
Preguntó si el programa del FNUAP se ampliaría para proporcionar asistencia en el sur del país.

ПРОГРАММА ЮНФПА В 1993 И 1994 ГОДАХ:.
Sinopsis del programa del FNUAP para 1993 y 1994.

Он сказал, что ЮНФПА весьма активно действует во Вьетнаме, где осуществляется третья крупнейшая программа ЮНФПА.
Mencionó que el FNUAP trabajaba muy activamente en Viet Nam, en el cual el programa del FNUAP era el tercero en importancia.

ПРОГРАММА ЮНФПА В 1992 И 1993 ГОДАХ:.
Sinópsis del programa del FNUAP para 1992 y 1993.

По мнению другой делегации, программа ЮНФПА должным образом отвечает условиям на оккупированных палестинских территориях.
Otra delegación dijo que había comprobado que el programa del FNUAP respondía adecuadamente a las condiciones del territorio palestino ocupado.

Программа ЮНФПА в 2013 году: общая информация( продолжение).
Sinopsis del programa del UNFPA en 2013(continuación).

Он отметил, что программа ЮНФПА предусматривает разработку и экспериментальное применение НПО новаторских подходов, которые впоследствии могут быть использованы в более широких масштабах в соответствующих провинциях.
Observó que con arreglo al programa del FNUAP estaba previsto que las organizaciones no gubernamentales elaboraran y probaran enfoques innovadores que pudieran ser ampliados posteriormente en las respectivas provincias.

Программа ЮНФПА не всегда должным образом приспособлена к условиям децентрализации национальных систем или другим проводимым реформам.
No siempre el programa del FNUAP se adaptaba bien a los sistemas nacionales descentralizados o a otras reformas en curso.

Утвердил страновую программу ЮНФПА для Коста-Рики( DP/ FPA/ CP/ 149);
Aprobó el programa del FNUAP para Costa Rica(DP/FPA/CP/149);

Утвердил страновую программу ЮНФПА для Кабо-Верде( DP/ FPA/ CP/ 153);
Aprobó el programa del FNUAP para Cabo Verde(DP/FPA/CP/153);

Утвердил страновую программу ЮНФПА для Ганы( DP/ FPA/ CP/ 151);
Aprobó el programa del FNUAP para Ghana(DP/FPA/CP/151);

Утвердил страновую программу ЮНФПА для Чада( DP/ FPA/ CP/ 150);
Aprobó el programa del FNUAP para el Chad(DP/FPA/CP/150);

Программы ЮНФПА также направлены на решение этих задач в качестве самостоятельной цели.
Los programas del UNFPA también las persiguen como objetivos independientes.

Страновые программы ЮНФПА и смежные вопросы.
Programas del UNFPA por países y asuntos conexos.

Специалист по программам, ЮНФПА.
Especialista de Programas, UNFPA.

Всего: программы и вспомогательное обслуживание программ ЮНФПА.
Subtotal programas y apoyo a los programas del UNFPA.

Делегации высоко оценили специальную программу ЮНФПА для молодежи.
Los delegados encomiaron al UNFPA por su programa especial para la juventud.

Предсказуемость ресурсов имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивости выполнения программ ЮНФПА.
La previsibilidad de los recursos es esencial para garantizar la sostenibilidad de la programación del UNFPA.

Утвердил продление страновой программы ЮНФПА для Конго и выделение дополнительных ресурсов( DP/ FPA/ 1996/ 16);
Aprobó la ampliación del programa del FNUAP para el Congo y de recursos adicionales para ese programa(DP/FPA/1996/16);

Ценные директивные указания для этого процесса содержатся в самой Программе действий, открывшей дорогу серии внутренних и внешних обзоров программы ЮНФПА.
El proceso obtuvo valiosas orientaciones del propio Programa de Acción, lo que dio lugar a una serie de evaluaciones internas y externas del programa del FNUAP.

Такого рода подход позволит ЮНФПА сконцентрировать свою помощь на конкретных потребностях страны, как это было рекомендовано в ходе различных обзоров программы ЮНФПА.
Este criterio permitirá al FNUAP concentrar la asistencia en las necesidades específicas de un país determinado, según se recomienda en varios exámenes del programa del FNUAP.

Примерно 50 процентов расходов/ ассигнований по линии программ ЮНФПА приходились на мероприятия по охране репродуктивного здоровья.
Aproximadamente el 50% de los gastos y asignaciones del programa del FNUAP se destinaron a actividades relacionadas con la salud reproductiva.

Такой подход позволит ЮНФПА сосредоточить свою помощь на конкретных потребностях конкретной страны, как это было рекомендовано в различных обзорах программы ЮНФПА.
Ese enfoque permitiría al FNUAP centrar su asistencia en las necesidades concretas de determinado país, como se ha recomendado en diversos exámenes del programa del FNUAP.