РАЗБЕРЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• resuelves
• encargas
• arreglas
• ocupas
• averigües
• solucionarás

Примеры использования Разберешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разберешься с чем?
¿De qué te encargarás?

Надеюсь ты разберешься.
Espero que lo descubras.

Ты разберешься, понял?
Lo arreglas,¿entendido?

Я уверен ты разберешься.
Estoy seguro que lo resolverás.

Ты разберешься с его домом.
Tú te encargas de su casa.

Уверен, ты разберешься.
Estoy seguro de que lo solucionarás.

Ты с ней разберешься или как?
¿Te encargas de ella o lo hago yo?

Позвони мне, если ты в этом разберешься.
Llámame si lo averiguas.

Я думала, ты разберешься с этим.
Pensé que te encargarías de esto.

Если разберешься с этим, дай мне знать.
Y si lo resuelves, avísame.

Уверен, ты сама разберешься.
Estoy seguro de que te las arreglarás.

Ладно. Разберешься, как управлять?
Vale.¿Sabes cómo se conduce esto?

Позвони, когда разберешься со всем.
Llámame cuando soluciones las cosas.

Ты разберешься с ним и его женой.
Y tú te encargas de él y su esposa.

Может, ты разберешься со всем тут?
¿Qué tal si te ocupas de las cosas aquí?

Кроме того, я знал, что ты с этим разберешься.
Además, sabía que lo averiguarías.

Либо ты разберешься с Толсоном, либо я.
Tú lidia con Tolson o lo haré yo.

Разберешься с телом, когда оно остынет?
¿Puedes ocuparte del cuerpo cuando esté frío?

Если не думать об этом, так сразу и не разберешься.
Si te paras a pensar, uno nunca sabe.

Ты разберешься с этим или разберемся мы!
O lo resuelves tú, o lo haremos nosotros!

С радостью погляжу, как ты с этим разберешься.
Esperaré ansiosa a ver como te encargas de ello.

Может разберешься со своим напарником?
¿Quieres ir a ocuparte de tu compañero por allí?

Ты продолжаешь говорить, что разберешься. Что ничего не случится!
¡Sigues diciendo que te encargarás, pero no pasa nada!

И, надеюсь, ты разберешься с проблемой в костюме.
Y espero que resuelvas el problema con tu traje.

Ты всегда была умной. Ты разберешься со школой.
Siempre has sido inteligente, así que te las arreglarás con la escuela.

Ну, когда разберешься, поведай мне, как это сделать, ладно?
Bueno, cuando lo descubras, dime cómo,¿vale?

О, обрадуюсь, когда ты разберешься с проблемой, которую мы обсудили.
Y me alegrará… cuando te hayas ocupado del problema que discutimos.

Ты разберешься со всем, с чем нужно разобраться и мы снова станем самими собой.
Solucionarás lo que tengas que solucionar, y volveremos a ser nosotros.

Слушай, если разберешься, я даже заставлю Эша проставиться.
Pero mira, si te encargas de esto, me aseguraré de que Ash pague la primera ronda.

Если во всем разберешься и захочешь пойти на нормальное свидание, звони.
Arréglalo todo y cuando quieras tener una cita, tienes mi número.