ПУНКТЕ БАЗИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• emplazamientos
• emplazamiento

Примеры использования Пункте базирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эксплуатация 78 объектов в 61 пункте базирования.
Mantenimiento de 78 instalaciones en 61 emplazamientos.

Техническое обслуживание и подготовка к передаче 8 основных помещений в 1 пункте базирования.
Mantenimiento y preparación para el traspaso de 8 instalaciones principales en 1 emplazamiento.

Ремонтно- эксплуатационные работы были полностью завершены в одном пункте базирования и частично завершены в трех других пунктах базирования..
En un emplazamiento, las obras de mantenimiento se realizaron por completo y en los otros tres, solo en parte.

Установки по очистке сточных вод в 21 пункте базирования.
Plantas depuradoras de aguas residuales en 21 emplazamientos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 1 медицинского учреждения( уровня I- плюс) в 1 пункте базирования.
Funcionamiento y mantenimiento de 1 centro médico(nivel I plus) en 1 emplazamiento.

Этническое и языковое разнообразие в каждом пункте базирования( в районе Миссии используется более 13 языков).
La diversidad étnica y lingüística de cada uno de los emplazamientos(en la zona de la Misión se hablan más de 13 idiomas).

Обеспечено техническое обслуживание 1 аэродрома в 1 пункте базирования.
Se prestaron servicios de mantenimiento en 1 aeródromo en 1 emplazamiento.

Подразделение военных наблюдателей ведет работу группами в установленном секторе и базируется в непосредственной близости от штаба миссии или штаба сектора или в аналогичном пункте базирования.
Una unidad de observadores militares funciona en equipos en un sector determinado, con una base en las inmediaciones del cuartel general de la misión o del sector o en un emplazamiento similar.

Эксплуатация всех помещений миссии в Абиджане, в 2 секторах и на 71 пункте базирования групп.
Mantenimiento de todos los locales de la misión en Abidján, en los dos sectores y en 71 emplazamientos de equipos.

Эксплуатация и техническое обслуживание 51 водоочистной установки, принадлежащей Организации Объединенных Наций и расположенной в 19 пунктах базирования, и 155 водоочистных установок, принадлежащих контингентам и расположенных в 71 пункте базирования.
Funcionamiento y mantenimiento de 51 depuradoras de agua propiedad de las Naciones Unidas en 19 emplazamientos y 155 depuradoras de agua propiedad de los contingentes en 71 emplazamientos.

МНООНПП состоит из 28 военных наблюдателей, которые круглосуточно находятся в своем пункте базирования на полуострове Остра, в Херцег- Нови в Союзной Республике Югославии( Черногория), а также в штаб-квартире в Цавтате и в пункте базирования в Груде в Хорватии.
La MONUP está integrada por 28 observadores militares que mantienen una presencia permanente en su puesto avanzado de la península de Ostra, en Herceg Novi(República Federativa de Yugoslavia, Montenegro) y en la oficina de Cavtat, así como en el puesto avanzado de Gruda(Croacia).

Принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов эксплуатировалось и обслуживалось в 61 пункте базирования.
Generadores de propiedad de las Naciones Unidas funcionaron y recibieron mantenimiento en 61 emplazamientos.

Медицинские группы в каждом пункте базирования будут отвечать за обеспечение первичного медико-санитарного обслуживания, оказание первой помощи в экстренных случаях, профилактическую медицинскую работу и административную работу, связанную с проведением периодических медицинских осмотров, медицинских освидетельствований и выпиской бюллетеней.
Los equipos médicos en cada emplazamiento serían responsables de prestar atención médica primaria, suministrar los primeros auxilios en casos de emergencia, y realizar tareas médicas de prevención y el trabajo administrativo relacionado con los exámenes médicos periódicos, las certificaciones médicas y la aprobación de licencias de enfermedad.

Эксплуатация и техническое обслуживание 331 сервера, 5035 настольных компьютеров, 1283 портативных компьютеров, 593 принтеров и 488 цифровых передатчиков в 71 пункте базирования.
Apoyo y mantenimiento de 331 servidores, 5.035 computadoras de escritorio, 1.283 computadoras portátiles, 593 impresoras y 488 transmisores digitales en 71 emplazamientos.

Предоставление пайков в среднем для 6934 военнослужащих( за исключением штабных офицеров) и 1101 сотрудника сформированных полицейских подразделений в 31 пункте базирования и предоставление дизельного топлива в целях приготовления пищи в среднем для 1107 военнослужащих и 207 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 12 пунктах базирования..
Raciones para una fuerza integrada en promedio por 6.934 efectivos militares(excluidos los oficiales de Estado Mayor) y 1.101 agentes de la policía constituida en 31 emplazamientos; y aceite de cocina para una fuerza integrada en promedio por 1.107 efectivos militares y 207 agentes de la policía constituida en 12 emplazamientos.

Поддержка и техническое обслуживание 50 серверов, 1600 настольных компьютеров, 433 портативных компьютеров, 300 принтеров и 90 сетевых сканеров в 21 пункте базирования.
Asistencia técnica y mantenimiento para 50 servidores, 1.600 computadoras de escritorio, 433 computadoras portátiles, 300 impresoras y 90 transmisores digitales en 21 emplazamientos.

Миссия осуществляла руководство санитарным обслуживанием, включая уборку помещений, уход за территорией, прачечное обслуживание, дезинфекцию медицинских и кухонных помещений, борьбу с вредителями и переносчиками инфекций, удаление медицинских отходов, противопожарные меры, техническое обслуживание и ремонт машин и оборудования, ремонтно- эксплуатационное обслуживание зданий и помещений, управление складским хозяйством и поставками и вывоз мусора и отходов и удаление опасных отходов в 51 пункте базирования.
La Misión supervisó los servicios de saneamiento, a saber: limpieza, mantenimiento de los recintos exteriores, lavandería, incluso en entornos médicos y en cocinas, control de plagas y vectores, eliminación de desechos médicos, prevención de incendios, mantenimiento y reparación de plantas, equipos, edificios e instalaciones, gestión de almacenes y suministros y eliminación de basura y residuos y desechos peligrosos en 51 emplazamientos.

Хранение и поставка пайков и воды для 8808 военнослужащих воинских контингентов и 2940 сотрудников сформированных полицейских подразделений в 31 пункте базирования.
Almacenamiento y suministro de raciones y agua embotellada para una dotación media de 8.808 efectivos de contingentes militares y 2.940 agentes de unidades de policía constituidas en 31 emplazamientos.

Поддержка и техническое обслуживание локальных сетей и глобальных сетей для нужд в среднем 1181 пользователя( 356 международных сотрудников, 550 национальных сотрудников, 119 добровольцев Организации Объединенных Наций, 16 сотрудников, предоставленных правительствами, 24 военных наблюдателей и 116 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций) в 21 пункте базирования.
Asistencia técnica y mantenimiento para redes de área local y redes de área extendida para un promedio de 1.181 usuarios(356 efectivos internacionales, 550 efectivos nacionales, 119 voluntarios de las Naciones Unidas, 16 funcionarios proporcionados por los gobiernos, 24 observadores militares y 116 agentes de policía de las Naciones Unidas) en 21 emplazamientos.

Инспектируемое государство- участник обеспечивает самолет инспекционной группы или организует обеспечение его требуемыми Техническим секретариатом стоянкой, охраной, обслуживанием и заправкой топливом в пункте въезда и, если это необходимо, в пункте базирования и в районе инспекции.
El Estado Parte inspeccionado proporcionará estacionamiento, protección de seguridad, los servicios de mantenimiento y el combustible que pida la Secretaría Técnica para la aeronave del grupo de inspección en el punto de entrada y, cuando sea necesario, en el punto de base y en la zona de inspección.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что осуществление всех строительных проектов, запланированных на текущий период, было завершено, за исключением проекта строительства военного лагеря в пункте базирования в Йопунгоне.
A petición de la Comisión Consultiva se le informó de que todos los proyectos de construcción cuya ejecución estaba prevista en el período en curso habían sido terminados, con la excepción del campamento militar que se construirá en el emplazamiento de Yopugon.

Пункты базирования на местах.
Emplazamientos sobre el terreno.

Число пунктов базирования, в которых налажено техническое обслуживание автотранспортных средств.
Localidades en las que se prestan servicios de reparación de vehículos.

Меньшее число пунктов базирования обусловлено сокращением численности персонала Операции.
El menor número de localidades obedece a la reducción de la Operación.

Пункты базирования С учетом потребностей для 12 пунктов базирования.
Sobre la base de las necesidades de 12 puestos de destacamento.

В связи уменьшением числа пунктов базирования.
Debido al menor número de destacamentos.

Уменьшение расходов обусловлено сокращением числа пунктов базирования.
La reducción se debe al menor número de puestos.

Осуществлена установка и эксплуатация станции VSAT для 13 пунктов базирования.
Instalación de la terminal de abertura muy pequeña para 13 localidades.

Кроме того, МООНСДРК будет подключать к системе видеоконференционного обслуживания новые пункты базирования, а также осуществлять перевод 7000 счетов пользователей почтовой системы Lotus Notes на платформу Microsoft exchange.
Además, la MONUSCO ampliará sus servicios de videoconferencia a otros emplazamientos y transferirá 7.000 cuentas de mensajería de Lotus Notes a la plataforma Microsoft Exchange.

Меньшее количество объясняется тем, что некоторые пункты базирования не были созданы к концу периода.
El menor número se debe a que algunos emplazamientos no se habían establecido al final del período.