ПРОДОЛЖАЕТ ЗАНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sigue ocupándose
• sigue trabajando
• sigue haciendo
• continúa ocupándose
• continúa abordando
• sigue ocupando
• sigue tratando
• continúa trabajando
• sigue abordando
• sigue participando
• sigue encargándose
• continúa tratando

Примеры использования Продолжает заниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа продолжает заниматься этим анализом.
El Grupo sigue haciendo esos análisis.

Совет Безопасности продолжает заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo seguirá ocupándose de la cuestión.".

Группа продолжает заниматься этим вопросом.
El Grupo continúa investigando esa cuestión.

Совет Безопасности продолжает заниматься данным вопросом.
El Consejo de Seguridad continúa ocupándose del asunto.

Совет продолжает заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo sigue ocupándose de la cuestión.".

Судебная камера продолжает заниматься этим вопросом.
La Sala de Primera Instancia siguió ocupándose del asunto.

ЮНСОА продолжает заниматься осуществлением рекомендаций Комиссии.
La UNSOA sigue trabajando en la aplicación de las recomendaciones de la Junta.

Мое Управление продолжает заниматься этим вопросом.
Mi Oficina sigue trabajando en esta cuestión.

ЮНКТАД продолжает заниматься данной темой в рамках различных направлений своей деятельности.
La UNCTAD sigue abordando estas cuestiones por medio de toda una gama de actividades.

Судебная камера продолжает заниматься этим вопросом.
La Sala de Primera Instancia sigue ocupándose de ese asunto.

Комитет продолжает заниматься проблемой оставшихся сил из состава других вооруженных группировок;
Siguió ocupándose de la cuestión de las fuerzas restantes de algunos de los otros grupos armados.

Совет Безопасности продолжает заниматься этим вопросом".
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de este asunto.".

Группа продолжает заниматься этими вопросами.
El Grupo de Expertos seguirá estudiando estas cuestiones.

Совет Безопасности продолжает заниматься этим вопросомgt;gt;.
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión.".

И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.
Y Nelson continua estudiando bajo las luces de calle.

Правительство территории продолжает заниматься потребностями пожилых граждан.
El Gobierno del Territorio sigue ocupándose de las necesidades de las personas de edad.

Изначально компания занималась строительством жестких крыш для кабриолетов, чем продолжает заниматься и сейчас.
La compañía originalmente fabricaba descapotables de techo duro, que seguían haciendo.

Комиссия продолжает заниматься этим вопросом.
La Comisión se sigue ocupando de esta cuestión.

Канцелярия уже сообщала о вопросах, связанных с отпусками по болезни и частичной способностью выполнять обязанности, и продолжает заниматься последним вопросом.
La Oficina ha informado anteriormente sobre cuestiones relativas a la licencia de enfermedad y la capacidad parcial para desempeñar funciones, y sigue trabajando en esta última cuestión.

Тем не менее АС продолжает заниматься ливийским конфликтом, как это и должно быть.
Sin embargo, la Unión Africana sigue ocupándose del conflicto en Libia, como debe ser.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжает заниматься удовлетворением чрезвычайных потребностей сельскохозяйственного сектора в Боснии и Герцеговине.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) sigue ocupándose de las necesidades de emergencia del sector agrícola en Bosnia y Herzegovina.

ЭСКЗА продолжает заниматься вопросами координации, согласования и развития статистических данных.
La CESPAO sigue realizando actividades relacionadas con la coordinación, armonización y elaboración de datos estadísticos.

Государственный социальный работник продолжает заниматься с этой семьей и ребенком в целях обеспечения его скорейшего возвращения в родной дом.
Un trabajador social gubernamental sigue trabajando con la familia y el niño para facilitar su vuelta al hogar lo antes posible.

Секретарь продолжает заниматься подыскиванием стран, куда могли бы переселиться трое оправданных, которые в настоящее время остаются под покровительством Трибунала в Аруше.
La Secretaría sigue haciendo todo lo posible por encontrar países que den acogida a las tres personas absueltas que permanecen bajo la protección del Tribunal en Arusha.

Компенсационная комиссия работала с Комитетом над обеспечением плавного перехода этих функций и продолжает заниматься вопросами, на которые обращали внимание прежние ревизоры Фонда развития Ирака.
La Comisión ha trabajado con el Comité para asegurar una transición sin tropiezos y sigue ocupándose de las cuestiones destacadas por los auditores del Fondo de Desarrollo para el Iraq.

Правительство Ирака продолжает заниматься вопросами защиты прав человека и обеспечения верховенства права.
El Gobierno del Iraq sigue ocupándose de las cuestiones relativas a la protección de los derechos humanos y el estado de derecho.

Генеральный секретарь продолжает заниматься вопросом о минах и неразорвавшихся боеприпасах, когда он проводит встречи с главами государств и правительств и другими заинтересованными сторонами.
El Secretario General continúa abordando la cuestión de las minas y las municiones sin explotar cuando se reúne con los Jefes de Estado y de Gobierno y otras partes interesadas.

Министерство здравоохранения продолжает заниматься проблемами ограниченности финансовых и кадровых ресурсов в контексте обеспечения достаточных медицинских услуг для населения страны.
El Ministerio de Salud sigue haciendo frente a limitaciones de recursos humanos y financieros en su labor de prestar a los ciudadanos servicios de salud suficientes.